"عن تنفيذ اتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the implementation of the Convention on
• on implementation of the Convention on
• the implementation of the Convention to
• for the implementation of the Convention on
• on the Convention on
• on its implementation of the Convention on
• through the implementation of the Convention on
• periodic report on the implementation

Third and fourth periodic reports of Algeria on the implementation of the Convention on the Elimination of
التقريران الدوريان الثالث والرابع للجزائر عن تنفيذ اتفاقية

Part II. Report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
الجزء الثاني تقرير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

REVIEW OF CANADA'S SIXTH AND SEVENTH REPORTS on the implementation of the Convention on THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
استعراض تقريرَي كندا السادس والسابع عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

1999 Deputy head, Chinese delegation, presenting national report on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
1999 نائبة رئيس الوفد الصيني، تقديم التقرير الوطني عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

FOR THE PREPARATION OF THE FOURTH PERIODIC REPORT OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN on the implementation of the Convention on THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
لإعداد التقرير الدوري الرابع لجمهورية أوزبكستان عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

INFORMATION on the implementation of the Convention on THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
الجزء الثاني: معلومات عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Annex 2 Resource persons who contributed to the preparation of the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
الأشخاص ذوو الكفاءة والخبرة الذين ساهموا في إعداد التقرير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Likewise, it is the task of the Centre to present a report once in five years on the implementation of the Convention on the Rights of the Child of 1989 in Latvia.
ويقدم المركز أيضاً تقريراً مرة كل خمس سنوات عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل الصادرة عام 1989.

on the implementation of the Convention on THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
التقرير الدوري الخامس المقدم من حكومة فنلندا عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Second periodic report of the Republic of Uzbekistan on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination
التقرير الدوري الثاني لجمهورية أوزبكستان عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
عن تنفيذ اتفاقية القضــاء علــى جميـــع أشكال التمييـز ضــد المــرأة

The initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child was prepared.
وتم إعداد التقرير الأولي عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

In 1996, we submitted our first national report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وفي عام 1996، قدمنا أول تقرير وطني لنا عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

This document is the fifth report submitted by Guatemala on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
يرد أدناه التقرير الخامس لغواتيمالا عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

It had submitted its first report on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities earlier in 2012.
وقد قدمت حكومة منغوليا في فترة سابقة من عام 2012 تقريرها الأول عن تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Organization of workshops on the preparation of reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Committee's recommendations
تنظيم حلقات عمل لإعداد تقارير عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وكذلك توصيات للجنة

Chairwoman of the national committee preparing the national report on implementation of the Convention on the Rights of the Child in Kyrgyzstan
رئيسة اللجنة الوطنية ﻹعداد التقرير الوطني عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في قيرغيزستان؛

Part II: Progress Report on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
الجزء الثاني: تقرير مرحلي عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Progress Report on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
تقرير مرحلي عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

5. In this section the Committee envisages receiving specific information related to the implementation of the Convention to the extent that it is not covered by the core document, in particular the following:
5- تتوقع اللجنة أن تتلقى في هذا الفرع معلومات محددة عن تنفيذ اتفاقية مناهضة التعذيب لم تتناولها الوثيقة الأساسية وتتعلق على وجه الخصوص بما يلي:

23.9 Responsibility for the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and support for its Committee has been transferred from section 9, Economic and social affairs to section 23, Human rights.
23-9 وقد نقلت المسؤولية عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ودعم لجنتها من الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، إلى الباب 23، حقوق الإنسان.

Rwanda would also present, as and when the concerned committees set the dates, the report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), as well as its third and fourth reports on the Convention on the Rights of the Child (CRC).
وستقدم رواندا أيضاً، عندما تحدد اللجان المعنية المواعيد، التقرير المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وكذلك تقريريها الثالث والرابع عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

In 2009, Uzbekistan's third and fourth periodic reports on its implementation of the Convention on the Rights of the Child were prepared and submitted to the Committee on the Rights of the Child
في عام 2009، تم إعداد تقريري أوزبكستان الدوريين الثالث والرابع عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، وقدما إلى لجنة حقوق الطفل؛

" 45. Recognizes that in order to further the positive impacts achieved through the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Millennium Development Goals, the post-2015 development agenda will need to consider the poor and vulnerable as well as the most marginalized and excluded populations, including children, which are those who are most at risk and in need of protection;
" 45 - تسلم بأن تعزيز الآثار الإيجابية الناجمة عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل والأهداف الإنمائية للألفية سيستدعي أن تأخذ خطة التنمية لما بعد عام 2015 في الاعتبار الفئات الفقيرة والضعيفة وكذلك الشريحة الأكثر تهميشا واستبعادا من السكان، بمن فيهم الأطفال، وهم من يتعرضون لأكبر قدر من الخطر ومن هم أكثر حاجة إلى الحماية؛

The sixth and seventh periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is one of the outcomes of the project.
ويُعدّ التقريران الدوريان السادس والسابع عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة من نواتج هذا المشروع.