"عن طريق أمانة الأوزون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• through the Ozone Secretariat
• via the Ozone Secretariat

Financial support was provided by the Vienna Convention Trust Fund through the Ozone Secretariat and WMO and by the Government of the Czech Republic.
وتم توفير الدعم المالي للحلقة من الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا عن طريق أمانة الأوزون والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والحكومة التشيكية.

The survey was actually started in 2004 and the Parties have been requested, through the Ozone Secretariat, to provide data and information by 30 June 2004.
وقد بدأت الدراسة الاستقصائية فعلاً في عام 2004 وطُلب إلى الأطراف عن طريق أمانة الأوزون تقديم البيانات والمعلومات في موعد غايته 30 حزيران/يونيه 2004.

In its initial evaluation, MBTOC identified nominations for which additional information or clarification was needed, and those were requested from the relevant Parties through the Ozone Secretariat in [June] 2004.
وفي تقييمها المبدئي، حددت لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل تعيينات كانت تنقصها معلومات وتوضيحات إضافية. وقد طلبت هذه المعلومات من الأطراف المعنية عن طريق أمانة الأوزون في حزيران/يونيه 2004.

To request the Executive Director of the United Nations Environment Programme, through the Ozone Secretariat, to extend the Trust Fund established pursuant to decision VI/2 of the Vienna Convention beyond 31 December 2007 for an additional eight years up to 31 December 2015 in order to continue to support monitoring and research activities in developing countries and countries with economies in transition;
2 - أن يطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن طريق أمانة الأوزون أن يمدد أجل الصندوق الاستئماني المنشأ عملاً بالمقرر 6/2 لاتفاقية فيينا إلى ما بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، لمدة ثمان سنوات إضافية وذلك حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، بغية مواصلة دعم أنشطة البحوث والمراقبة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛

A potential member of a technical options committee could be nominated by the technical options committee itself or by his or her country, but in both cases the focal point of the nominee's country was consulted, either directly by the technical options committee or via the Ozone Secretariat.
فمن الممكن ترشيح عضو محتمل في إحدى لجان الخيارات التقنية من جانب لجنة الخيارات التقنية ذاتها أو من جانب بلده، ولكن في كلتا الحالتين يتم التشاور مع جهة التنسيق الخاصة ببلد المرشح، إما بصورة مباشرة من جانب لجنة الخيارات التقنية أو عن طريق أمانة الأوزون.