"عن جنوب السودان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on South Sudan
• the South Sudan
• on Southern Sudan

The outcome of this assessment would be presented to the Security Council in my next report on South Sudan.
وستُعرض نتائج هذا التقييم على مجلس الأمن في تقريري المقبل عن جنوب السودان.

:: Report of the Secretary-General on South Sudan (S/2014/158)
:: تقرير الأمين العام عن جنوب السودان (S/2014/158)

S/2013/651 Report of the Secretary-General on South Sudan [A C E F R S] - - 17 pages
S/2013/651 تقرير الأمين العام عن جنوب السودان [بجميع اللغات الرسمية] - 26 صفحة

On 18 March, President Kiir appointed Edward Lino as the South Sudan CoChair of the Committee following the departure of Mr. Luka Biong Deng.
وفي 18 آذار/مارس، قام الرئيس كير بتعيين إدوارد لينو رئيسا مشاركا عن جنوب السودان للجنة خلفا للسيد لوكا بيونق دينق.

Report of the Secretary-General on South Sudan
تقرير الأمين العام عن جنوب السودان

2. The Council has received two reports on South Sudan from the Secretary-General so far.
٢ - وقد تلقى المجلس من الأمين العام تقريرين عن جنوب السودان حتى الآن.

S/2014/821 Report of the Secretary-General on South Sudan [A C E F R S] - - 19 pages
S/2014/821 تقرير الأمين العام عن جنوب السودان [بجميع اللغات الرسمية] - 27 صفحة

S/2011/678 Report of the Secretary-General on South Sudan [A C E F R S] - - 18 pages
S/2011/678 تقرير الأمين العام عن جنوب السودان [بجميع اللغات الرسمية] - 26 صفحة

Report of the Secretary-General on South Sudan (S/2014/708*)
تقرير الأمين العام عن جنوب السودان (*S/2014/708)

In a second order issued the same day, the South Sudan co-chair appointed a new Abyei community coordinating executive committee and Abyei community coordination council.
وعيَّن الرئيس المشارك عن جنوب السودان في لجنة الرقابة المشتركة في أبيي، بموجب أمرٍ ثانٍ أصدره في اليوم نفسه، لجنةً تنفيذيةً جديدةً للتنسيق بين قبائل أبيي ومجلساً للتنسيق بين قبائل أبيي.

A recent report on Southern Sudan observes that the arrival of returnees in South Kordofan exacerbated long-standing tensions between different land users, with killings and injuries related to land conflicts constituting the single largest risk to returnees and local communities.
ولوحظ في تقرير أخير عن جنوب السودان أن وصول العائدين إلى جنوب كردفان قد زاد من حدة التوترات الطويلة الأمد بين مختلف مستخدمي الأراضي مع وقوع حوادث قتل وإصابات متعلقة بالنزاعات على الأراضي التي تشكل الخطر الأكبر الوحيد الذي يتعرض له العائدون والمجتمعات المحلية().