"عن زوجتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about your wife
• from your wife
• of your wife
• for your wife
• your own wife

Uh, Mr. James, there's something you should know about your wife.
اه، السيد جيمس، هناك شيء يجب أن تعرفه عن زوجتك

You speak to me with respect What about your wife?
انت الان تكلمني باحترام و ماذا عن زوجتك ؟

Talking about your wife like that to these creeps.
كيف تتكلم عن زوجتك هكذا امام هؤلاء المخلوقات

Well, all your memories about your wife, daughter and divorce are false.
لهذا السبب، جميع ذكرياتك عن زوجتك وابنتك والطلاق هي ذكريات زائفة،

I'd like, to, uh, ask you a few questions about your wife, if that's ok.
أود أن أسألك بعض الأسئلة عن زوجتك إذا كان لا بأس بذلك

You're not gonna start talking to me about your wife, are you?
انت لن تقوم بالبدأ بالحديث عن زوجتك,صحيح؟

Look, if you want to talk about your wife or anything--
إن أردت أن تتحدث عن زوجتك أو أي شيء ماذا ؟

I pay no more attention to that than I do to the rumors about your wife...
لا أبدي اهتمام بها أكثر ما أبدي بخصوص الشائعات عن زوجتك

And that's when I found out the secret you'd been hiding about your wife.
وهذا عندما إكتشفت السر الذي تخبئه عن زوجتك

There's been gossip and rumour about your wife and my stepson.
كان يوجد شائعات وثرثرة عن زوجتك وأبن زوجي

Is there anything that you can tell me about your wife that might help us track her down?
هل هناك أي شيء تستطيع إخباري به عن زوجتك قد يساعدنا لإيجادها؟

My God. No. If I had any new information about your wife, don't you think I would've told you by now?
لا , لا , لا أّذا كنت املك أي معلومات عن زوجتك

You know, what's interesting is that you're talking today about your wife like... she was some mythical superwoman that's able to anticipate everything ten steps in advance.
أتعلم مالمشوق, أنك تتكلم اليوم ..عن زوجتك كما كما لو كانت أسطورية

What about your wife, your son, is this what they would've wanted?
ماذا عن زوجتك ، وابنك؟ أهذا هو ما كانا سيريدانه؟ ساعدني في أن أنهي هذا الأمر

And was there something significant that you learned about your wife, after her passing,
وهل كان هناك شيء محدد عرفته عن زوجتك بعد وفاتها

I think I may know more about your wife than I do about my own.
أعتقد اني أعرف الكثير عن زوجتك أكثر مما أعرفه عن زوجتي

You've talked about your wife ever since I can remember!
انك تتكلم عن زوجتك منذ قديم الازل علي قدر ما اتذكر

How dare you talk about your wife in that way.
كيف تجرؤ على التحدث عن زوجتك بهذه الطريقة.

You've to stay away from your wife till the film is released.
عليك الابتعاد عن زوجتك حتى الوقت الذي سيتم الافراج عنهم الفيلم

That night, when I was here with you, you spoke of your wife.
تلك الليلة عندما كنت هنا معك كنت قد تحدثت عن زوجتك

Hank Galliston, you must stop searching for your wife.
هانك جاليستون , يجب ان تتوقف عن البحث عن زوجتك

You're defending some drug-dealing piece of tail better than your own wife.
تدافع عن تاجرة مخدرات عاهرة أفضل من دفاعك عن زوجتك