"عن تطبيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the application
• on the implementation
• the application of
• from the application
• of the application
• on application
• enforcement
• on implementation
• from applying
• to apply
• apply the
• for applying
• about the application
• from the implementation

Chile reported that it prepared a demining field manual and a handbook on the application of land release procedures.
وأفادت شيلي بأنها أعدت دليلاً عن إزالة الألغام في الميدان وكتيّباً عن تطبيق إجراءات الإفراج عن الأراضي.

Regarding the role of civil society, the Committee encouraged non-governmental organizations to present reports on the implementation of the Convention and also requested national human rights institutions to provide information.
وفيما يتعلق بدور المنظمات غير الحكومية، فإن اللجنة تشجع هذه المنظمات على تقديم تقارير عن تطبيق الاتفاقية، كما تشجع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على أن توافيها بمعلومات.

This notification should also reflect any credits or debits arising from the application of the new scale to contributions for 1998.
وينبغي أن يتضمن هذا اﻹخطار أيضاً أية أرصدة أو مستحقات تنشأ عن تطبيق الجدول الجديد للاشتراكات في عام ٨٩٩١.

It would be more logical to place draft article 7 immediately after article 4, since it is simply a particularly clear case of the application of article 4.
سيكون من المنطقي أكثر وضع مشروع المادة 7 مباشرة بعد المادة 4، لأنه يشكل ببساطة مثالا واضحا بشكل خاص عن تطبيق المادة 4.

Study on the application of confidence-building measures in outer space
دراسة عن تطبيق تدابير لبناء الثقة في الفضاء الخارجي

(i) on the application of the guidelines within the United Nations system;
' ١ ' عن تطبيق المبادئ التوجيهية داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

This committee should also publish books on the application of various standards.
وينبغي لهذه اللجنة أيضاً أن تصدر كتباً عن تطبيق مختلف المعايير.

The Working Group also reported on the application of the 1977 Amnesty Law.
وأبلغ الفريق العامل أيضا عن تطبيق قانون العفو العام لعام 1977.

The Federal Council had nevertheless been requested to submit a report on the application of the Act to Parliament within two years after its entry into force.
غير أن المجلس الاتحادي كُلف بتقديم تقرير إلى البرلمان عن تطبيق القانون في موعد لا يتجاوز سنتين من دخوله حيز النفاذ.

States and relevant organizations have provided information on the implementation of those recommendations.
وقد قدمت الدول والمنظمات المعنية معلومات عن تطبيق تلك التوصيات.

Lastly, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it a report on the implementation of the resolution at its next session.
وأخيرا، تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم لها تقريرا عن تطبيق القرار في دورتها القادمة.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the human resources management information technology system
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تطبيق إدارة الموارد البشرية لنظام تكنولوجيا المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

Such omissions may result from the application of the organization's decision-making process under its constitutive instrument.
وقد ينجم هذا الامتناع عن العمل عن تطبيق عملية اتخاذ القرارات في المنظمة بموجب صك تأسيسها.

The State party should include in its next periodic report detailed examples of the application of the Covenant by the domestic courts.
وينبغي للدولة الطرف أن تدرج في تقريرها المقبل أمثلة مفصلة عن تطبيق العهد في المحاكم الوطنية.

There was, however, no Belgian case law on application of the Convention with direct effect.
غير أنه ليست هناك سوابق قانونية عن تطبيق الاتفاقية بناء على سوابق قضائية.

Beth is an undergrad at Vassar, doing a paper on law enforcement.
انها طالبه جامعيه في جامعة فاسار تكتب اوراق عن تطبيق القانون

Comprehensive report of the Secretary-General on implementation of an enterprise resource management system in the area of information and communications technology
التقرير الشامل للأمين العام عن تطبيق نظام إدارة متكامل لموارد المؤسسة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Accra Accord, which emerged from the twelfth session of UNCTAD in 2008, urged that States refrain from applying any unilateral economic, financial or trade measure not in accordance with international law and the Charter of the United Nations.
فقد حث اتفاق أكرا، الذي انبثق عن الدورة الثانية عشرة للأونكتاد لعام 2008، على أن تمتنع الدول عن تطبيق أي تدابير اقتصادية أو مالية أو تجارية انفرادية لا تتفق مع القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.

It is their responsibility to apply specific criteria in allocating funds.
فالبلديات هي المسؤولة عن تطبيق معايير محددة عند تخصيص الأموال.

The Board emphasized the accountability of personnel to apply the rules and procedures.
وأكّد المجلس على ضرورة مساءلة الموظفين عن تطبيق القواعد والإجراءات.

The Council is intended to be an independent body with responsibility for applying the regulations on staff and budget administration.
وسيكون المجلس هيئة مستقلة مسؤولة عن تطبيق لوائح الموظفين وإدارة الميزانية.

50. Upon request, some of the prison authorities provided information about the application of and procedures for disciplinary measures.
50- وقدمت بعض السلطات المعنية بالسجون، نزولاً على طلب المقرر الخاص، معلومات عن تطبيق التدابير العقابية وإجراءاتها.

We also recognize the Court's jurisdiction in the situations of forum prorogatum arising from the implementation of article 38 of the Rules of Court.
ونعترف أيضاً بولاية المحكمة في حالات توسيع الاختصاص الناشئة عن تطبيق المادة 38 من لائحة المحكمة.