"عن تدابير بناء الثقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on confidence-building measures
• CBM
• on CBMs
• Confidence-Building Measure

Information on confidence-building measures in the field of conventional arms
معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

Report of the Secretary-General on confidence-building measures in the regional and subregional context
تقرير الأمين العام عن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Seven States Parties formally requested information on CBMs and support in filling out the CBM forms.
وطلبت سبع دول أطراف رسمياً معلومات عن تدابير بناء الثقة ومساعدة في تعبئة استماراتها.

Three states parties formally requested information on CBMs and support in filling out the CBM forms.
وقد طلبت ثلاث دول أطراف رسميا معلومات عن تدابير بناء الثقة والمساعدة في تعبئة استماراتها.

:: 4 reports on confidence-building measures between the parties
:: إعداد 4 تقارير عن تدابير بناء الثقة فيما بين الأطراف

To date, the yearly submissions on confidence-building measures remain the only transparency mechanism within the Convention.
فحتى الآن، ما زالت العروض السنوية عن تدابير بناء الثقة هي الآلية الشفافة الوحيدة ضمن إطار الاتفاقية.

In fact, NAM also has its proposal on confidence-building measures and I expect that the Chair could build on that proposal.
والحقيقة أن حركة عدم الانحياز أيضا لديها مقترح عن تدابير بناء الثقة وأتوقع أن يتمكن الرئيس من البناء على ذلك المقترح.

In that regard, we welcome the idea of creating a database on confidence-building measures already in place in various regions.
وفي ذلك الصدد نرحب بفكرة إنشاء قاعدة بيانات عن تدابير بناء الثقة المطبقة بالفعل في شتى المناطق.

The Dutch presidency of the European Union has already delivered a statement on confidence-building measures.
وقد أدلت رئاسة الاتحاد الأوروبي الهولندية بالفعل ببيان عن تدابير بناء الثقة.

The draft resolution is not prescriptive; rather, it encourages only the voluntary provision of information on confidence-building measures.
ومشروع القرار ليس ملزما؛ بل انه يشجع التوفير الطوعي للمعلومات عن تدابير بناء الثقة.

With regard to the Biological Weapons Convention, Slovakia ranks among those countries that provide a CBM report every year.
وفيما يتعلق باتفاقية الأسلحة البيولوجية، تعد سلوفاكيا من بين البلدان التي تقدم سنوياً تقريراً عن تدابير بناء الثقة.

16. In accordance with the decisions of the Sixth and Seventh Review Conferences, the ISU supports the exchange of confidence-building measures (CBM).
١٦- تدعم الوحدة، وفقاً لمقرَّرَي المؤتمرين الاستعراضيين السادس والسابع، تبادل المعلومات عن تدابير بناء الثقة.

Strengthening the existing Confidence-Building Measure submission and review process.
تعزيز عملية تقديم التقارير عن تدابير بناء الثقة القائمة واستعراضها.