"عن سير أعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the functioning of
• responsibilities for the work of
• on the life of a
• on the progress of the

Report on the functioning of the Implementation Support Unit
تقرير عن سير أعمال وحدة دعم التنفيذ أيلول/سبتمبر

(b) Report of the Secretary-General on the functioning of the resident coordinator system, including costs and benefits (E/2011/86);
(ب) تقرير الأمين العام عن سير أعمال نظام المنسقين المقيمين، بما في ذلك تكاليفه ومنافعه (E/2011/86)؛

General responsibilities for the work of the Secretariat in connection with the General Assembly are vested in the Under-Secretary-General for Political Affairs.
وينهض وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية بالمسؤولية العامة عن سير أعمال اﻷمانة العامة المتصلة بالجمعية العامة.

The UNEP Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation already provides tools (project progress report, terminal report and self-evaluation fact sheet) for collecting comprehensive information on the life of a project to meet evaluation and reporting requirements, including specific outputs.
إن دليل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن وضع المشاريع والموافقة عليها ورصدها وتقييمها، يوفر، بالفعل، اﻷدوات اللازمة لجمع معلومات شاملة عن سير أعمال المشاريع )التقرير المرحلي للمشروع، والتقرير النهائي، وصحيفة وقائع التقييم الذاتي( بهدف تلبية احتياجات التقييم ورفع التقارير، بما في ذلك النواتج المحددة.

V. Report on the functioning of the Implementation Support Unit December 2005 - September 2006
خامساً- تقرير عن سير أعمال وحدة دعم التنفيذ، كانون الأول/ديسمبر 2005 - أيلول/سبتمبر 2006

IV. Report on the functioning of the Implementation Support Unit September 2006 - November 2007
الرابع - تقرير عن سير أعمال وحدة دعم التنفيذ، أيلول/سبتمبر 2006 - تشرين الثاني/نوفمبر 2007

4. Please provide information on the functioning of the Office of the Ombudsman and the number of complaints received since it began to function.
4- يرجى تقديم معلومات عن سير أعمال مكـتب أمـين المظالم وعدد الشكاوى التي وردت منذ أن بدأ عمله.

REPORT on the functioning of THE IMPLEMENTATION
تقرير عن سير أعمال وحدة دعم التنفيذ أيلول/سبتمبر 2002 -

This agreement indicates inter alia that the Director of the GICHD shall submit a written report on the functioning of the ISU to States parties and that this report shall cover the period between two meetings of the States parties.
ويتضمن ذلك الاتفاق، من بين جملة أمور، تقديم مدير مركز جنيف تقريراً خطياً عن سير أعمال وحدة دعم التنفيذ إلى الدول الأطراف وأن يغطي ذلك التقرير الفترة الواقعة فيما بين اجتماعين للدول الأطراف.

Report on the functioning of the Implementation Support Unit September 2002-September 2003
تقرير عن سير أعمال وحدة دعم التنفيذ أيلول/سبتمبر 2002 - أيلول/سبتمبر 2003

Appendix II Report on the functioning of the Implementation Support Unit September 2003-November 2004
التذييل الثاني تقرير عن سير أعمال وحدة دعم التنفيذ، أيلول/سبتمبر 2003 - تشرين الثاني/نوفمبر 2004

This agreement indicates i.a. that the Director of the GICHD shall submit a written report on the functioning of the ISU to the States Parties and that this report shall cover the period between two Meetings of the States Parties.
وينص هذا الاتفاق على أن يقدم مدير مركز جنيف تقريراً كتابياً عن سير أعمال وحدة دعم التنفيذ إلى الدول الأطراف وأن يغطي ذلك التقرير الفترة الفاصلة بين اجتماعين للدول الأطراف.

Overall responsibilities for the work of the Secretariat in connection with the General Assembly are vested in the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management.
وينهض وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بالمسؤولية العامة عن سير أعمال الأمانة العامة المتصلة بالجمعية العامة.

Overall responsibilities for the work of the Secretariat in connection with the General Assembly are vested in the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management.
وينهض وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بالمسؤولية العامة عن سير أعمال الأمانة العامة المتصلة بالجمعية العامة.

REPORT on the progress of the WORK OF THE HIGH-LEVEL OPEN-ENDED
تقرير عن سير أعمال الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح