| Get out of my way or I'll scream. Last thing I want. | Open Subtitles | ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده |
| I'm not joking, Xander. Get out of my way - now. | Open Subtitles | أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن |
| - Out of my way now, or I'm countin'to three. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي الآن، سأعد الى ثلاثة هل تعرف ماذا؟ |
| Stop whining. Get your sissy crap out of the way. | Open Subtitles | توقف عن التذمر ضع قذوراتك المخنثة بعيداً عن طريقي |
| Out of my way. I couldn't care less what becomes of you. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي , فيلم يعد يهمني ما الذي سيحدث لك |
| If I don't, we're all lost. Out of my way! | Open Subtitles | إذا لم أذهب كلنا سوف نهلك ابتعد عن طريقي |
| Get out of my way, buster, or I'll start playing rough. | Open Subtitles | إبتعدواْ عن طريقي, يا اوغاد, أَو أنا سَأَبْدأُ باللِعْب الناشف |
| Get out of my way. Excuse me. Move, please. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي أُعذروني ، تحركوا من فضلكم |
| Now, don't be a sore loser. Better get out of my way. | Open Subtitles | الأن، لاتُصبح مثل الفاشلين و من الأفضل أن تبتعد عن طريقي. |
| Maybe. Man, you better move and get out of my way. | Open Subtitles | يا رجل، من الأفضل لك أن تتحرك وتبتعد عن طريقي |
| Out of my way! Say it again in Japanese if you dare. | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي ، وقل ذالك مرة اخرى إن كنت تجرؤ |
| Meanwhile, you, wind, and fire stay out of my way. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، أنتما، الريح، والنار إبتعدوا عن طريقي |
| You should get out of my way. I have eyes everywhere. | Open Subtitles | عليك التنحي عن طريقي , املك اعين في كل مكان |
| They should get out of my way or pull over. | Open Subtitles | عليهم الأبتعاد عن طريقي أو يوقفوا سياراتهم علي جنب |
| Somehow, you got him electable and out of my way. | Open Subtitles | بطريقة ما جعلته قابل للإنتخاب، وهذا أبعده عن طريقي. |
| Joe, get out of my way! Gosh, I can't be late. | Open Subtitles | جو، ابتعد عن طريقي . يألهي، لا يمكنني أن اتأخر |
| Skipping out on a taxi. Get out of my way. | Open Subtitles | أهرب من دفع تكاليف سيارة الأجرة ابتعدي عن طريقي |
| Drop what you're doing and get the hell out of the way now. | Open Subtitles | اترك ما تقوم به وابتعد بحق الجحيم عن طريقي الان. |
| Disrespectful fellow. Move out of the way. | Open Subtitles | أيها التابع عديم الاحترام، ابتعد عن طريقي. |
| It was by my feet, russ. I moved it to get it out of the way. | Open Subtitles | كان الصندوق بالقرب من قدميّ نقلته لأبعده عن طريقي |
| And all the office renovation plans need to go through me. | Open Subtitles | وأنّ كلّ خطط ترميم المكتب يجب أن تمرّ عن طريقي |
| The Box was designed by me, Moralo Eval, to simulate certain situations that might happen on the job. | Open Subtitles | الصندوق صمم عن طريقي , مارالوا ايفال لان يقلد مواقف معينة التى ربما تحدث فى الوظيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 