"عن تقديرها للحوار البناء الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appreciates the constructive dialogue that
• the constructive dialogue it
• appreciated the constructive dialogue
• its appreciation for the constructive dialogue that

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.
كما تعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي دار بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee notes the constructive dialogue it had with the delegation of the State party, and the replies it received from the delegation during the dialogue. The Committee also notes the supplementary information provided by the delegation during the consideration of the report.
كما تعرب عن تقديرها للحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف والردود التي تلقتها من الوفد أثناء هذا الحوار، وللمعلومات التكميلية التي وفرها الوفد أثناء النظر في التقرير.

The Committee also appreciated the constructive dialogue on the application of the provisions of the Convention held with the delegation representing the State party and thanks it for the answers to the questions raised by Committee members.
كما تعرب عن تقديرها للحوار البناء الذي دار مع الوفد الممثل للدولة الطرف والذي تناول تطبيق أحكام الاتفاقية، وتشكره على الردود التي قدمها على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة.

220. The Committee expresses its appreciation for the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.
220 - وتعرب الدولة الطرف عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى بين الوفد واللجنة.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي دار بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي تم بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee, although it notes that some questions were not answered.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي تم بين الوفد وأعضاء اللجنة، ولو أنها تلاحظ أن هناك أسئلة لم تجد رداً.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee, while noting that some questions were not fully answered.
وتُعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي دار بين الوفد وأعضاء اللجنة، ولئن لاحظت أن بعض الأسئلة ظلت بدون رد.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the Committee.
وتُعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي أجراه الوفد معها.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the Committee.
وتُعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي دار بينها وبين الوفد.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the Committee and the delegation. B. Positive aspects
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي دار بين اللجنة والوفد.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي دار بين الوفد واللجنة.

3. The Committee expresses its appreciation for the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.
3 - وتعرب الدولة الطرف عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى بين الوفد وبين أعضاء اللجنة.