"عن حياتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about her life
• of her life
• own life

That guy knew that I was Lucy, and he expected me to remember things about her life, events and people...
ذلك الرجل , عرف أنني لوسي توقع مني أن أتذكر بعض الأمور عن حياتها مناسبات , و أناس

Did she ever tell you about her life before prison?
هل تخبر أي وقت مضى لك عن حياتها قبل السجن؟

A letter comprised of very direct questions about her life and her father's death.
رسالة احتوت على اسئلة مباشرة عن حياتها ومقتل ابيها.

I might have fallen for her sad story, the pitiful truth of her life.
ربما عجبت من قصتها الحزينة الحقيقة المره عن حياتها

But she couldn't stop babbling about her life.
و بعد ذلك لم تتوقف عن الثرثرة عن حياتها.

But now that I know her, I trust her. Yeah. But she never talks about her life or what she did before she came here.
لكن الآن أنا أعرفها، و أثق بها لكنها لم تتحدث عن حياتها أبدًا

I'm gonna have my dad translate, and I'm gonna learn about her life."
وسأجعل أبي يترجم ما تقوله وأعرف المزيد عن حياتها

She didn't talk much about her life there.
لم تتحدث كثيراً عن حياتها السابقة هنــاك

Tons of artists would kill to have a conversation with her, talk to her about her life, her art...
آلاف الفنانين سيتقاتلون من أجل التحدث معها عن حياتها عن فنها

I guess she didn't talk about me much. Well, she never really talked about her life here.
انها لم تكن تتكلم عن حياتها التي قضتها هنا

Every time we start to make peace with it, someone has to go and say something ugly about her death, about her life.
كلما أردنا إنهاء الصراع خرج أحد وأتى بأمر شنيع عن حياتها وموتها

What about her life prior to becoming an agent?
ماذا عن حياتها قبل أن تصبح عميلة ؟

Unawares, the woman began to talk about her life in the Harem
حين غرة، بدأت المرأة إلى الحديث عن حياتها في حريم

She liked to tell me about her life.
كانت تحب أن تقول لي عن حياتها.

Does your shrink tell you about her life?
هل أخبرتكِ طبيبتكِ النفسية عن حياتها ؟

At the very least, he knows about her life.
على أقلّ تقدير، هُو يعرف عن حياتها.

She never talked about her life and I never thought to ask.
! لم تتحدّث قط عن حياتها ولمأُفكـّرفي سؤالها!

She sort of shut us out of her life these past few months. She did?
إنها نوعا ًما، ابعدتنا عن حياتها في تلك الشهور القليلة الماضية

And my sister says, stay out of her life, you failure.
وتخبركَ أختي بأن تبتعد عن حياتها أنتَ فاشل

How else would I know these details of her life? Like the lilacs.
كيف إذن عرفت هذه التفاصيل عن حياتها مثل أزهار الليلك

In order to risk that, she'd have to care more about the Flame than her own life.
وللمخاطرة بذلك، يجب أن تهتم أكثر بالشعلة عن حياتها