"عن رصد سكان العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on world population monitoring

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on population distribution, urbanization, internal migration and development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on international migration and development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على الهجرة الدولية والتنمية

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم بالتركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Concise Report on world population monitoring, 2003: Population, Education and Development.
تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2003: السكان والتعليم والتنمية.

One of the documents before the Commission was a report on world population monitoring, focusing on the theme of the session.
واحتوت إحدى الوثائق المعروضة على اللجنة تقريرا عن رصد سكان العالم جرى التركيز فيه على موضوع الدورة.

Concise Report on world population monitoring, 1999 (education and health); draft res. on population growth, structure and distribution (education)
تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2000؛ مشروع قرار بشأن النمو والهيكل والتوزيع السكاني (التعليم)

At its thirtieth session, in 1997, the Commission had before it the report of the Secretary-General on world population monitoring, which contained a thorough analysis of gender aspects of international migration and development.
وكان معروضا على اللجنة في دورتها الثلاثين لعام ١٩٩٧ تقرير اﻷمين العام عن رصد سكان العالم الذي يتضمن تحليلا شاملا للجوانب المتعلقة بمسائل نوع الجنس في الهجرة الدولية والتنمية.

39. The report of the Secretary-General on world population monitoring is prepared annually by the Population Division for Submission to the Commission on Population and Development.
39 - تقوم شعبة السكان سنويا بإعداد تقرير الأمين العام الصادر عن رصد سكان العالم والمقدم إلى لجنة السكان والتنمية.

(a) Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on international migration and development (E/CN.9/2006/3);
(أ) تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم مع التركيز على الهجرة الدولية والتنمية (E/CN.9/2006/3)؛

Concise Report on world population monitoring, 2000 (education and health)
تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2000 (التعليم والصحة)

The major substantive report before the Commission was a report by the Secretary-General on world population monitoring (E/CN.9/1996/3), focusing on that theme.
وكان التقرير الموضوعي الرئيسي المعروض على اللجنة تقريرا مقدما من اﻷمين العام عن رصد سكان العالم (E/CN.9/1996/3)، جرى التركيز فيه على موضوع الدورة.

Draft res. E/CN.9/2000/L.4 (gender dimensions of migration); Concise Report on world population monitoring, 2000 (gender dimensions of migration)
مشروع القرار E/CN.5/2000/L.4 (الأبعاد الجنسانية للهجرة)؛ التقرير المقتضب لعام 2000 عن رصد سكان العالم (الأبعاد الجنسانية للهجرة)

E/CN.9/2000/L.4 on special theme " Population, gender and development " (general); Concise Report on world population monitoring, 2000 (general)
E/CN.9/2000/L.4 بشأن الموضوع الخاص " السكان والمساواة بين الجنسين والتنمية " (عام)؛ تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2000 (عام)

Taking note of the reports of the Secretary-General on world population monitoring and on the monitoring of population programmes, both focusing on new trends in migration, and taking note also of the report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development,
وإذ تحيط علماً بتقريري الأمين العام عن رصد سكان العالم ورصد البرامج السكانية، اللذين يركزان كلاهما على الاتجاهات الجديدة في الهجرة ()، وإذ تحيط علما أيضاً بتقرير الأمين العام عن تدفق الموارد المالية للمساعدة على تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية()،

Concise Report on world population monitoring, 1999 and Proposals for key actions for the further implementation of the Programme of Action of the ICPD (poverty); Concise Report on world population monitoring, 1999 (hunger and food)
تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 1999 واقتراحات بشأن الإجراءات الرئيسية للمضي في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية (القضاء على الفقر)؛ تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 1999 (القضاء على الجوع وتوفير الغذاء)

Taking note of the reports of the Secretary-General on world population monitoring and on the monitoring of population programmes, both focusing on international migration and development, and taking note also of the report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development,
وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام عن رصد سكان العالم() وعن رصد برامج السكان()، اللذين يركزان على الهجرة الدولية والتنمية، وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تدفق الموارد المالية للمساعدة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولــي للسكان والتنمية()،

CFFC welcomes the report of the Commission on Population and Development on world population monitoring, 2002, on the Commission's theme, " Reproductive rights and reproductive health, with special reference to HIV/AIDS " (E/CN.9/2002/2), as a tool to consider and advance the reproductive rights and health of women and their families worldwide.
وترحب المنظمة بتقرير لجنة السكان والتنمية عن رصد سكان العالم لعام 2002 : الذي يغطي موضوعا محددا من قبل اللجنة بعنوان " الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية مع التركيز على وجه الخصوص على فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " (E/CN.9/2002/2)، وتعتبر المنظمة أن هذا التقرير أداة للنظر في الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية للنساء وأسرهن في أنحاء العالم والعمل على تعزيزها.