"عن تنفيذ الفقرتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the implementation of paragraphs

However, Brunei Darussalam did not report on the implementation of paragraphs 2 and 3 of article 55, thereby not complying with an obligatory reporting item.
غير أن بروني دار السلام لم تبلغ عن تنفيذ الفقرتين 2 و3 من المادة 55، ومن ثَم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

9. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of paragraphs 5 and 6 above to the General Assembly at its forty-ninth session.
٩ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن تنفيذ الفقرتين ٥ و ٦ أعلاه.

Togo did not report on the implementation of paragraphs 2 and 3 of article 9, thereby not complying with an obligatory reporting item.
41- ولم تبلغ توغو عن تنفيذ الفقرتين 2 و3 من المادة 9، ومن ثَم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

While Brunei Darussalam reported no implementation of paragraph 1, concerning the submission of requests for orders of confiscation to competent authorities, it did not report on the implementation of paragraphs 2 and 3, thereby not complying with an obligatory reporting item.
وأبلغت بروني دار السلام عن عدم تنفيذها للفقرة 1، بشأن إحالة الطلبات إلى السلطات المختصة لاستصدار أوامر المصادرة، لكنها لم تبلّغ عن تنفيذ الفقرتين 2 و3، ومن ثم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

12. Requests the Secretary-General to include information on the implementation of paragraphs 3 and 4 of its resolution 52/212 B in future progress reports on the Integrated Management Information System;
١٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يدرج في تقاريره المرحلية المقبلة عن نظام المعلومات الادارية المتكامل معلومات عن تنفيذ الفقرتين ٣ و ٤ من قرارها ٥٢/٢١٢ باء؛

12. Requests the Secretary-General to include information on the implementation of paragraphs 3 and 4 of its resolution 52/212 B of 31 March 1998 in future progress reports on the Integrated Management Information System;
١٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يدرج في تقاريره المرحلية المقبلة عن نظام المعلومات الادارية المتكامل معلومات عن تنفيذ الفقرتين ٣ و ٤ من قرارها ٥٢/٢١٢ باء المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨؛

(b) Report of the Secretary-General on the implementation of paragraphs 5 and 6 of resolution 48/32;
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الفقرتين ٥ و ٦ من القرار ٤٨/٣٢؛

6. By the same resolution, the General Assembly also requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of paragraphs 5 and 6 of that resolution to the Assembly at its forty-ninth session.
٦ - وفـي نفـس القرار طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ الفقرتين ٥ و ٦ من القرار إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

(b) Report of the Secretary-General on the implementation of paragraphs 5 and 6 of resolution 48/32 (A/49/427).
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الفقرتين ٥ و ٦ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٣٢ (A/49/427).

Tajikistan did not provide information on the implementation of paragraphs 1 (b)-3 of article 9, thereby not complying with an obligatory reporting item.
47- ولم تقدم طاجيكستان معلومات عن تنفيذ الفقرتين 1 (ب) إلى 3 من المادة 9، ومن ثَم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

Cuba did not report on the implementation of paragraphs 1 (b)-(e), thereby not complying with an obligatory reporting item.
58- لم تبلغ كوبا عن تنفيذ الفقرتين 1 (ب) إلى (ﻫ)، ومن ثَم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

17. Requests the Administrator to report on the implementation of paragraphs 15 and 16, in the context of his submission of the revised budget estimates for the biennium 1994-1995, to the Council at its forty-first session (1994);
١٧ - يطلب الى مدير البرنامج، في هذا الصدد، أن يرفع الى المجلس في دورته الحادية واﻷربعين )١٩٩٤( تقريرا عن تنفيذ الفقرتين ١٥ و ١٦، في سياق عرضه للتقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥؛

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of paragraphs 37 and 101 of General Assembly resolution 59/250 on an appropriate management process, containing clear guidelines, targets, benchmarks and time frames for the full implementation of the resolution.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن تنفيذ الفقرتين 37 و 101 من قرار الجمعية العامة 59/250 بشأن عملية للإدارة السليمة، يتضمن مبادئ توجيهية وأهدافا ومعايير وأطرا زمنية واضحة من أجل التنفيذ التام للقرار.

