"عن حالة الصندوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the status of the Fund

Biennial reports on the status of the Fund are submitted to the General Assembly.
وتُقدم تقارير عن حالة الصندوق إلى الجمعية العامة كل سنتين.

UNDP has briefed both the Second Committee of the General Assembly as well as its Executive Board on the status of the Fund.
وقدم البرنامج الإنمائي إحاطة عن حالة الصندوق إلى كل من اللجنة الثانية للجمعية العامة ومجلسه التنفيذي.

Biennial reports on the status of the Fund are submitted to the Assembly.
وتُقدم تقارير كل سنتين عن حالة الصندوق إلى الجمعية العامة.

Biennial reports on the status of the Fund are submitted to the Assembly.
وتقدم تقارير كل سنتين عن حالة الصندوق إلى الجمعية العامة.

The trust fund administered by the United Nations Environment Programme (UNEP) was chronically short of funds and it would be useful to receive information on the status of the Fund over the last five years.
كما أن الصندوق الاستئماني الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعاني من نقص مزمن في التمويل وسوف يكون مفيدا الحصول على معلومات عن حالة الصندوق في السنوات الخمس الماضية.

Noting that the latest report by the Treasurer on the status of the Fund as at 31 May 2005 shows that there has been an overall gain due to the fixed-exchange-rate mechanism of $4,644,136,
وإذ يحيط علماً بأن أحدث تقرير صدر عن أمين الخزانة عن حالة الصندوق حتى 31 أيار/مايو 2005 يظهر أن ثمة مكاسب إجمالية تعزى إلى آلية سعر الصرف الثابت قدرها 136 644 4 دولار أمريكي،

Noting that the latest report by the Treasurer on the status of the Fund as at 31 May 2005 shows that there has been an overall gain due to the fixed-exchange-rate mechanism of $US 4,644,136,
وإذ يحيط علماً بأن أحدث تقرير صدر عن أمين الخزانة عن حالة الصندوق حتى 31 أيار/مايو 2005 يظهر أن ثمة مكاسب إجمالية تعزى إلى آلية سعر الصرف الثابت قدرها 136 644 4 دولار أمريكي،

At its forty-ninth session, in 1994, the General Assembly recommended that the Secretary-General establish the United Nations Voluntary Fund for the Decade (resolution 49/214) and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-first session on the status of the Fund (decision 49/458).
أوصت الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في عام ١٩٩٤ بأن ينشئ اﻷمين العام صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للعقد )القرار ٤٩/٢١٤( وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن حالة الصندوق )المقرر ٤٩/٤٥٨(.

At its forty-ninth session, in 1994, the General Assembly recommended that the Secretary-General establish the United Nations Voluntary Fund for the Decade (resolution 49/214) and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-first session on the status of the Fund (decision 49/458).
أوصت الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في عام ١٩٩٤ بأن ينشئ اﻷمين العام صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للعقد )القرار ٤٩/٢١٤( وطلبت من اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن حالة الصندوق )المقرر ٤٩/٤٥٨(.

At its fifty-ninth session, the Assembly took note of the note by the Secretary-General transmitting the biennial report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the status of the Fund (decision 59/526).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان الذي يُقدم كل سنتين عن حالة الصندوق (المقرر 59/526).

20. Information on the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations for the period 2003/2004 is contained in the biennial report of the High Commissioner on the status of the Fund (see A/59/257).
20 - ترد المعلومات المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية للفترة 2003/2004 في التقرير الذي يقدمه المفوض السامي كل سنتين عن حالة الصندوق (انظر A/59/257).

21. The biennial report of the Secretary-General on the status of the Fund and activities undertaken with its resources was submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session (A/57/296).
21 - وقُدِّم تقرير الأمين العام لفترة السنتين عن حالة الصندوق والأنشطة التي يضطلع بها بموارده إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين (A/57/296).

5. The most recent biennial report of the Secretary-General on the status of the Fund, indicating the activities undertaken with the resources of the Fund and showing income and expenditure as well as the pledges and payments made to the Fund, was submitted to the General Assembly at its fifty-third session (A/53/282).
5 - وتلقت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين أحدث تقرير من الأمين العام عن حالة الصندوق يغطي فترة سنتين ويبين الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بالاستعانة بموارد الصندوق، ويظهر الإيرادات والنفقات وإعلان التبرعات والمبالغ المقدمة إلى الصندوق (A/53/282).

For additional information on the thirteenth session of the Board see the report of the Secretary-General to the General Assembly on the status of the Fund (A/55/202) and the note by the secretariat of the Working Group on Indigenous Populations (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2000/4).
وللحصول على مزيد من المعلومات عن الدورة الثالثة عشرة للمجلس انظر تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن حالة الصندوق (A/55/202) والمذكرة التي أعدتها أمانة الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2000/4).

69. The General Assembly also urged Member States, international financial institutions, donor agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and natural and juridical persons to make financial contributions to the fund established for the Regular Process and to make other contributions (see the annex to the present report for information on the status of the Fund).
69 - وحثت الجمعية العامة أيضاً الدول الأعضاء والمؤسسات المالية الدولية والوكالات المانحة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والأشخاص الطبيعيين والاعتباريين على تقديم مساهمات مالية إلى الصندوق الذي أنشئ للعملية المنتظمة وغيرها من المساهمات (انظر مرفق التقرير الحالي للحصول على معلومات عن حالة الصندوق).