"عن شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about something else
• about anything else
• for something else
• from something else
• about something other
• something else to

Write about something else, the sea, the wind, a radiator, a tram running late, no one thing's more poetic than another.
إكتب عن شيء آخر البحر الرياح .. الشروق عن ترام قد تأخر لا أحد يشعر بالشيء أكثر من الآخر

I actually wanted to talk to you about something else.
أنا فعلا أريد أن أتحدث إليكم عن شيء آخر.

Good. Let's talk about something else. Have a chocolate.
جيد، دعينا نتحدّث عن شيء آخر تناولي شوكولاته

- Not about that subject, but we could talk about something else.
ليس عن ذلك الموضوع لكن يمكن أن نتحدث عن شيء آخر

Wait. Can we talk about something else? Like, literally, anything else?
هل بإمكاننا التحدث عن شيء آخر شيءٌ آخر بشكل تام

We need to talk about something else and distract ourselves.
يجب أن نتحدث عن شيء آخر و أن نصرف انتباهنا

He just got distracted, and they're talking about something else.
لقد تم إلهائه و هم يتحدثون عن شيء آخر

- It's really not that big of a deal. I also don't have an extra hard copy so let's just talk about something else.
أنا ايضًا ليس لدي نسخة ورقيه منه، لذلك لنتحدث عن شيء آخر

So either she's got her timings wrong, which isn't really plausible, or they argued about something else.
لذلك إما التوقيت خطأ, هذا حقا مستحيل أو تكلموا عن شيء آخر

Oh, this is me pretending to get a text about something else that I have to do and then pretending to feel really bad about it.
أوه, هذا هو لي التظاهر للحصول على النص عن شيء آخر التي يجب أن أقوم به ومن ثم التظاهر أن يشعر سيئة حقا عن ذلك.

I just need a job that has flexible hours, so can we please talk about something else?
أحتاج لعمل ،بساعاتٍ مرنة لذا أرجوكم لنتحدث عن شيء آخر

I'm talking about something else... a way we can steal Zoom's speed.
أنا أتحدث عن شيء آخر... وسيلة يمكننا سرقة سرعة تكبير الصورة.

Don't you ever feel like talking about something else?
ألا تشعرين أبداً أنّه من الأفضل لو تتحدّثين عن شيء آخر ؟

So he'd have to write about something else, something made up.
لذا فإنَّهُ سيكتب عن شيء آخر شيء مُختلق.

I thought this was about something else.
حسنا، أعتقد أنك أردت أن أتحدث عن شيء آخر.

Actually, Don, I came down here about something else entirely.
في الواقع، دون، جئت إلى هنا عن شيء آخر تماما.

Yeah. No, I know. I actually wanted to talk to you about something else.
أجل، أعرف، في الواقع أودّ التحدث معك عن شيء آخر

Come on! Can't we just talk about something else for one night?
أيمكننا أن نتكلم عن شيء آخر لليلة واحدة، لدقيقة ..

And in the interest of talking about anything else over breakfast, get ahead of it.
و لمصلحتك لنتحدث عن شيء آخر على الإفطـار

Come back, pad your sum while you look for something else...
عُد, وقم بتحسين سيرتك الذاتية بينما تقوم بالبحث عن شيء آخر

Maybe it is not running towards us, but away from something else.
ربما لا يتجه إلينا، ولكن يهرب بعيداً عن شيء آخر.

For once, you actually seem to care about something other than yourself.
لمرة واحدة، يبدو أنك فعلا لرعاية عن شيء آخر غير نفسك.

Yeah, but I'm looking for something else to make me happy.
أجل، لكنني أبحث عن شيء آخر يسعدني.