In accordance with paragraph 23 of Security Council resolution 2111 (2013), I have the honour to transmit the report on the implementation of paragraphs 22 and 24 and on any impediments to the delivery of humanitarian assistance in Somalia (see enclosure).
عملا بالفقرة 23 من قرار مجلس الأمن 2111 (2013)، أتشرف بأن أحيل إليكم التقرير المطلوب عن تنفيذ الفقرتين 22 و 24 وعن العوائق التي تعترض إيصال المساعدة الإنسانية في الصومال.

In accordance with paragraph 5 of Security Council resolution 1972 (2011), I have the honour to transmit the requested report on the implementation of paragraphs 3 and 4 of the resolution and on any impediments to the delivery of humanitarian assistance in Somalia (see enclosure).
عملا بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1972 (2011)، يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير المطلوب عن تنفيذ الفقرتين 3 و 4 من القرار وعن أي عوائق تعترض إيصال المساعدات الإنسانية في الصومال (انظر الضميمة).

While Brunei Darussalam reported no implementation of measures to permit another State party to initiate civil action in its courts (para. (a)), it did not provide information on the implementation of paragraphs (b) and (c).
وأبلغت بروني دار السلام عن عدم تنفيذها للتدابير التي تسمح لدولة طرف أخرى برفع دعوى مدنية أمام محاكمها (الفقرة (أ))، إلا أنها لم تقدم معلومات عن تنفيذ الفقرتين (ب) و(ج).

252. Since March 2010, the United Nations Humanitarian Coordinator for Somalia has been required to report every 120 days to the Security Council on the implementation of paragraphs 4 and 5 of Council resolution 1916 (2010) and on any impediments to the delivery of humanitarian assistance in Somalia in accordance with paragraph 11 of resolution 1916 (2010).
252 - منذ آذار/مارس 2010، بات يُطلب من منسق الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة في الصومال أن يقدم كل 120 يوما تقريرا إلى مجلس الأمن عن تنفيذ الفقرتين 4 و 5 من القرار 1916 (2010) وعن أي عوائق تعترض إيصال المساعدة الإنسانية في الصومال وفقا للفقرة 11 من القرار 1916 (2010).

The Security Council, in paragraph 5 of resolution 1972 (2011) requested the Emergency Relief Coordinator to report to the Security Council by 15 November 2011 on the implementation of paragraphs 3 and 4 of the resolution, and any impediments to the delivery of humanitarian assistance in Somalia, through the support of United Nations agencies and organizations having observer status with the General Assembly that provide humanitarian assistance.
ويطلب المجلس في الفقرة 5 من القرار 1972 إلى منسقة الإغاثة في حالات الطوارئ أن توافيه بحلول 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بتقرير عن تنفيذ الفقرتين 3 و 4 من القرار نفسه، وعن أي عوائق تعترض إيصال المساعدة الإنسانية في الصومال، من خلال الدعم المقدم من وكالات الأمم المتحدة والمنظمات المعنية بتقديم المساعدة الإنسانية المتمتعة بمركز المراقب لدى الجمعية العامة.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the implementation of paragraphs 3 and 4 of Article 3 of the Stockholm Convention regarding regulatory and assessment schemes for new and existing pesticides and industrial chemicals (UNEP/POPS/POPRC.6/7).
سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة عن تنفيذ الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من اتفاقية استكهولم تتعلق بالمخططات التنظيمية والتقييمية لمبيدات الآفات والمواد الكيميائية الصناعية الجديدة والموجودة (UNEP/POPS/POPRC.6/7).

Clearly, this first-ever report on the implementation of paragraphs 138 and 139 of the 2005 World Summit Outcome Document (resolution 60/1), adopted in September 2005, is, in the view of my delegation, very profound and instructive, and thus provides a sound basis for the comprehensive consideration of the very important subject before us.
ومن الواضح أن هذا التقرير الأول من نوعه عن تنفيذ الفقرتين 138 و 139 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (القرار 60/1)، المعتمدة في أيلول/سبتمبر 2005، هو، في رأي وفد بلادي، تقرير عميق جدا وحافل بالمعلومات ويوفر بالتالي أساسا سليما للنظر الشامل في الموضوع الشديد الأهمية المعروض علينا.