"عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the implementation of the strategic plan
• for implementing the strategic plan
• on implementation of the strategic plan

3. The present report is the final report on the implementation of the strategic plan, 2011-2013.
٣ - وهذا هو التقرير النهائي عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013.

Progress report on the implementation of the strategic plan 2014 - 2019 [1]
تقرير مرحلي عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2019 [1]

Progress report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the implementation of the strategic plan, 2011-2013
التقرير المرحلي لوكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013

6. Requests the Secretary-General to ensure that individual managers are held accountable for implementing the strategic plan within their areas of responsibility;
٦ تطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل محاسبة المديرين، كل على حدة، عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية ضمن نطاق مسؤولية كل منهم؛

Output 2.3. An evaluation function and culture that generates evidence on implementation of the strategic plan for learning, decision-making and accountability in all areas of the work of UN-Women
الناتج 2-3 وجود وظيفة وثقافة تقييم توفر أدلة عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية لأغراض التعلم، وصنع القرار، والمساءلة في جميع مجالات عمل هيئة الأمم المتحدة للمرأة

UNOPS will also seek views on changes to the strategic plan during its four-year lifetime, and will make its final report on the implementation of the strategic plan at the annual session 2014.
كما سيسعى المكتب إلى الحصول على الآراء المتعلقة بإدخال تغييرات على الخطة الاستراتيجية خلال سنواتها الأربع، وسيقدم تقريره النهائي عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية في الدورة السنوية لعام 2014.

An updated report will be prepared on the implementation of the strategic plan for the seventh meeting of the Conference of the Parties.
26 - سوف يتم إعداد تقرير مستكمل عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية يقدم إلى الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف.

The Conference will receive a progress report on the implementation of the strategic plan since 2006 (UNEP/CHW.9/4).
سيتلقى مؤتمر الأطراف تقريراً مرحلياًّ عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية منذ عام 2006 (UNEP/CHW.9/4).

A report on the implementation of the strategic plan, taking into account the review of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres and the role of the Basel Convention Partnership Programme, is provided in document UNEP/CHW.9/INF/4.
وهناك تقرير عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية مع مراعاة استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل ودور برنامج شراكات اتفاقية بازل، وذلك في الوثيقة UNEP/CHW.9/INF/4.

Progress report on the implementation of the strategic plan for 2008-2011 resolution 71)
تقرير مرحلي عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011 (القرار 71)

3. Commends UN-Women for the stronger results focus in the report, and further encourages UN-Women to continue to improve its results reporting, including reflections on lessons learned in the first progress report on the implementation of the strategic plan, 2014-2017, to be presented at the annual session of 2015;
3 - يُثني على هيئة الأمم المتحدة للمرأة لتعزيز تركيزها على النتائج في التقرير، ويشجعها كذلك على مواصلة تحسين إبلاغها عن النتائج، بما في ذلك طرح أفكارها بشأن الدروس المستفادة، في التقرير المرحلي الأول عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017، الذي سيقدم في الدورة السنوية لعام 2015؛

3. Commends UN-Women for the results focus in the report, and further encourages UN-Women to continue to improve its results reporting in the next progress report on the implementation of the strategic plan, 2011-2013, to be presented at the annual session of 2014;
3 - يثني على هيئة الأمم المتحدة للمرأة لقيامها بالتركيز على النتائج في التقرير، ويشجع كذلك هيئة الأمم المتحدة للمرأة على تحسين إبلاغها عن النتائج في التقرير المرحلي المقبل عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013، الذي سيقدم في الدورة السنوية لعام 2014؛

Thursday, 12 December 2013, from 15:00 to 17:00, in Conference Room C (CB): on the " Update on the implementation of the strategic plan and the Structural Review " .
الخميس 12 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الساعة 15:00 إلى الساعة 17:00 في غرفة الاجتماعات C (مبنى المؤتمرات) بشأن " التقرير المستكمل عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية والاستعراض الهيكلي " .

(i) General Assembly: parliamentary documentation: progress report on the implementation of the strategic plan for 2014-2019 (1); reports of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-ninth and seventieth sessions under the agenda item on human settlements (2);
' 1` الجمعية العامة: وثائق الهيئات التداولية: تقرير مرحلي عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2019 (1)؛ تقارير الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتيها التاسعة والستين والسبعين في إطار البند المتعلق بالمستوطنات البشرية من جدول الأعمال (2)؛

Taking into consideration the ongoing review of the implementation of the Strategic Plan for the 2002 - 2010 period, the reports by the Secretariat on the implementation of the strategic plan and the comments received from Parties to date on the developments and obstacles in the implementation of the Strategic Plan,
وإذ يأخذ في الاعتبار الاستعراض الجاري لتنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2002 - 2010، وتقارير الأمانة عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية)( والتعليقات الواردة من الأطراف حتى حينه على ما هو قائم من تطورات وعقبات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية،

3. Commends UN-Women for the stronger results focus in the report, and further encourages UN-Women to continue to improve its results reporting, including reflections on lessons learned in the first progress report on the implementation of the strategic plan, 2014-2017, to be presented at the annual session of 2015;
٣ - يثني على هيئة الأمم المتحدة للمرأة لتوجيه تركيز أقوى إلى النتائج في التقرير، ويشجع كذلك هيئة الأمم المتحدة للمرأة على تحسين إبلاغها عن النتائج، بما في ذلك طرح أفكارها بشأن الدروس المستفادة، في التقرير المرحلي الأول عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017، الذي سيقدم في الدورة السنوية لعام 2015؛

5. Requests the Secretary-General to ensure that individual managers are held accountable for implementing the strategic plan within their areas of responsibility;
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل محاسبة المديرين عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية ضمن نطاق مسؤولية كل منهم؛

13. The Board reviewed the report of the Executive Board of UN-Women on implementation of the strategic plan for 2013 and the report of the Executive Director dated 16 September 2013 for eight months ended 31 August 2013.
١٣ - واستعرض المجلس تقرير المجلس التنفيذي للهيئة عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية لعام 2013، وتقرير المديرة التنفيذية المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2013 عن فترة الثمانية أشهر المنتهية في 31 آب/أغسطس 2013.