"عن سبل مكافحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on ways to combat

Progress report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa
تقرير مرحلي للأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والعابرة للحدود في غرب أفريقيا

Progress report on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa
تقرير مرحلي عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والعابرة للحدود في غرب أفريقيا

Report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa
تقرير الأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والعابرة للحدود في غرب أفريقيا

:: Progress report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa (S/2005/86)
:: التقرير المرحلي للأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والعابرة للحدود في غرب أفريقيا(S/2005/86)

Progress report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa (S/2005/86)
:: التقرير المرحلي للأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والعابرة للحدود في غرب أفريقيا (S/2005/86)

Report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa (S/2004/200).
تقرير الأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والمسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا (S/2004/200).

:: Report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa (S/2004/200)
:: تقرير الأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والمشاكل العابرة للحدود في غرب أفريقيا (S/2004/200)

Report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa (S/2004/200)
تقرير الأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والمسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا (S/2004/200)

Progress report of the Secretary-General on ways to combat Subregional and Cross-Border Problems in West Africa (S/2005/86).
التقرير المرحلي للأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والعابرة للحدود في غرب أفريقيا ((S/2005/86.

Progress report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa (S/2005/86)
تقرير مرحلي للأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والعابرة للحدود في غرب أفريقيا (S/2005/86)

The Council had before it the report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa (see S/2005/86).
وكان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والعابرة للحدود في غرب أفريقيا (انظر S/2005/86).

Some of these issues are included in my progress report of 11 February 2005 on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa (S/2005/86).
وتطرقت إلى بعض هذه المسائل في تقريري المرحلي المؤرخ 11 شباط/فبراير 2005 عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والعابرة للحدود في غرب أفريقيا (S/2005/86).

The Council examined, under the presidency of the Minister for Foreign Affairs and African Integration of Benin, the progress report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa (S/2005/86), issued on 11 February.
بحث المجلس، برئاسة وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في بنن، التقرير المرحلي للأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والعابرة للحدود في غرب أفريقيا (S/2005/86) الصادر في 11شباط/فبراير.

3. The work of UNOWA has been acknowledged on several occasions, including in the statement of the President of the Security Council (S/PRST/2005/9) made following the debate of the Council on the Secretary-General's progress report on ways to combat subregional problems in West Africa (S/2005/86).
3 - وجرى الاعتراف بعمل المكتب في عدة مناسبات، بما في ذلك في البيان الذي قدمه رئيس مجلس الأمن (S/PRST/2005/9)، على إثر المناقشة التي جرت في المجلس بشأن التقرير المرحلي للأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية في غرب أفريقيا (S/2005/86).

Its relevance for Sierra Leone can be seen in the context of the report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa (S/2004/200), especially in recommendations 3 and 4 on collaboration in the Mano River Union area.
ويمكن أن تتضح أهمية هذا القرار بالنسبة لسيراليون في سياق تقرير الأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والعابرة للحدود في غرب أفريقيا (S/2004/200)، وبالأخص التوصيتان 3 و 4 بشأن التعاون في منطقة اتحاد نهر مانو.

25. On 12 March 2004, the Secretary-General submitted a report on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa (S/2004/200), which the Council discussed in an open debate on 25 March 2004 (see S/PV.4933).
25 - وفي 12 آذار/مارس 2004، قدم الأمين العام تقريرا عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والعابرة للحدود في غرب أفريقيا (S/2004/200) الذي بحثه المجلس في مناقشة علنية أجريت في 25 آذار/مارس 2004 (انظر S/PV.4933).

On 25 March 2004, the Council held a public meeting on cross-border issues in West Africa in connection with the report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa (S/2004/200).
وفي 25 آذار/مارس 2004، عقد المجلس جلسة علنية بشأن المسائل القائمة عبر الحدود في غرب أفريقيا وذلك بصدد تقرير الأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والقائمة عبر الحدود في غرب أفريقيا (S/2004/200).

The Security Council met to consider the item at its 4933rd meeting, held on 25 March 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa (S/2004/200).
اجتمع مجلس الأمن للنظر في البند في جلسته 4933 المعقودة في 25 آذار/ مارس 2004 وفقا الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والعابرة للحدود في غرب أفريقيا (S/2004/200).

The importance of the work of UNOWA has been acknowledged on several occasions, including in the Security Council presidential statement adopted on 25 February 2005 (S/PRST/2005/9), following the Council's debate on the progress report of the Secretary-General on ways to combat subregional problems in West Africa (S/2005/86).
وجرى الاعتراف بأهمية عمل المكتب في عدة مناسبات، بما في ذلك في بيان رئيس مجلس الأمن المعتمد في 25 شباط/فبراير 2005 (S/PRST/2005/9) على إثر مناقشة المجلس للتقرير المرحلي المقدم من الأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية في غرب أفريقيا (S/2005/86).

2. The work of UNOWA has been acknowledged on several occasions, including in a statement by the President of the Security Council on behalf of the Council (S/PRST/2005/9), made following the debate of the Council on the progress report of the Secretary-General on ways to combat subregional problems in West Africa (S/2005/86).
2 - وجرى الاعتراف بعمل المكتب في عدة مناسبات، بما في ذلك في البيان الذي قدمه رئيس مجلس الأمن باسم المجلس (S/PRST/2005/9)، على إثر المناقشة التي جرت في المجلس بشأن التقرير المرحلي للأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية في غرب أفريقيا (S/2005/86).