"عن تكاليف القوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for troop costs
• of troop costs
• for troops
• for troop-cost

There are no outstanding amounts owed to troop-contributing countries for troop costs incurred in UNAMIR.
ولا توجد مبالغ غير مسددة واجبة الدفع للبلدان المساهمة بقوات عن تكاليف القوات التي تكبدتها في بعثة المساعدة.

145. Payments for troop costs are effected after taking into account a three-month cash operating reserve for each mission.
145- وسددت المدفوعات عن تكاليف القوات بعد مراعاة الاحتياطي النقدي التشغيلي لثلاثة أشهر لكل بعثة من البعثات.

160. Payments for troop costs are effected after taking into account a three-month cash operating reserve for each mission.
160- وتسدد المدفوعات عن تكاليف القوات بعد مراعاة الاحتياطي النقدي التشغيلي لثلاثة أشهر لكل بعثة من البعثات.

32. As at 29 May 2013, amounts owed to contributors for troop costs totalled $2.1 million.
32 - وفي 29 أيار/مايو 2013، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات عن تكاليف القوات ما قدره 2.1 مليون دولار.

Full reimbursement of troop costs had been made to 31 January 1995, with only partial reimbursement thereafter.
ولقد سددت دفعات كاملة عن تكاليف القوات حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، ولم تسدد بعد ذلك سوى دفعات جزئية فقط.

32. As at 27 May 2014, amounts owed to contributors for troop costs totalled $2.9 million.
32 - وفي 27 أيار/مايو 2014، بلغ مجموع المبالغ المستحقة عن تكاليف القوات للبلدان المساهِمة بها ما قدره 2.9 مليون دولار.

17. As at 21 May 2012, amounts owed to contributors for troop costs totalled $2.3 million.
17 - وفي 21 أيار/مايو 2012، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات عن تكاليف القوات 2.3 مليون دولار.

Troop-contributing countries had been reimbursed for troop costs up to 31 August 2007 and for contingent-owned equipment and self-sustainment up to 30 June 2007.
وتم تعويض البلدان المساهمة بقوات عن تكاليف القوات حتى 31 آب/أغسطس 2007 وعن المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي حتى 30 حزيران/يونيه 2007.

154. Payments for troop costs are effected after taking into account a three-month cash operating reserve for each mission.
154 - وتسدد المدفوعات عن تكاليف القوات بعد مراعاة الاحتياطي النقدي التشغيلي عن ثلاثة أشهر لكل بعثة من البعثات.

An approximate amount of $56.1 million was due for troop costs for the period ending 29 February 1996.
واستحق مبلغ يقــارب ٥٦,١ من ملاييــــن الدولارات عن تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦.

The estimated amounts due to troop-contributing Governments through 30 April 1993 for troop costs based on the standard rates of reimbursement set by the General Assembly are as follows:
٤٩ - ولغاية ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣ كانت المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن تكاليف القوات التي تقوم على معدلات السداد المعيارية التي أقرتها الجمعية العامة هي كما يلي:

The estimated amounts due to troop-contributing Governments through 30 September 1993 for troop costs based on the standard rates of reimbursement set by the General Assembly are as follows:
٥٣ - ولغاية ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ كانت المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن تكاليف القوات استنادا الى معدلات السداد المعيارية التي حددتها الجمعية العامة هي كما يلي:

The estimated amounts due to troop-contributing States for troop costs for the period from 1 March to 30 September 1993 are as follows:
وفيما يلي المبالغ المقدرة المستحقة للدول المساهمة بقوات عن تكاليف القوات للفترة من ١ آذار/مارس الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣:

8. The Advisory Committee was informed that, as at 30 April 2008, a total of $1,309,000 was owed to Member States for troop costs.
8 - وأبلغت اللجنة بأنه، إلى غاية 30 نيسان/أبريل 2008، بلغ الدين المستحق للدول الأعضاء عن تكاليف القوات ما مجموعه 000 309 1 دولار.

16. Higher expenditures for the month of September 2007 were attributable to the recording of obligations for reimbursement to troop-contributing Governments for troop costs and major equipment, and death and disability compensation in respect of military contingents.
16 - تعزى زيادة النفقات في شهر أيلول/سبتمبر 2007 إلى تسجيل التزامات لتعويض الحكومات المساهمة بقوات عن تكاليف القوات ومعداتها الرئيسية، والوفيات والإعاقات فيما يتعلق بالوحدات العسكرية.

40. In the light of these payments, on 12 October 1995 the Secretary-General decided to make a modest, but long-overdue payment of $150 million to troop contributors for troop costs.
٤٠ - وعلى أساس هذه المدفوعات، قرر اﻷمين العام، في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، إجراء تسديد متواضع، إنما مستحق منذ أمد طويل، بمبلغ ١٥٠ مليون دولار للمساهمين بقوات، وذلك تعويضا عن تكاليف القوات.

13. The Committee was informed that, as at 31 December 2009, an amount of $2,457,000 was owed for troop costs; payments totalling $12,420,000 had been made up to August 2009.
13 - وأحيطت اللجنة علما بأنه كان هناك، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 مبلغ مستحق الدفع عن تكاليف القوات مقداره 000 457 2 دولار؛ وأن مدفوعات مجموعها 000 420 12 دولار سددت لغاية آب/أغسطس 2009.

10. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that as a result of the cash position of the Force in the past, reimbursements to contributing Governments for troop costs, major equipment and self-sustainment have not been effected in a timely manner.
10 - ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الوضع النقدي السابق للقوة قد حال دون تسديد المدفوعات المستحقة للحكومات المساهمة عن تكاليف القوات والمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي في الوقت المناسب.

17. Higher expenditures for the months of September 2009 and April 2010 were related to reimbursements to troop-contributing Governments for troop costs, contingent-owned equipment and self-sustainment.
17 - يعزى ارتفاع النفقات في الأشهر من أيلول/سبتمبر 2009 إلى نيسان/أبريل 2010 إلى سداد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات عن تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي.

63. The Movement of Non-Aligned countries remained deeply concerned about the delays in reimbursement of troop costs and contingent-owned equipment leases.
63 - وأضاف يقول إن قلقا عميقا لا يزال يساور حركة بلدان عدم الانحياز من التأخر الحاصل في التعويض عن تكاليف القوات وعقود الإيجار الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات.

35. Despite this slowdown, eight payments have been made during 2002 for troops and contingent-owned equipment.
35 - ورغم هذا التباطؤ، سددت ثمانية مبالغ خلال عام 2002 عن تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات.