"عن شيئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about something
• for something

It seems the more I know about something well, the less I want to know about it.
يبدو أننى كلما عرفت الكثير عن شيئ ما كلما قلت رغبتى فى معرفة المزيد عنه

What do you keep on saying about something you thing you remember but don't?
لما تستمر بالتحدث عن شيئ تعتقد انك تتذكره لكنك لست كذلك؟

You get a gold star for the digs, but I'm here to talk to you about something very, very serious.
تستحق نجمة ذهبية لكني جئت للحديث إليك عن شيئ جاد جداً

They're looking for something. Do you know what it could be?
إنهم يبحثون عن شيئ هل تعلمين ماذا يمكن أن يكون؟

for something I SUPPOSEDLY SAID IN FRONT OF MADISON?
عن شيئ من المفروض انني قلته امام ماديسون?

So can we change the topic, talk about something more fun?
هل يمكننا تغيير الموضوع ؟ نتحدث عن شيئ اكثر متعه ؟

God, I am so sick of your sanctimonious crap about something that happened 17 years ago!
يا إلهي , لقد تعبت من هراء تهذيبكِ عن شيئ حدث منذ 17 عام

Assassinations are usually about something bigger than the target.
الإغتيلات عادةً ما تكون عن شيئ أكبر من الهدف

Now, if you're six foot five and they called you tripod, then you're talking about something.
الأن لو ان طولك ستة اقدام وخمس انشات و كانوا يطلقون عليك لقب ذو الثلاثة ارجل عندها انت تتكلم عن شيئ اخر

They ought to write a song about something that gets under your skin.
يجب ان يؤلفوا اغنية عن شيئ ما يدخل تحت جلدك

Have a seat. We gotta talk to you about something.
تفضلي بالجلوس نرغب في أن نتحدث معك عن شيئ ما

Let's try to relax and finish dinner. Talk about something else.
دعونا نحاول أن نسترخي و ننهي عشائنا، و لنتحدث عن شيئ أخر

All right, let's talk about something important like your wedding.
حسنا لنتحدث عن شيئ مهم مثل زواجك

I thought you were talking about something real. Schmidt.
ظننتُ انك كنت تتحدث عن شيئ حقيقي (شميدت)

My theory is... he was being paid to keep quiet about something.
... نظريتي أنه تم الدفع له ليصمت عن شيئ ما

I'm talking about something important, my appearance.
انا اتحدث عن شيئ مهم انة مظهرى

I need you to tell me the truth about something.
اريدك ان تخبرينى الحقيقة عن شيئ ما

Lay them out unless he asks for something in particular.
ضعهم هنا, ألا إذا قام بالسؤال عن شيئ معين.

Now, everyone, look for something that we can put under the reactor.
الآن، جميعا، إبحثوا عن شيئ يمكننا وضعه تحت المفاعل

At least now it can be for something we're proud of.
على الأقل ستكون الآن عن شيئ نحن فخورون به