"عن جامعة اﻷمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the United Nations University
• of the United Nations University
• on UNU
• to UNU

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations University: enhancing its relevance and effectiveness
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة: تعزيز أهميتها وفعاليتها

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations University: enhancing its relevance and effectiveness
تقريـر وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة: تعزيز أهميتها وفعاليتها

Report of the Secretary-General on the United Nations University (A/53/408)
تقرير اﻷمين العام عن جامعة اﻷمم المتحدة )A/53/408(؛

Global Employment: An International Investigation into the Future of Work, vol. 1, a publication of the United Nations University (UNU). Submitted by the delegation of UNU.
Global Emplyment: An International Investigation into the Future of Work )العمالة في العالم: تحقيق دولي في مستقبل العمل( المجلد اﻷول، صدر عن جامعة اﻷمم المتحدة ومقدم من وفد هذه الجامعة ومتاح باللغة الانكليزية.

The events included the UNU open house to introduce the University's efforts in addressing vital global environmental issues, and to provide information on UNU and other United Nations agencies in Japan.
وشملت الاحتفالات يوما مفتوحا لزيارة جامعة الأمم المتحدة للتعريف بجهود الجامعة في التطرق إلى المواضيع الحيوية للبيئة العالمية، وتقديم معلومات عن جامعة الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة الأخرى في اليابان.

114. A second series of public service television announcements giving a general introduction to UNU and its international network of research and training centres and programmes is being broadcast to television viewers worldwide, thanks to the Cable News Network (CNN).
114 - وبفضل شبكة الأخبار الكابلية (CNN)، يجري بث سلسلة جديدة من الإعلانات في التلفزة تتضمن مقدمة عامة عن جامعة الأمم المتحدة وشبكتها الداخلية من مراكز وبرامج البحث والتدريب إلى مشاهدي التلفزة في العالم.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations University (A/53/392)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة )A/53/392(؛

Report of the Secretary-General on the United Nations University (General Assembly resolution 53/194)
تقرير اﻷمين العام عن جامعة اﻷمم المتحدة )قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٤(

Note by the Secretary-General transmitting to the members of the General Assembly his comments to the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations University (A/53/392/Add.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة )A/53/392/Add.1(؛

the report of the Secretary-General on the United Nations University,A/53/408. the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations University as transmitted by the Secretary-GeneralSee A/53/392. and the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations University,See A/53/392/Add.1.
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة)١(، وتقرير اﻷمين العام عن جامعة اﻷمم المتحدة)٢(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة بالصيغة المحال بها من اﻷمين العام)٣(، وتعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة)٤(،

the report of the Secretary-General on the United Nations University, A/53/408. the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations University See A/53/392. and the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations University, See A/53/392/Add.1.
" وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة)٣( وتقرير اﻷمين العام عن جامعة اﻷمم المتحدة)٤(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة)٥( وفي تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة)٦(،

Having considered the report of the Council of the United Nations University, Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 31 (A/53/31). the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations University as transmitted by the Secretary-General See A/53/392.
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة)٩( وتقرير اﻷمين العام عن جامعة اﻷمم المتحدة)١٠(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة بالصيغة المحال بها من اﻷمين العام)١١( وفي تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة)١٢(،

35. The Joint Inspection Unit report on UNU was one of the external evaluations undertaken in 1998 along with the 20-year evaluation of the University by a group of academic peers appointed by the UNU Council.
35 - وكان تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة الأمم المتحدة واحدا من التقييمات الخارجية التي أجريت في عام 1998، إلى جانب تقييم لعشرين عاما من عمر الجامعة تولاه فريق من الزملاء الأكاديميين عينه مجلس الجامعة.

In paragraph 26 of its report on UNU for the biennium ended 31 December 2003, the Board recommended that UNU review periodically the unliquidated obligations and cancel invalid obligations, ensure that all obligations were adequately supported, and reconcile financial records in a timely manner.
وفي الفقرة 26 من تقريره عن جامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، أوصى المجلس بأن تقوم الجامعة دوريا باستعراض الالتزامات غير المصفاة وتلغي الالتزامات غير الصحيحة، وأن تكفل توفير الدعم الكافي لجميع الالتزامات وأن تجري تسوية للسجلات المالية في حينها.

53. Thanks to CNN, two series of television public service announcements providing a general introduction to UNU and its international network of research and training centres and programmes were broadcast to television viewers worldwide.
54 - بفضل شبكة الأخبار الكابلية (CNN)، جرى بث سلسلتين من إعلانات الخدمات العامة التلفزيونية تتضمن مقدمة عامة عن جامعة الأمم المتحدة وشبكتها الدولية من مراكز وبرامج البحث والتدريب إلى مشاهدي التلفزيون في جميع أنحاء العالم.