"عن تعديلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on amendments
• the modifications
• on the amendments
• the amendments to

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules
تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين

Report of the Secretary-General on amendments to the rules of procedure for the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
تقرير الأمين العام عن تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Report of the Secretary General on amendments to the Staff Regulations
تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الأساسي للموظفين

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations
تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الأساسي للموظفين

The Government of India indicated that there was no known abuse of isomers, ethers, esters, salts or any other substances resulting from the modifications of the chemical structure of substances included in Schedules I and II. They were not a cause of serious public health problems.
وألمحت حكومة الهند الى أنه ليس هناك شىء معروف عن اساءة استعمال اﻵيسومرات والاسترات والاتيرات أو اﻷملاح أو أية مواد أخرى ناشئة عن تعديلات للتركيب الكيميائي للمواد المدرجة للجدولين اﻷول والثاني . وهذه ليست سببا لوجود مشاكل خطيرة تمس الصحة العامة .

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules
تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين

Report of the Secretary-General on amendments to the rules of procedure for the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظامين الداخليين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Report of the Secretary-General on amendments to the staff rules
تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين

(h) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/56/227);
(ح) تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين A/56/227))؛

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/58/283)
تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين (A/58/283)

(xx) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/C.5/48/37);
' ٢٠ ' تقرير اﻷمين العام عن تعديلات النظام الاداري للموظفين )A/C.5/48/37(؛

The Comptroller also noted that the report on amendments to the financial regulations related to the revision of regulations that specifically concerned the harmonization of budgets, methodology, terminology and definitions.
٩٧٣ - ولاحظت المراقبة المالية أيضا أن التقرير المعد عن تعديلات النظام المالي يتصل بتنقيح النظام الذي يتعلق على وجه التحديد بعملية تنسيق عرض الميزانيات، والمنهجية، والمصطلحات، والتعاريف.

(g) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/53/502 and Add.1);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن تعديلات النظام اﻹداري للموظفين )A/53/502 و Add.1(؛

Having reviewed the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules,4
وقد استعرضت تقرير اﻷمين العام عن تعديلات النظام اﻹداري للموظفين)٤(،

(c) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/55/168);
(ج) تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين (A/55/168)؛

(d) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/52/574);
)د( تقرير اﻷمين العام عن تعديلات النظام اﻹداري للموظفين )A/52/574(؛

Having reviewed the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules,5
وقد استعرضت تقرير اﻷمين العام عن تعديلات النظام اﻹداري للموظفين)٥(،

The Board also agreed that future consideration of the costs and/or savings of the modifications of the two-track system be taken up in conjunction with the actuarial valuations.
ووافق أيضا المجلس على أن يتم النظر في المستقبل في التكاليف و/أو الوفورات الناشئة عن تعديلات النظام ذي النهجين بالاقتران مع التقييمات الاكتوارية.

1.5. Further information on the amendments of the Banking Act and the Gaming Act (concerning item 1.6.)
1-5 معلومات إضافية عن تعديلات قانون المصارف وقانون صالات القمار (بشأن البند 1-6)

Replace the amendments to the table for Explosives with the following:
يستعاض عن تعديلات جدول المتفجرات بما يلي: