"عن تنفيذ توصيات مجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the implementation of the recommendations
• on implementation of the recommendations of the
• for the implementation of the recommendations
• for implementing the recommendations
• on implementing the recommendations
• of the Board
• the implementation of the recommendations of

UNOPS: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the year 2012
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن عام 2012

The Advisory Committee would review the Secretary-General's response to the weaknesses identified when he submitted his next report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on peacekeeping operations.
وقالت إن اللجنة الاستشارية ستستعرض رد الأمين العام بشأن جوانب الضعف التي أثيرت، وذلك عندما يقدم الأمين العام تقريره القادم عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات حفظ السلام.

The report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors was not available either during the Committee's hearings with the Board.
كما لم يتوفر تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات أثناء جلسات استماع اللجنة مع المجلس.

He reminded delegations that the Fund would submit a report to the Board at its first regular session in 1998 on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
وذكﱠر الوفود بأن الصندوق سيقدم الى المجلس في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٨ تقريرا عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات.

Item 10: Oral report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors
البند ١٠: تقرير شفوي عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات

Report of UNFPA on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium
تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning the United Nations peacekeeping operations.
تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The Committee also commends the timely submission of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
وتشيد اللجنة أيضا بتقديم تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في الوقت المناسب.

UNDP: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2012
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، 2012

The Committee also commends the timely submission of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
وتشيد اللجنة أيضاً بتقديم تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في الوقت المناسب.

UNDP: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2013
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، عن عام 2013

Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the year 2013
تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن عام 2013

However, in his report on the implementation of the recommendations of the Board, the Secretary-General indicated that he considered that the standardized funding model was already reflective of a realistic and appropriate phased deployment of civilian personnel.
ولكن الأمين العام أشار في تقريره عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات أنه يرى أن نموذج التمويل الموحد يبيّن بالفعل الانتشار التدريجي الواقعي والمناسب للموظفين المدنيين.

UNDP: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2008-2009
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، 2008-2009

UNOPS: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 2008-2009

The Executive Board adopted decision 2010/9: Reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2006-2007.
55 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2010/9: تقارير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة 2006-2007.

2010/9 Reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2006-2007
عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2006-2007

Reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2006-2007
التقارير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2006-2007

UNDP: Report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002-2003
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003

UNDP: Report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2000-2001
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2000-2001

The Executive Director is responsible for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
والمدير التنفيذي هو المسؤول عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات.

Takes note of the reports of the United Nations Development Programme (DP/2004/11) and the United Nations Population Fund (DP/FPA/2004/1) on implementing the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2000-2001;
1 - يحيط علما بتقريري برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2004/11) وصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2004/1) عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001؛