"عن جودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the quality of
• for the quality
• on the quality
• with the quality
• about the quality
• the quality and
• how good

The Presidium returned the nomination to the Scientific Commission, requesting further information about the quality of the author's work.
وقد أعادت هيئة الرئاسة طلب التعيين إلى اللجنة العلمية، وطلبت إليها موافاتها بمعلومات إضافية عن جودة عمل صاحب البلاغ.

:: Conduct of surveys on the quality of health care
:: إجراء دراسات استقصائية عن جودة الرعاية الصحية

(ii) The satisfaction of end-users with the quality of publications issued and information disseminated electronically
' 2` رضا المستعملين النهائيين عن جودة المنشورات الصادرة والمعلومات التي تُنشر بالوسائل الإلكترونية

The chances of it happening increase if NSOs feel that they are accountable for the quality of an output that is as relevant to them as to international agencies;
وتتزايد فرص حدوث ذلك لو رأت المكاتب اﻹحصائية الوطنية أنها مسؤولة عن جودة الناتج الذي يهمها كما يهم الوكالات الدولية.

Educational institutions are responsible for the quality assurance, availability and accessibility of these services.
وباتت المؤسسات التعليمية مسؤولة عن جودة هذه الخدمة وإتاحتها وإمكانية الوصول إليها.

Women enjoying pregnancy care in the north regardless of the quality of the service
النساء اللاتي تتوفر لهن خدمات عناية أثناء الحمل في الشمال بغض النظر عن جودة الخدمة المقدمة

Dissatisfaction was expressed, however, with the quality of interpretation from Russian into English.
غير أنه قد أُعرب عن عدم الرضا عن جودة الترجمة الشفوية من الروسية إلى الانكليزية.

General satisfaction was expressed with the quality of the work of OIA and its benefit to UNICEF management.
وجرى التعبير عن الرضا العام عن جودة عمل مكتب المراجعة الداخلية للحسابات وعن النفع الذي يعود به على إدارة اليونيسيف.

The impact of aid cannot be separated from national policy autonomy or from the quality of aid.
ولا يمكن فصل، تأثير المعونة عن استقلالية السياسات الوطنية أو عن جودة المعونة.

(ii) Satisfaction of end-users with the quality of publications issued and information electronically disseminated
' 2` رضا المستعملين النهائيين عن جودة المنشورات الصادرة وللمعلومات التي تُنشر بالوسائل الإلكترونية

Each office is ultimately responsible for the quality and safety of United Nations premises.
ويتولى كل مكتب المسؤولية النهائية عن جودة وسلامة مباني الأمم المتحدة.

It was understood, of course, that the Secretariat bore the ultimate responsibility for the quality and final preparation of all the studies.
ومن المفهوم بطبيعة الحال أن الأمانة العامة هي مَن يتحمل المسؤولية الأخيرة عن جودة جميع الدراسات وإعدادها النهائي.

In this context, it is important to stress that the source agency retains full control of its data as well as full responsibility for the quality of the data.
وفي هذا السياق، من الأهمية بمكان تأكيد أن الوكالة التي هي مصدر البيانات هي التي تتحكم بالسيطرة الكاملة عليها، إضافة إلى مسؤوليتها التامة عن جودة هذه البيانات.

Conduct of a client satisfaction survey on the quality of the logistics support provided
القيام بدراسة استقصائية بشأن رضا العملاء عن جودة الدعم اللوجستي المقدمة

Conduct of surveys on the quality of health care
إجراء دراسات استقصائية عن جودة الرعاية الصحية

:: Conduct of a client satisfaction survey on the quality of the logistics support provided
:: القيام بدراسة استقصائية بشأن رضا العملاء عن جودة الدعم اللوجستي المقدمة

Percentage of country offices reporting satisfaction with the quality and relevance of knowledge products and services provided
النسبة المئوية من المكاتب القطرية التبي تبلغ عن رضاها عن جودة وصلاحية ما يقدم من منتجات المعارف وخدماتها

But no matter how much you two are receptive to hypnosis or no matter how good of a hypnotist Mrs. Yoo is getting people to fall in love isn't easy
لكن بغض النظر كم كنتما متجاوبين للتنويم المغناطيسي او بغض النظر عن جودة المُنومه المغناطيسيه السيدة يو