"عن حالتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about your condition
• about your state of
• about your situation
• of your case
• of your condition

Listen, when I first found out about your condition, you know, your mother wasn't around to talk to.
عندما علمت عن حالتك أمك لم تكن موجودة لأتحدث معها

You know they would never have told a soul about your condition.
تعلم أنهما ما كان سيخبران أي شخص عن حالتك

I feel as though you need to tell someone other than me about your condition.
انا اشعر انه يجب عليك ان تخبر شخص غيرى عن حالتك

Well, it tells you something about your state of mind, don't it?
هذا يخبر عن حالتك الذهنية ، أليس كذلك ؟

But at least you'll have a clear picture about your situation.
لكن على الأقل سيكون لديك صورة واضحة عن حالتك

House.I'm in charge of your case.
أنا المسئول عن حالتك

Mrs. J. told me about your condition, and I don't know CPR if you go down again.
أخبرتني كاثي عن حالتك ولا أعلم غرفة الإنعاش إذا ذهبتَ مرة أخرى إليها

Borrowed it from Wickes. He took a good look at it right after Gibbs updated him about your condition.
لقد تطلع بها بشكل ملحوظ مباشرة بعد أن أعطاه غيبز الأخبار عن حالتك الصحية.

I couldn't tell you anything about your condition..
لم أستطيع ان اقول لك ..اي شيء عن حالتك

But when I heard about your condition from the doctor..
لكن عندما سمعت عن حالتك من الطبيب

Remember what the neurologist said about your condition?
تذكر ما قال لك طبيب الأعصاب عن حالتك ؟

How much do you know about your condition?
ما مدى ما تعرفه عن حالتك الصحية؟

If you have questions about your condition, notify your doctor or health and safety official for immediate attention.
"إن كانت لديك أيّ أسئلة عن حالتك"، "الرجاء إعلام طبيبك أو مسؤول الصحة والسلامة بالفور".

I've spoken to Olympia. She told me about your condition.
لقد تحدثت إلى أولمبيا وقالت لي عن حالتك

You neglected to tell us about your condition.
هل أهملت لتخبرنا عن حالتك.

See the doc. Tell him about your condition.
اذهب للطبيب اخبره عن حالتك

It's about your state of mind.
بل عن حالتك الذهنية.

I didn't say anything about your state of mind after Tim Petroff because I wasn't worried about it then,
لم أقل أي شيء عن حالتك الذهنية بعد (تيم بيتروف) لأنني لم أكن قلقا بخصوصا في ذلك الوقت

Dr. House told me all about your situation.
د.هاوس اخبرني بكل شيء عن حالتك

I've been thinking a great deal about your situation.
انا افكر بصفقه رائعه عن حالتك.

I'm Dr. Foreman. I'm in charge of your case.
(أنا دكتور (فورمان المسئول عن حالتك

It's no longer a question of your condition, but the condition of the plane.
لن يسألوك عن حالتك و لكن ستكون حالة الطائرة