"عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on mainstreaming a gender perspective into all
• on gender mainstreaming across all

Report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها

Report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system (General Assembly resolution 62/137 and Council resolutions 2006/9 and 2007/33 (see also under item 14 (a))
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 62/137 وقرارا المجلس 2006/9 و 2007/33) (انظر أيضا المذكور في إطار البند 14 (أ))

Report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system (General Assembly resolution 62/137 and Council resolutions 2006/9 and 2007/33 (see also under item 7 (e))
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية 62/137 وقرارا المجلس 2006/9 و 2007/33 (انظر أيضا المذكور في إطار البند 7 (هـ))

(b) Report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system (E/2007/64);
(ب) تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة (E/2007/64)؛

OHCHR contributed to the report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, submitted to the Economic and Social Council (see E/2006/65).
وساهمت مفوضية حقوق الإنسان في إعداد تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة، المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر الوثيقة E/2006/65).

(b) Report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system (E/2008/53) (see also under agenda item 7 (e));
(ب) تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها (E/2008/53) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 7(هـ))؛

Noting with appreciation the report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system,
وإذ تلاحظ مع التقدير تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة()،

8. The Council considered for the first time its new regular sub-item on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system.
8 - نظر المجلس للمرة الأولى في بنده الفرعي العادي الجديد عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج الأمم المتحدة.

Noting with appreciation the report of the SecretaryGeneral on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system,
وإذ تلاحظ مع التقدير تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة()،

(iii) Economic and Social Council: parliamentary documentation: reports on: mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system (1);
’3‘ المجلس الاقتصادي والاجتماعي: (أ) وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة (1)؛

Report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system (E/2013/71)
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها (E/2013/71)

OHCHR contributed to the report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system, submitted to the Economic and Social Council (see E/2008/53).
وأسهمت مفوضية حقوق الإنسان في تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها، الذي قُدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر E/2008/53).

:: The need for United Nations entities to continue raising standards of accountability on gender mainstreaming across all areas of work.
:: ضرورة أن تواصل كيانات الأمم المتحدة الرفع من مستويات المساءلة عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع مجالات العمل.