"عن جامعة الدول العربية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the League of Arab States
• of LAS
• the League of the Arab States
• of the League
• the Arab League

I also wish to thank the Permanent Observer of the League of Arab States for his briefing and support.
وأود أيضا أن أشكر المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة على إحاطته الإعلامية ودعمه.

Letter from the observer of the League of Arab States to the President of the Security Council
رسالة من المراقب عن جامعة الدول العربية إلى رئيس مجلس الأمن

Members of the Council made statements, followed by the representative of Egypt and the observer of the League of Arab States.
وأدلى أعضاء المجلس ببيانات، أدلى بعدها كل من ممثل مصر والمراقب عن جامعة الدول العربية ببيان.

Letter from the observer of the League of Arab States to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية

I now give the floor to His Excellency Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations.
وأعطي الكلمة الآن لسعادة السيد يحيى محمصاني، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة.

A statement was also made by the observer for the League of Arab States.
كما ألقى كلمة المراقب عن جامعة الدول العربية.

The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary-General of the League of Arab States.
وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.

The observer of the League of Arab States read a message from the Secretary-General of the League of Arab States.
وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.

The observer for the League of Arab States also made a statement.
كما أدلى المراقب عن جامعة الدول العربية ببيان.

Ambassador, Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations (1997-2002)
السفير، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

The observer for the League of Arab States also made a statement.
وألقى كلمة أيضا المراقب عن جامعة الدول العربية.

The Observer for the League of Arab States read a message from the Secretary-General of the League of Arab States.
وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.

A statement was also made by the observer for the League of Arab States.
كما تكلم المراقب عن جامعة الدول العربية.

In the Near East, representatives from the League of Arab States have also participated.
كما شارك في اجتماعات الشرق الأدنى ممثلون عن جامعة الدول العربية.

Letter from the observer of the League of Arab States to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من المراقب عن جامعة الدول العربية

For the League of Arab States: Mr. Michael Bothe, Professor of Law, Head of the Legal Team;
عن جامعة الدول العربية: السيد مايكل بوث، أستاذ القانون، رئيس الفريق القانوني؛

Representatives of LAS were present at the handover.
وحضر ممثلون عن جامعة الدول العربية عملية التسليم.

In response to the request contained in a letter dated 23 September 2002 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations (S/2002/1060), the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer of the League of the Arab States to the United Nations.
واستجابة للطلب الوارد في الرسالة المؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2002، الموجهة من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة (S/2002/1060)، وجّه الرئيس الدعوة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد يحيى محمصاني، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة.

Diplomats and high-level officials from 15 Arab countries participated together with representatives of the Arab League and local delegations of UNHCR.
وشارك دبلوماسيون ومسؤولون رفيعي المستوى من ١٥ بلدا عربيا إلى جانب ممثلين عن جامعة الدول العربية والوفود المحلية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.