"عن حياتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about our lives
• of our lives
• about our life
• about life
• of our life

We stayed up till six talking about our lives, our futures.
بقى معى حتى الساعة السادسة نتكلم عن حياتنا ، مستقبلنا.

I'll get it removed and we can go about our lives again in a week.
أنا سوف تحصل على إزالته ويمكننا أن نذهب عن حياتنا مرة أخرى في غضون أسبوع.

A story about our lives told to others, but mainly to ourselves.
قصة عن حياتنا قال للآخرين، ولكن أساسا لأنفسنا.

Until then, you stay out of our lives. Burlsworth, hold on!
حتى ذلك الوقت تبقى بعيدا عن حياتنا مدرب بيرلسورث انتظر

You stay out of our lives, and we'll stay out of yours.
ابقى بعيداً عن حياتنا وسنبقى بعيدين عن حياتك

So if this is the big conversation where we're honest about our life together, then I think we should talk about the fact that you're the one unfulfilled by it.
إذًا إن كانت هذه هي المحادثة الجللة التي نتصارح فيها عن حياتنا معًا فأعتقد أن علينا نقاش كونك الطرف المتهرب من حقيقتها.

The four of us sitting here talking about life over a bottle of wine.
اربعتنا جالسون هنا نتحدث عن حياتنا معنا قنينة خمر

Like, she knows every fucking thing about our lives because of dad, but I don't know Jack shit about her.
وكأنها تعلم كل شيء ملعون عن حياتنا بسبب أبي ولكنني لا أعلم شيئاً حولها

Mm-hmm. We could get some and bitch about our lives.
يمكننا إحضارُ بعضاً منها، والنواح عن حياتنا.

You sit there, lecturing us about our lives.
تجلسين هناك تلقين علينا محاضرة عن حياتنا

You told personal things about our lives, even after you promised you wouldn't.
لقد أخبرتهم بأمور شخصية عن حياتنا ، ووعدتني أنك لن تفعل

Come on, let's talk about our lives.
هيا بربك , لنتحدث فقط عن حياتنا

It is just a story we've told about our lives.
انها مجرد قصة قلنا عن حياتنا.

Like she knows something about our lives.
كأنها تعرف شيئاً عن حياتنا.

And I don't wanna spend my brief moment of humanity doing conceptual riffs, developing the imaginary TV show of our lives.
و لا أرغب بإضاعة لحضاتي الإنسانية القصيره بتخيل و تطوير المسلسل الوهمي عن حياتنا

Nobody will hear it from me, but only if you grant me this divorce and stay out of our lives.
لن يسمع أحد شيئاً منّي لكن، فقط إذا وافقتَ على الطّلاق و ابتعدتَ عن حياتنا

And now I'm here to tell you to stay out of our lives.
والآن أنا هنا لأخبركِ أن تبقي بعيدة عن حياتنا.

As President Correa said three years ago, we believe that it is possible to act collectively, consciously and democratically to take charge of our lives and organize world society in a different way, with a more human face.
وكما قال الرئيس كوريا قبل ثلاث سنوات، نعتقد أنه من الممكن أن نعمل جماعياً، وبوعي وديمقراطية، لكي نضطلع بالمسؤولية عن حياتنا وننظِّم مجتمع العالم بطريقة مختلفة، ذات وجه أكثر إنسانية.

I'm talking about our life together and you want to go for a rock show?
أنا أتحدّث عن حياتنا سوية وأنت تريدين الذهاب لعرض روك؟

Jane, you're having a whole conversation about our life, and I'm not allowed to be a part of it?
"جاين" ، ألدينا محادثة كاملة عن حياتنا وليس مسموحاً لي أن أشارك فيها ؟

May have told you about our life together,
قد قال لك عن حياتنا معا،

And talked about life. Nothing special.
و قمنا بالتحدث عن حياتنا المدرسية لا شيء خاص

I believe we should be in control of our life and our death.
أنا أؤمن أنه علينا أن نكون المسؤولين عن حياتنا وموتنا