"عن عائلته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about his family
• about family
• from his family
• of his family
• on his family

We were merely calming his fears about his family's security and health.
كنا نحن ليس الا تهدئة مخاوفه عن عائلته في الأمن والصحة

He was asked detailed information about his family, and general questions on his political views, his relationship to Switzerland and other countries.
وطلب منه تقديم معلومات مفصلة عن عائلته وطرحت عليه أسئلة عامة عن آرائه السياسية وعلاقته بسويسرا وبلدان أخرى.

And find out who leaked that Intel about his family.
وبالعثور على من سرب هذه المعلومات عن عائلته بغض النظر هي متحيزه لاي جانب

Caleb's never really talked about family much, and then his mom found him, and it kind of... changed things.
كآيلب لا يتحدث عن عائلته كثيرا و بعد ذلك وجدته أمه و بعد ذلك تغيرت أشياء

House, start steroids and stay away from his family.
هاوس، ابدأ بالستيروئيدات وابقَ بعيداً عن عائلته هو

At faculty meetings, we bet on how long it will take him to cry when he talks about his family.
في اجتماعات الكلية تراهنا على الزمن الذي سيستغرقه لحين أن تنزل دمعته حين التكلم عن عائلته

I got his FBI file, and there are a ton of details about his family in there.
حصلت على ملف "الاف بي آي" الخاص به وكان فيها الكثير من التفاصيل عن عائلته

We do not want to put Jesus in any kind of situation where he might hear anything negative about his family, or that his mothers' relationship is wrong in the eyes of God.
لا نريد أن نضع هيسس في موقف حيث يسمع أي شيء سلبي عن عائلته أو أنه علاقة أمّيه هي خطأ في نظرة الإله

He'd sit with his friends and tell stories about his family,
كان يجلس مع أصدقاءه ويتبادلون الحكايات عن عائلته

He's been talking about his family ever since.
لقد كان يتحدث عن عائلته منذ ذلك الوقت أجهزته الحيوية من هنا.

His lineage ends with his son, and little is known about his family after he died in 1838.
السلالة تنتهي بإبنه والقليل فقط معروف عن عائلته بعد موته 1838

What about his family? If they believe you killed him, one of them might be behind this.
وماذا عن عائلته لو أن أحدهم يعتقد أنكم قتلتوه ربما كان هو وراء هذا

It's hard to picture him sitting around the office talking about his family.
و من الصعب تصوره يجلس وراء المكتب ليتحدث عن عائلته

Just combine it with any research about his family you already have.
لتربطي بينه وبين أي معلومات تملكيها عن عائلته

only someone in this unit could have given hassan information about his family.
فقط شخص من هذه الوحدة قد يكون اعطى حسان معلومات عن عائلته والآن انه هنا للبحث عنها

But one day, to my very great surprise, he began to talk to me about his family.
ولكن ,ولدهشتى ,فى احد الايام, بدأ يتكلم معى عن عائلته.

He wants to know about his family. Any child would have questions about that.
يريد أن يعرف شيئاً عن عائلته أي طفل يكون لديه أسئلة عنها

No, uh... just... panicky, yammering on about family back West.
.... لا, مجرد .مذعور , ويثرثر عن عائلته في المنطقة الغربية

Bobo never talks about family or where he came from, but he's sweet and kind.
لا يتحدث (بوبو) عن عائلته قط أو من أين جاء، لكنه لطيف وطيب

Thant Zaw is currently incarcerated at Thayet prison, 547 kilometres from his family in Yangon.
وتانت زاو مسجون حاليا في سجن ثايت، الذي يبعد مسافة 547 كيلومترا عن عائلته في يانغون.

Nyi Nyi Oo is currently incarcerated at Taungoo prison, 281 kilometres from his family in Yangon.
ونيي نيي أو مسجون حالياً في سجن تونغو، الذي يبعد مسافة 281 كيلومترا عن عائلته في يانغون.

When we rolled the man off of his family, we felt the children moving.
، حينما دحرجنا الرجل عن عائلته . شعرنا بالأطفال يتحركون

So I searched into his juvie record to see if I could get some info on his family.
لذا فقد بحثت في سجل الأحداث خاصته لأرى إن كنت سأجد معلومات عن عائلته.