"عن خسائر تعاقدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for contract losses
• the contract losses
• contract losses arising

Freeport seeks compensation in the amount of US$10,301,346 for contract losses and interest.Table 13.
وتلتمس فريبورت تعويضاً بمبلغ 346 301 10 دولاراً أمريكياً عن خسائر تعاقدية وخسائر في الفائدة.

The Panel therefore recommends no award of compensation to Galileo for contract losses.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منحها أي تعويض عن خسائر تعاقدية.

Larsen seeks compensation in the total amount of USD 20,039,525 for contract losses, loss of tangible property, payment or relief to others and financial losses.
وتلتمس شركة لارسين تعويضاً قدره 525 039 20 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تعاقدية وخسائر في الممتلكات المادية، ومدفوعات أو إعانات مقدمة للغير، وخسائر مالية.

Baiji Contract Technip seeks compensation in the amount of USD 830,000 for contract losses on the Baiji Contract.
120- تلتمس شركة Technip تعويضاً بمبلغ 000 830 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تعاقدية تتعلق بعقد بيجي.

Koncar seeks compensation in the amount of USD 6,831,000 for contract losses.
41- تلتمس شركة كونتشار تعويضاً بمبلغ قدره 000 831 6 من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تعاقدية.

It seeks compensation in the total amount of US$250,502 for contract losses and related financial losses.
وهي تلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 502 250 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن خسائر تعاقدية وخسائر مالية تتصل بذلك.

Chemitherm seeks compensation in the amount of US$152,217 for contract losses.
309- تلتمس شركة Chemitherm بمبلغ تعويضاً 217 152 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تعاقدية.

T.W. Engineering seeks compensation in the amount of US$380,131 for contract losses related to four construction projects, two of which were completed as of 2 August 1990 and two of which had commenced but were incomplete on that date.
٦٨- تطالب T.W. Engineering بتعويض قدره ١٣١ ٠٨٣ دولاراً عن خسائر تعاقدية تتصل بأربعة مشروعات بناء منها إثنان كانا قد استكملا بتاريخ ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ واثنان كان قد شرع فيهما ولم يستكملا في هذا التاريخ.

Eben seeks compensation in the amount of US$337,000 for contract losses under two contracts.
300- تطلب Eben تعويضاً بمبلغ 000 337 دولار عن خسائر تعاقدية في إطار عقدين.

China Road and Bridge seeks compensation in the amount of US$541,518 for contract losses in Kuwait.1. Work performed
106- تلتمس شركة الطرق والجسور الصينية تعويضاً بمبلغ 518 541 دولاراً أمريكيا عن خسائر تعاقدية تكبدتها في الكويت.

Freyssinet seeks compensation in the total amount of KWD52,308 for contract losses on seven contracts.
287- تلتمس شركة Freyssinet تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 308 52 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تعاقدية فيما يتعلق بسبعة عقود.

Munir Samara seeks compensation in the amount of US$2,492,478 for contract losses, including US$2,163,562 for the Railway Project and US$328,916 for the Hotel Project.Munir Samara’s original claim neither described the nature of his claim for contract losses nor contained supporting evidence.
273- يطلب منير سماره تعويضاً بمبلغ 478 492 2 دولاراً عن خسائر تعاقدية تشمل 562 163 2 دولاراً عن مشروع السكة الحديدية و916 328 دولاراً عن مشروع الفندق.

Zhejiang seeks compensation for contract losses in the total amount of USD 7,729,346 arising out of the following contracts as outlined in table 12, infra.
109- تلتمس شركة زيجيانغ تعويضا عن خسائر تعاقدية يبلغ مجموعها 346 729 7 دولارا من دولارات الولايات المتحدة نشأت عن العقود التالية كما هو مبين في الجدول 12 أدناه.

Anice seeks compensation in the amount of USD 953,557 for contract losses allegedly incurred in connection with a contract in Iraq.
131- تطالب شركة Anice بمبلغ قدره 557 953 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن خسائر تعاقدية تزعم أنها تكبدتها فيما يتعلق بعقد مبرم مع العراق.

In the original " E " claim form, Anice sought compensation in the amount of USD 1,299,111 for contract losses for unpaid invoices.
وكانت شركة Anice قد طالبت في استمارة المطالبة الأصلية من الفئة " هاء " بمبلغ قدره 111 299 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن خسائر تعاقدية تتعلق بفواتير غير مسددة.

Grover seeks compensation in the amount of USD 309,228 for contract losses allegedly incurred in connection with two contracts in Iraq.
166- تطالب شركة Grover بمبلغ قدره 228 309 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن خسائر تعاقدية تزعم أنها تكبدتها فيما يتعلق بعقدين في العراق.

Toyo seeks compensation in the amount of USD 3,690,802 for contract losses allegedly incurred in connection with a contract in Iraq.
251- تطلب شركة تويو مبلغاً قدره 802 690 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن خسائر تعاقدية تزعم أنها تكبدتها فيما يتعلق بعقد أبرمته في العراق.

Freyssinet seeks compensation in the total amount of US$3,334,131 for contract losses in respect of seven contracts, loss of profits, loss of tangible property, payment or relief to others, financial losses, and property losses of three of its employees.
وتلتمس شركة Freyssinet تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 131 334 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تعاقدية فيما يتعلق بسبعة عقود، وعن الكسب الفائت، وخسارة الممتلكات المادية، والمدفوعات أو الإعانات المقدمة للآخرين، وعن الخسائر المالية، وخسائر في ممتلكات ثلاثة من موظفيها.

Šipad seeks compensation in the amount of US$1,305,203 for contract losses under the contracts for Projects A, B and C.Šipad also seeks compensation in the amount of US$1,417,387 for interest on the outstanding contractual amounts.
50- تطلب الشركة تعويضاً بمبلغ قدره 203 305 1 دولارات عن خسائر تعاقدية بمقتضى العقود المتعلقة بالمشاريع ألف وباء وجيم. 51- وتطلب الشركة أيضاً تعويضاً بمبلغ 387 417 1 دولاراً عن الفائدة على المبالغ التعاقدية غير المدفوعة.

the contract losses for which NCC seeks compensation arise out of a contract entered into by ABV.
وتطلب NCC تعويضاً عن خسائر تعاقدية ناشئة عن عقد أبرمته شركة ABV.

Beicip seeks compensation in the total amount of USD 187,928 (985,118 French francs (FRF)) for contract losses arising out of the disruption of the contracts.
وتلتمس الشركة تعويضاً قدره 928 187 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (118 985 فرنكاً فرنسياً) عن خسائر تعاقدية ناجمة عن وقف تنفيذ العقدين.