"عن شؤون الموظفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Personnel

This unit is responsible for Personnel and financial administration and planning and utilization of resources for the office.
وهذه الوحدة مسؤولة عن شؤون الموظفين واﻹدارة المالية وتخطيط واستخدام الموارد المتعلقة بالمكتب.

Memorandums and related forms of legal advice for Personnel matters arising out of peacekeeping operations
مذكرة عن شؤون الموظفين وما يتصل بها من أشكال المشورة القانونية الناشئة عن عمليات حفظ السلام

1 G-S Administrative assistant to the Personnel Officer
موظف واحد بفئة الخدمات العامة مساعد إداري للموظف المسؤول عن شؤون الموظفين

(v) Providing legal advice on Personnel matters as required;
`٥` توفير المشورة القانونية عن شؤون الموظفين عند الاقتضاء؛

The authority implements this training, targeting officials in charge of the Personnel affairs of ministries and agencies.
وتنفذ الهيئة برامج التدريب هذه مستهدفة الموظفين المسؤولين عن شؤون الموظفين في الوزارات والوكالات.

Under direction of the Personnel officer responsible for the maintenance of relevant Personnel documents, ensuring that correct action is taken at the appropriate time with regard to individuals careers and wellbeing.
يكون مسؤولا، بتوجيه من الموظف المسؤول عن شؤون الموظفين عن صيانة وثائق شؤون الموظفين ذات الصلة، وكفالة اتخاذ اﻹجراءات الصحيحة في الوقت المناسب، فيما يتعلق بالحياة الوظيفية لﻷفراد ورعايتهم.

Associate Personnel Officer
موظف معاون مسؤول عن شؤون الموظفين

1953–1956 Personnel Officer, Administrative and Financial Services.
٣٥٩١-١٩٥٦ مسؤول عن شؤون الموظفين - الخدمات اﻹدارية والمالية

One General Service staff, four Field Service Personnel Assistants and five local-level Personnel Assistants will be assigned to the unit.
وسوف يخصص لهذه الوحدة موظف من فئة الخدمات العامة وأربعة مساعدين مسؤولين عن شؤون الموظفين من فئة الخدمة الميدانية وخمسة مساعدين مسؤولين عن شؤون الموظفين من الرتبة المحلية.

The Director-General does not, however, report on post vacancy rates in his annual Personnel report to the Board or in the personnel-related information in the annual report of the Organization.
غير أن المدير العام لايذكر النسب المتعلقة بالشواغر في التقرير السنوي عن شؤون الموظفين الذي يقدمه إلى المجلس أو في المعلومات المتعلقة بالموظفين التي يتضمنها التقرير السنوي للمنظمة.

This service advises and assists women staff members responsible for equality matters ( " equality delegates " ), Personnel officers and officers of both sexes at the head of Federal offices and departments in the implementation of the Federal Council's directives.
وتقوم هذه الدائرة بنصح ومساعدة مندوبي المساواة والمسؤولين عن شؤون الموظفين ورؤساء الإدارات والمكاتب في تطبيق توجيهات المجلس الاتحادي.

For small and medium companies, the Government provides employers and those in charge of Personnel and labour affairs with information on specific efforts to be made as well as consultations and other services.
وفيما يتعلق بالشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، تزود الحكومة أرباب الأعمال والمسؤولين عن شؤون الموظفين والعمال بمعلومات عن الجهود المحددة التي يتعين بذلها فضلا عن الاستشارات والخدمات الأخرى.

Six Personnel Assistants from five large Field Offices, where phased decentralization of Personnel administration will be introduced, have been selected to follow an intensive six-month training.
واختير ستة مساعدين مسؤولين عن شؤون الموظفين من خمسة مكاتب ميدانية كبيرة، سيبدأ فيها تطبيق اللامركزية تدريجيا على إدارة شؤون الموظفين، ليتﱠبعوا دورة تدريبية مكثفة مدتها ستة أشهر.

137. Another group of Personnel Assistants from selected Field Offices will attend a six-month training.
٧٣١- وثمة مجموعة أخرى من المساعدين المسؤولين عن شؤون الموظفين من مكاتب ميدانية مختارة ستتلقى تدريباً لمدة ستة أشهر.

1 P-2 Personnel Officer
موظف واحد بالرتبة ف - ٢ موظف مسؤول عن شؤون الموظفين

Two General Service staff members are assigned to the Personnel Section to assist the Chief Personnel Officer in administrative, clerical and secretarial duties.
يُكلف موظفان من فئة الخدمات العامة بالعمل بقسم شؤون الموظفين لمساعدة كبير الموظفين المسؤولين عن شؤون الموظفين في أداء المهام اﻹدارية والكتابية وأعمال السكرتارية.

Nurse Personnel assistants
مساعدون مسؤولون عن شؤون الموظفين

He informed the Board that, following Executive Board guidance on governance arrangements, the Secretary-General had delegated Personnel responsibility to the Executive Director.
وأبلغ المجلس بأنه بناء على توجيهات المجلس التنفيذي بشأن الترتيبات المتعلقة بالإدارة قام الأمين العام بتفويض المسؤولية عن شؤون الموظفين إلى المدير التنفيذي.