"عن شيء ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about something
• for something
• of something
• from something
• something up
• missing something
• you something

I'm talking about something that's probably beckoning you as we speak.
أنا أتحدث عن شيء ما ربما تومئ لك ونحن نتكلم.

I should be talking about something a little more relevant. Relevant?
أعتقد يجب أن أتحدث عن شيء ما لة علاقة قليلة

I heard you talking about something you hadn't really discussed onstage yet.
سمعتك تتحدث عن شيء ما لم تقم حقيقة بمناقشته على المسرح

- He's always checking for something. - Oh my god.
إنه دائماً يقوم بالبحث عن شيء ما يا إلهي

Looks like our three fishermen were out there searching for something.
يبدو أن الصيادين الثلاثة كانوا يبحثون عن شيء ما هناك

I'd just like to talk to you about something.
أنا أريد أن أتحدث معك عن شيء ما

Yeah, everything's fine, I just wanted to talk to you about... something.
أجل ، كل شيء بخير أنا فقط أردت أن أحدثك عن .. شيء ما

Hey... can I talk to you about something?
مهلاً ، هل أستطيع التحدث معك عن شيء ما ؟

Can I talk to you about something real quick?
هل أستطيع التحدث إليك عن شيء ما بسرعة؟

Mum? Mm? I need to talk to you about something.
امي ؟ اريد ان اتحدث معك عن شيء ما

You only say that when you wanna talk about something.
أنت تقول هذا فقط عندما تريد الحديث عن شيء ما

How about that, heh. Anyway, sir, I need to talk to you about something.
يالا العجب ، على أي حال ، سيدي أريد أن أتحدث إليك عن شيء ما

I think it's time that we have an honest, heart-to-heart talk about something that we all feel is becoming a problem.
اعتقد انه حان الوقت لأن نكون صادقين، حديث من القلب الى القلب عن شيء ما الذي جميعنا نشعر انه مشكلة.

Now we're gonna let the patient rest, because we're gonna talk about something.
والآن سوف نترك المريض لكي يرتاح لأننا سوف نتحدث عن شيء ما

But maybe we can help each other by talking about something else at dinner?
ولكن ربما نستطيع مساعدة بعضنا البعض من خلال التحدث عن شيء ما أثناء العشاء

All these islands checked off like you were searching for something.
تم تفحص كل هذه الجزر يبدو و كأنك كنت تبحث عن شيء ما

Still, obviously, perp was looking for something.
رغم ذلك فإن من الجلي أن الجاني كان يبحث عن شيء ما

I'm looking for something with set hours so that I can raise kids eventually... two boys and a girl.
أنا أبحث عن شيء ما بساعات عمل محدّدة و مجدولة حتى أتمكّن من تربية الأطفال في نهاية المطاف صبيّين و فتاة

You can't find happiness, until you've let go of something.
لا يمكنك إيجاد السعادة، حتى تتخلى عن شيء ما

Either they're running from something, or looking for something.
إما أن تقوم بتشغيل من شيء، أو تبحث عن شيء ما.

He was looking for something up on the glacier.
كان يبحث عن شيء ما على الجبل الجليدي

We're missing something. This guy is wrong. I know it.
نحن نغفل عن شيء ما هذا الشخص سيء ، أعرف ذلك

Can I tell you something I admire about you?
هل يُمكنني إخبارك عن شيء ما أنا مُعجب به بشأنك ؟