"عن زوجتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about my wife
• from my wife
• of my wife
• for my wife
• about wife

Do me a favour, Gene. Don't talk about my wife.
إصنع لي معروفاً يا جين لا تتحدّث عن زوجتي

So, what you said to get me to do this, about my wife it's a lie, wasn't it?
إذن , ما قلته عن زوجتي لتأتي بيّ إلى هنا ، كان كذبة .. أليس كذلك؟

Okay, okay, maybe we could talk less about my wife and more about these graphs?
حسناً ربما علينا اختصار الحديث عن زوجتي والحديث أكثر عن هذه الجداول؟

today... today i'd like to open a separate account, one that would be separate from my wife.
.. اليوم اليوم أود أن أفتح حساب منفصل ذاك الحساب الذي سيكون مفصولاً عن زوجتي

Here. Slake your thirst, witch. Then speak of what you know of my wife.
خذي، اروي عطشكِ أيّتها الساحرة و قولي ما تعرفينه عن زوجتي

Ever cross your mind it might be too soon for me to talk about my wife?
هل خطر في بالك بأنه من المبكر أن أتحدث عن زوجتي ؟

You dare talk about my wife after what happened?
كيف تجرؤ على التحدث عن زوجتي بعدما حدث ؟

Anyway, you didn't come here to talk about my wife...
على كل حال، لم تأت هنا ...للتكلم عن زوجتي

Talking about my wife has a tendency to make me a little bit maudlin.
رجاءً سامحني، فإنّ التحدث عن زوجتي يثير عواطفي قليلًا.

Who's made a point to ask about my wife and kids.
الذي يحرص على السؤال عن زوجتي وأولادي ابذلي كل جهدكِ يا آنسة بوب

I don't know if you knew this about my wife, but she's a very competitive person.
لا أعرف ان كنت تعلم هذا عن زوجتي لكنها شخص تنافسي

I hear about some punk from TMZ come asking me strange questions about my wife, I'm gonna
اذا أتى أحد الصحفيين ليسألني أسئلة غريية عن زوجتي

I'm not going to show class with somebody who is sitting here telling lies about my wife and me.
أنا لن أظهر الذوق لشخص يجلس ويكذب بشأننا ويتحدث عن زوجتي..

Sure, le t's talk about my wife taking off one day, abandoning me and our child, flying off to save the world while leaving the wreckage behind of our broken family.
حسناً دعينا نتحدث عن زوجتي التي غادرت متخلية عني وعن طفلتي ذاهبة لإنقاذ العالم تاركةً ورائها حطام عائلتي المفككة

Dude,dude,dude,you married your midlife crisi just'cause you got eaten by a bear,you don't get to talk smack about my wife.
أنت تزوجت يا صاح من ازمة منتصف العمر , ليس لأنك هوجمت من قبل دباً فيحق لك التحدث عن زوجتي بسوء

Before you say anything about me or about my wife, understand this is the most important day of my life, Detective.
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

Seems there were a lot of things I didn't know about my wife.
يبدو أن كثير من الأمور لا أعرفها عن زوجتي

Like, nights away from my wife and children.
أمضيتُ ليالِ طويلة بعيدًا عن زوجتي وبناتي

I went three blocks down the street to my house and watched my kids through a window, which is what I'm reduced to doing since I separated from my wife.
ذهبت إلي منزلي لـأشاهد الأطفال من خلال النافذة. الأمر قد قللت من قيامي به، منذ إنفصالي عن زوجتي.

OK. OK, I am trapped inside a giant robot replica of my wife.
حسنا، حسنا أنا عالق داخل روبوت ضخم طبق الأصل عن زوجتي

Let me apologize for my wife, she'll join us later.
،دعني أعتذر نيابةً عن زوجتي" "هي ستنّضم إلينا لاحقًا

You don't ever get to talk about wife, let alone look at her.
،أياك وأن تتكلم عن زوجتي .ولا تنظر عليها أبداً