"عن توحيد حسابات حفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the consolidation of peacekeeping accounts
• on consolidation of peacekeeping accounts

Comprehensive report on the consolidation of peacekeeping accounts
تقرير شامل عن توحيد حسابات حفظ السلام

Comprehensive report on the consolidation of peacekeeping accounts (A/62/726)
تقرير شامل عن توحيد حسابات حفظ السلام (A/62/762)

Updated comprehensive report on consolidation of peacekeeping accounts (resolution 61/278);
تقرير مستكمل شامل عن توحيد حسابات حفظ السلام (القرار 61/278)؛

Updated comprehensive report on consolidation of peacekeeping accounts (decision 62/545 C);
تقرير شامل مستكمل عن توحيد حسابات حفظ السلام (المقرر 62/545 جيم)؛

Comprehensive report on the consolidation of peacekeeping accounts (A/62/726)
تقرير شامل عن توحيد حسابات حفظ السلام (A/62/726)

Report of the Secretary-General on the consolidation of peacekeeping accounts (General Assembly resolution 61/278)
تقرير الأمين العام عن توحيد حسابات حفظ السلام (قرار الجمعية العامة 61/278)

Comprehensive report of the Secretary-General on the consolidation of peacekeeping accounts (A/62/726)
تقرير الأمين العام الشامل عن توحيد حسابات حفظ السلام (A/62/726)

" Comprehensive report of the Secretary-General on the consolidation of peacekeeping accounts (A/62/726)
" تقرير الأمين العام الشامل عن توحيد حسابات حفظ السلام (A/62/726)

" Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the consolidation of peacekeeping accounts (A/62/818) " .
" تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن توحيد حسابات حفظ السلام (A/62/818) "

Comprehensive report on the consolidation of peacekeeping accounts (A/62/726, A/62/818)
تقرير شامل عن توحيد حسابات حفظ السلام (A/62/726 و A/62/818)

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the consolidation of peacekeeping accounts (A/62/726).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن توحيد حسابات حفظ السلام (A/62/726).

The references to the comprehensive report of the Secretary-General on the consolidation of peacekeeping accounts (A/62/726) and the relevant report of the Advisory Committee (A/62/818) should also be deleted for the same reason.
وينبغي أيضا وللسبب ذاته حذف الإشارتين إلى تقرير الأمين العام الشامل عن توحيد حسابات حفظ السلام (A/62/726) وتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة (A/62/818).

65. Similarly, if the reports on the consolidation of peacekeeping accounts were not deferred until the sixty-third session, they would not be scheduled for consideration at that session under the agenda item devoted to the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations.
65 - وأضاف قائلا، وبالمثل إذا لم تُرجأ التقارير عن توحيد حسابات حفظ السلام إلى الدورة الثالثة والستين، لن تدرج للنظر فيها في تلك الدورة في إطار بند جدول الأعمال المكرس للجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

26. Mr. Saha (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) indicated that the Advisory Committee recommended that the General Assembly should take note of the information contained in the report of the Secretary-General on the consolidation of peacekeeping accounts into a single account (A/61/865).
26 - السيد ساها (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): أشار إلى أن اللجنة الاستشارية قد أوصت الجمعية العامة بأن تحيط علما بالمعلومات الواردة في تقرير الأمين العام عن توحيد حسابات حفظ السلام في حساب واحد (A/61/865).

" Reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the consolidation of peacekeeping accounts and the updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2006 and on the updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2007 (A/61/920 and A/62/816)
" تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن توحيد حسابات حفظ السلام والوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2006، وعن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2007 (A/61/920 و A/62/816)

At the same session, in June 2007, the General Assembly decided to revert to the consideration of the question of consolidation of peacekeeping accounts at the first part of its resumed sixty-second session; and requested the Secretary-General to provide an updated comprehensive report on consolidation of peacekeeping accounts (resolution 61/278).
وفي الدورة نفسها، المعقودة في حزيران/يونيه 2007، قررت الجمعية العامة أن تعود إلى النظر في مسألة توحيد حسابات حفظ السلام في الجزء الأول من دورتها الثانية والستين المستأنفة؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستكملا شاملا عن توحيد حسابات حفظ السلام (القرار 61/287).