| Did you really think I wouldn't find out about your marriage to Athos? | Open Subtitles | هل حقا أعتقد أنني لن اعلم عن زواجك من اسيوس؟ |
| But sorry to hear about your marriage, man. Tough break. | Open Subtitles | لكن يؤسفني أن أسمع عن زواجك يا رجل حظ سيىء |
| Well, this is a surprise. I hadn't heard about your marriage. | Open Subtitles | حسنا، هذه مفاجأة أنا ما سمعت عن زواجك |
| About Daisy, about your marriage | Open Subtitles | حول ديزي، عن زواجك |
| Did I ask you about your failing marriage? | Open Subtitles | هل سألتك عن زواجك الفاشل؟ |
| I wasn't talking about your marriage. | Open Subtitles | لم أكن أتحدث عن زواجك |
| - You're talking about your marriage again? | Open Subtitles | هل تتحدثين عن زواجك مجدداً؟ |
| Tell me about your marriage. | Open Subtitles | أخبريني عن زواجك |
| - No? What about your marriage? | Open Subtitles | ، و ماذا عن زواجك ؟ |
| I'm talking about your marriage. | Open Subtitles | انا اتحدث عن زواجك |
| The one person who did everything together with you hears about your marriage from neighbours. | Open Subtitles | الشخص الوحيد اللذي فعل كل شيء معك منذ الطفولة يسمع عن زواجك من الجيران ! |
| Tell me about your marriage. | Open Subtitles | اخبرني عن زواجك |
| To talk about your marriage. | Open Subtitles | للحديث عن زواجك. |
| Everyone's talking about your marriage to Elena. | Open Subtitles | الجميع يتحدث عن زواجك من (إلينا) |
| I know, but if she asks about your marriage, just say every relationship has a few bumps, but you're working things out. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} أَعْرف، لكن إذا سألت عن زواجك {\pos(192,220)} قل إن كل علاقة تواجه بعض العوائق {\pos(192,220)} لَكنَّك تسوّي الأمور |
| I heard about your marriage. | Open Subtitles | سمعت عن زواجك. |
| I heard about your marriage. | Open Subtitles | سمعت عن زواجك. |
| Sorry, your failing marriage. | Open Subtitles | أسف , عن زواجك الخائب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 