"عن حلقة العمل التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the workshop
• from the workshop
• on the in-session workshop
• of the workshop
• a workshop which

This report provides information on the workshop organized by the secretariat in response to the above mandate.
4- يقدم هذا التقرير معلومات عن حلقة العمل التي نظمتها الأمانة استجابة للولاية المذكورة أعلاه.

This report provides information on the workshop organized by the secretariat in response to the above mandate.
4- تتضمن هذه المذكرة معلومات عن حلقة العمل التي نظمتها الأمانة استجابةً للولاية المذكورة أعلاه.

Report of the Secretary-General on the workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights, 24 - 25 November 2008
تقرير الأمين العام عن حلقة العمل التي نُظمت يومي 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

The methodology outlined in the PFG draws from the recommendations resulting from the workshop held on the sidelines of CRIC 9 as well as from other experience related to gender mainstreaming inside and outside the United Nations system.
وتُستمد المنهجية المبينة في إطار السياسات الجنسانية من التوصيات الصادرة عن حلقة العمل التي عُقدت على هامش الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وكذلك من التجارب الأخرى المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها.

Report on the in-session workshop of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice,
تقرير عن حلقة العمل التي عقدتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية خلال دورتها الرابعة والعشرين عن

Report of the workshop of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention
تقرير عن حلقة العمل التي عقدها فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

At the 6th meeting, Mr. Harald Dovland (Norway) reported on a workshop which he had chaired at the request of the Chair of the SBSTA, held from 7 to 8 May 2002 in Whistler, Canada.
60- وخلال الجلسة السادسة، أبلغ السيد هارلاد دوفلاند (النرويج) عن حلقة العمل التي ترأسها بناء على طلب رئيس الهيئة الفرعية والتي عقدت يومي 7 و8 أيار/مايو 2002 في وسلر، كندا.

Report of the Secretary-General on the workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights, 24 and 25 November 2008*
تقرير الأمين العام عن حلقة العمل التي نُظمت يومي 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Report of the President of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its second session on the workshop on the proposal by the Russian Federation;
(أ) تقرير رئيس مؤتمر الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية عن حلقة العمل التي تناولت اقتراح الاتحاد الروسي؛

This note provides information on the workshop organized by the secretariat under the guidance of the Chair of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) in response to the above mandate.
2- تقدم هذه المذكرة معلومات عن حلقة العمل التي نظمتها الأمانة بموجب توجيه رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ استجابة للولاية المذكورة أعلاه.

At the 3rd meeting, the secretariat reported on the workshop held from 7 to 9 April 2002 in Orvieto, Italy, which had been chaired by the Chair of the SBSTA.
31- وأبلغت الأمانة خلال الجلسة الثالثة عن حلقة العمل التي عُقدت خلال الفترة من 7 إلى 9 نيسان/أبريل 2002 في أورفيتو، إيطاليا، وهي الحلقة التي رأسها رئيس الهيئة الفرعية.

(Agenda item 20) Report of the President of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its second session on the workshop on the proposal by the Russian Federation
ألف - تقرير رئيس مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية عن حلقة العمل التي تناولت اقتراح الاتحاد الروسي

Report on the workshop organized by the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities on 14 February 2013
التقرير عن حلقة العمل التي نظمها الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد في 14 شباط/فبراير 2013

Also at the 6th meeting, a representative, speaking on behalf of the group of least developed countries, reported on the workshop for least developed countries, held in Geneva, Switzerland, from 16 to 17 October, to enable them to discuss their specific situations, needs and concerns related to adaptation, capacity-building and development and transfer of technologies.
11- وفي الجلسة السادسة أيضاً، قدم مندوب، تحدث باسم مجموعة أقل البلدان نمواً، تقريراً عن حلقة العمل التي خصصت لهذه المجموعة وعقدت في جنيف، سويسرا في 16 و 17 تشرين الأول/أكتوبر لتمكينها من مناقشة أوضاعها واحتياجاتها وشواغلها الخاصة المتصلة بالتكيف وبناء القدرات والتنمية ونقل التكنولوجيات.

Action: The Chairman of the SBSTA will, at part I of this session, report on the workshop held in Poznan, Poland and on the informal meetings held during the week preceding part I of this session.
36- الإجراء: سيقدم رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في الجزء الأول من هذه الدورة، تقريراً عن حلقة العمل التي عقدت في بوزنان، بولندا، وعن الاجتماعات غير الرسمية التي عُقدت خلال الأسبوع الذي سبق الجزء الأول من هذه الدورة.

Report of the President of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its second session on the workshop on the proposal by the Russian Federation;
(أ) تقرير رئيس مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية عن حلقة العمل التي تناولت اقتراح الاتحاد الروسي؛

Report of the President of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties at its second session on the workshop on the proposal by the Russian Federation;
(أ) تقرير رئيس مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الثالثة عن حلقة العمل التي تناولت اقتراح الاتحاد الروسي؛

Ms. Gudi Alkemade (Netherlands) gave a report on the workshop on HFC management held just prior to the current meeting, on 11 and 12 July, pursuant to decision XXV/5.
قدمت السيدة غودي الكيماد (هولندا) تقريراً عن حلقة العمل التي عُقدت بشأن إدارة مركب الكربون الهيدروفلوري قبيل انعقاد الاجتماع الحالي، يومي 11 و12 تموز/يوليه، عملاً بالمقرر 25/5.

81. A working group comprising members of United Nations and regional human rights mechanisms should be created to follow up on recommendations resulting from the workshop held in 2012.
81- ينبغي إنشاء فريق عامل يضم أعضاء آليات الأمم المتحدة والآليات الإقليمية لحقوق الإنسان لمتابعة التوصيات الصادرة عن حلقة العمل التي عقدت في عام 2012.

It also produced a report on the in-session workshop for further discussions by SBI 34.
كما صدر تقرير عن حلقة العمل التي عقدت أثناء الدورة الرابعة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ لإجراء مزيد من المناقشات.