| It was noted that Italy had recently started collecting data on hate crimes. | UN | وأشير إلى أن إيطاليا بدأت مؤخرا جمع بيانات عن جرائم الكراهية. |
| However, the statistics published on hate crimes remained insufficient. | UN | بيد أن ما نُشر من إحصاءات عن جرائم الكراهية لا يزال غير كاف. |
| The activities of the Office also focus on monitoring, collecting and disseminating information on hate crimes and good practices designed to address them. | UN | وتركز أنشطة المكتب أيضا على رصد وجمع ونشر المعلومات عن جرائم الكراهية والممارسات الجيدة المصممة للتصدي لها. |
| Further, a framework decision on racism and xenophobia had been enacted the previous April, criminalizing acts of racism and xenophobia throughout the European Union membership and preventing impunity for hate crimes. | UN | وفضلاً عن ذلك، بدأ تنفيذ قرار إطاري بشأن العنصرية وكراهية الأجانب في نيسان/أبريل الماضي، وهو يُجَرِّم الأعمال القائمة على العنصرية وكراهية الأجانب في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي ويمنع الإفلات من العقوبة عن جرائم الكراهية. |
| 67. The compulsory basic training for prosecutors contains a section about hate crimes. | UN | ٦٧- يتضمن التدريب الأساسي الإلزامي للمدعين العامين باباً عن جرائم الكراهية. |
| The Ministry of Justice, Transparency and Human Rights was currently developing a system for collection of data on hate crimes. | UN | وتضع وزارة العدل والشفافية وحقوق الإنسان نظاماً في الوقت الراهن لجمع البيانات عن جرائم الكراهية. |
| I'll review the case law on hate crimes, then we'll talk again in two hours. | Open Subtitles | سوف أبحث في المراجع القانونية عن جرائم الكراهية وسوف نلتقي بعد ساعتين |
| Staff are specifically trained and qualified in this field and work closely with associations and communities concerned, making it often possible to obtain direct information on hate crimes. | UN | ويجري تدريب الموظفين وتأهيلهم في هذا المجال بالتحديد والعمل بشكل وثيق مع الرابطات والمجتمعات المحلية المعنية، مما يُمَكنها في كثير من الأحيان من الحصول على معلومات مباشرة عن جرائم الكراهية. |
| Its activities also focus on monitoring, collecting and disseminating information on hate crimes and good practices designed to address them. | UN | وتركز أنشطة المكتب أيضا على رصد وجمع ونشر المعلومات عن جرائم الكراهية والممارسات الجيدة التي يراد منها التصدي لهذه الجرائم. |
| In addition, UNHCR field offices regularly provide input to the annual report of the Office for Democratic Institutions and Human Rights on hate crimes. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تقدم المكاتب الميدانية للمفوضية مساهماتها بشكل منتظم في التقرير السنوي لمكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان عن جرائم الكراهية. |
| States should collect and publish data information on hate crimes in order to strengthen their efforts to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. | UN | ينبغي أن تجمع الدول وتنشر بيانات ومعلومات عن جرائم الكراهية بغية تعزيز جهودها الرامية إلى مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب. |
| 68. Swedish statistics on hate crimes are published annually, based mainly on reported offences, and including reported hate crimes classified by the perpetrator's motives. | UN | ٦٨- تُنشَر الإحصاءات السويدية عن جرائم الكراهية سنوياً بالاستناد أساساً إلى الجرائم المبلغ عنها، وبما يشمل جرائم الكراهية المبلغ عنها مصنفة بحسب دوافع الجاني. |
| 6. HRA recommended enacting a law on hate crimes. | UN | ٦- وأوصت منظمة المدافعون عن حقوق الإنسان بسن قانون عن جرائم الكراهية(19). |
| It is to be noted that, in the context of the OSCE, Greece collects, maintains and makes public in an annual report, reliable data and statistics in sufficient detail on hate crimes and violent manifestations of intolerance, including the number of cases reported to law enforcement, the number of those prosecuted and the sentences imposed. | UN | ومن الجدير بالذكر أنه في سياق منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تجمع اليونان وتحفظ وتنشر في تقرير سنوي بيانات وإحصاءات موثوقة ذات تفاصيل كافية عن جرائم الكراهية والمظاهر العنيفة للتعصب، بما في ذلك عدد الحالات التي أُبلغت بها جهات إنفاذ القانون وعدد حالات الملاحقين قضائياً والعقوبات المفروضة. |
| Ensure the systematic collection and publication of statistical data on hate crimes (Austria); | UN | 109-59- ضمان القيام على نحوٍ منهجي بجمع ونشر بيانات إحصائية عن جرائم الكراهية (النمسا)؛ |
| Collect and publish statistics on hate crimes, and develop a specific national action plan against racism and xenophobia (United States of America); | UN | 84-20- جمع بيانات عن جرائم الكراهية ونشرها ووضع خطة عمل وطنية لمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ |
| A recurrent questionnaire survey of youth crime also now contains questions about hate crimes. | UN | وهناك حالياً استبيان دراسة استقصائية متكررة لجرائم الشباب يتضمن أسئلة عن جرائم الكراهية(25). |
| The State Party should also evaluate the effectiveness of the hate crime hotline. | UN | وينبغي للدولة الطرف كذلك أن تقيِّم مدى فعالية الخط الهاتفي المباشر المخصص للإبلاغ عن جرائم الكراهية. |
| Mr. Ligeti (Hungary) added that the police and other law enforcement agencies received about 24 reports of hate crimes and other hate-related extremist violence every year. | UN | 19- السيد ليجيتي (هنغاريا) أضاف أن الشرطة وغيرها من وكالات إنفاذ القوانين تتلقى سنوياً قرابة 24 تقريراً عن جرائم الكراهية وغيرها من أعمال العنف القائم على التطرف والكراهية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 