"عن طريق قتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• By killing
• by murdering

You want Stefan to defend your honor By killing Julian, so he can prove that he still cares about you.
هل تريد ستيفان للدفاع شرفك عن طريق قتل جوليان، حتى يتمكن من إثبات أنه لا يزال يهتم لأمرك.

If I can get 100 points By killing this one girl,
إذا امكنني الحصول على100 نقطة، عن طريق قتل هذه الفتاة

The fact that the Eritrean authorities are thus continuing to commit a crime By killing all chances for peace is quite obvious and can hardly be missed by observers with any sense of objectivity.
وكون أن السلطات اﻹريترية تواصل بذلك ارتكاب جريمة عن طريق قتل جميع فرص إقامة السلام يعد حقيقة واضحة تماما ويصعب ألا يفطن إلى مغزاها أي من المراقبين الذين يتحلون بالموضوعية.

By killing a man you literally had no relationship with?
عن طريق قتل رجل انت حرفيا لا تربطك مع اى علاقة ؟

An idealist who wants to make the world a better place by murdering a few hundred people?
مثالي يريد أن يجعل العالم مكانا أفضل عن طريق قتل بعض المئات من الناس؟

- You start your families By killing two innocent victims?
أأنتم تكوّنون أُسركم عن طريق قتل ضحيتين بريئتين؟

Because killing curses By killing the troubled is what we are supposed to do.
. لأن قتل اللعنة , عن طريق قتل المشكلة . هذا ما علينا فعله

Because it would have ended the Troubles By killing every Troubled person.
منعتك من قتله لان ذلك سيوقف الاضطرابات عن طريق قتل كل الناس المضطربة

By killing catholics, why not just set off the explosion?
عن طريق قتل الكاثوليكيين لما لا يطلقون الإنفجار؟

He eluded a massive manhunt By killing half a dozen people, and the FBI's been looking for him ever since.
لقد تملّص من مُطاردة واسعة النطاق عن طريق قتل ستة أشخاص، والمباحث الفيدراليّة كانت تبحث عنه منذ ذلك الحين.

Because this money was earned By killing thousands of innocent people.
لأنه كان على حصل هذا المال .. عن طريق قتل آلاف الناس الأبرياء.

Good,'cause Lukka's gonna teach us how to break the will of an entire village By killing their livestock and desecrating their places of worship.
جيد، لأنه سيعلمنا طريقة إحباط عزيمة قرية كاملة عن طريق قتل حيواناتهم

No matter how you use it, nothing gained By killing people can bring true happiness.
مهما كانت طريقة استخدام أحدهم لتلك القوة، فلن تستطيع تحقيق سعادة حقيقية عن طريق قتل الآخرين

We can punish him, make him feel like the fraud he is, By killing those he loves.
يمكننا معاقبته، جعله يشعر وكأنه عملية الاحتيال هو، عن طريق قتل الذين يحبهم.

No, just another upper-level demon trying to build a reputation By killing witches to move up the ladder.
لا، مجرد شيطان المستوى العلوي في محاولة لبناء سمعة عن طريق قتل السحرة لارتقاء سلم.

Lee Harvey Oswald, a crazed, lonely man who wanted attention and got it By killing a President was only the first in a long line of patsies.
لي هارفي أوزوالد , مخبول رجل وحيد يريد جذب الانتباه وحصل عليه عن طريق قتل رئيس كان الأولى في سلسلة من المستـهدفين

These indiscriminate weapons cause humanitarian crises By killing and maiming innocent civilians and preventing the use of economically viable tracts of land.
فهذه الأسلحة العشوائية تسبب الأزمات الإنسانية عن طريق قتل وتشويه المدنيين الأبرياء، ومنع استخدام مساحات من الأراضي التي يمكن الاستفادة منها اقتصادياً.

By killing Joseph Cutler and Nancy Huff and those two art thieves?
فعلت واجبي عن طريق قتل (جوزيف كاتلر) و(نانسي هوف) ولصي التحف؟

And she has disguised it By killing them others first, and now her little police buddies are helping her cover it up by arresting some no-mates who they can pin anything on.
وقامت بتمويه الامر عن طريق قتل اشخاص اخرين اولاً والان اصدقاءها بالشرطة يساعدون بالتغطية عليها عن طريق القبض على شخص اخر ليس له احد لكي يتهموه بأي شيء

He hoped I'd make a man of myself by "killing some bloody wildlings,"
لقد تمنى أن أجعل من نفسي رجلاً عن طريق "قتل البرابرة الملاعين" ـ

And now you attack again by murdering the one man that has brought this town back to life.
والآن تهاجم مرة أخرى عن طريق قتل الرجل الوحيد الذي أعاد الحياة لهذه البلده