"عن عامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the years
• on the years
• for Coordination for

There are no data available for the years 2000 and 2005, and in no case are there any figures on convictions.
- وليس هناك بيانات عن عامي 2000 و 2005، وإن توافرت بيانات عن الأحكام الصادرة.

Therefore, on the basis of the figures provided in the report for the years 1998 and 1999, the Committee recommends that the authority of the Secretary-General to commit without the prior concurrence of the Advisory Committee be increased to $8 million.
لذا، توصي اللجنة، استنادا إلى اﻷرقام المبينة في التقرير عن عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩، بزيادة السلطة المخولة إلى اﻷمين العام بالدخول في التزامات دون الموافقة المسبقة من اللجنة الاستشارية إلى ٨ ملايين دولار.

Therefore, on the basis of the figures provided in the report for the years 1998 and 1999, the Advisory Committee recommends that the authority of the Secretary-General to commit without its prior concurrence be increased to $8 million.
لذا، توصي اللجنة، استنادا إلى الأرقام المبينة في التقرير عن عامي 1998 و 1999، بزيادة السلطة المخولة إلى الأمين العام بالدخول في التزامات دون الموافقة المسبقة من اللجنة الاستشارية إلى 8 ملايين دولار.

Source: Social Security Fund Management Reports on the years 1991 and 1993.
المصدر: تقارير إدارة صندوق الضمان الاجتماعي عن عامي ٢٩٩١ و٣٩٩١.

(f) The annual overview reports of the Administrative Committee on Coordination for the period from 1992 to 2000 and the annual overview reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2001 and 2002, in particular the sections on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter,
(و) التقارير السنوية الشاملة المقدمة من لجنة التنسيق الإدارية عن الفترة من 1992 إلى 2000()، وتقرير الاستعراض العام السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن عامي 2001 و 2002()، لا سيما الأجــزاء المتعلقة بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من الميثاق،

5. Requests the Secretariat to prepare country fact sheets and annual compilation documents for the years 2004 and 2005 and to make such information available on a regular basis to Parties and non-Parties;
5 - يطلب إلى الأمانة إعداد أوراق وقائع قطرية ووثائق تجميع سنوية عن عامي 2004 و2005 وإتاحة هذه المعلومات على أساس منتظم للأطراف ولغير الأطراف؛

5. Requests the Secretariat to prepare country fact sheets and annual compilation documents for the years 2004 and 2005 and to make such information available on a regular basis to Parties and non-Parties;
5 - يطلب إلى الأمانة إعداد أوراق وقائع قطرية ووثائق تجميع سنوية عن عامي 2004 و2005 لإتاحة هذه المعلومات على أساس منتظم للأطراف ولغير الأطراف؛

1.12 With reference to sub-paragraph 2 (b) the CTC would welcome information for the years 2001 and 2002 on:
1-12 بالإشارة إلى الفقرة الفرعية 2 (ب) سترحب لجنة مكافحة الإرهاب بتلقي معلومات عن عامي 2001 و 2002 بشأن:

155. According to the results of the Household Expenditure Survey (HES) for the years 1987/88 Source: Survey on the Family Expenses, Census and Statistics Department of Macau. the average expenditure per family might have increased in real terms by 13.9 per cent compared with 1981/82.
٥٥١ - وفقا للنتائج التي توصلت إليها الدراسة الاستقصائية التي أعدت عن عامي ٧٨٩١/٨٨٩١)١٢(، قد يكون متوسط الانفاق لكل أسرة قد ارتفع باﻷرقام الحقيقية بنسبة ٩,٣١ في المائة بالمقارنة بعامي ١٨٩١/٢٨٩١.

The provision of these statements to the General Assembly and the Economic and Social Council for the years 1989 and 1990 was reviewed in the report of the Secretary-General on the topic submitted two years ago (A/46/170).
واستعرضت عملية توفير هذه البيانات للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن عامي ١٩٨٩ و ١٩٩٠ في تقرير اﻷمين العام المقدم عن هذا الموضوع قبل عامين (A/46/170).

Submission of outstanding data for Annex B, group I, substances (other CFCs) for the years 1998 and 1999 in order to establish baseline
تقديم البيانات المتأخرة بشأن مواد في المجموعة الأولى من المرفق باء (مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى) عن عامي 1998 و1999 من أجل إنشاء خط الأساس

The procedure for provision of statements of programme budget implications to the Economic and Social Council for the years 1987 and 1988 was reviewed in the report of the Secretary-General (A/44/234), submitted to the General Assembly at its forty-fourth session in 1989 through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and the Committee for Programme and Coordination.
واستعرض إجراء تقديم بيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن عامي ١٩٨٧ و ١٩٨٨، في تقرير اﻷمين العام (A/44/234) المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة واﻷربعين في عام ١٩٨٩ عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق.

Subsequently, staff mobility data have been compiled by the JIU for the years 2007 and 2008 and additional data on staff movements for the year 2009 has been provided by organizations as reflected in annex I. The Inspectors are grateful to organizations for their cooperation in providing data, without which it would have been impossible to have a clear picture of the real dimension of the matter, including its financial implications.
وقامت وحدة التفتيش المشتركة بعد ذلك بتجميع البيانات المتعلقة بتنقل الموظفين عن عامي 2007 و2008 ثم قامت المنظمات، على النحو الموضح في المرفق الأول، بتقديم بيانات إضافية عن تنقلات الموظفين لعام 2009. ويشعر المفتشان بالامتنان للمنظمات على تعاونها في تقديم البيانات التي كان سيستحيل بدونها تقديم صورة واضحة عن البُعد الحقيق لهذه المسألة، بما في ذلك آثارها المالية.

50. Upon verification of the files of four newly registered vendors (vendor Nos. ICTR-0633, ICTR-0655, ICTR-0690 and ICTR-0706) for the years 2006 and 2007 to determine compliance with the minimum requirements for registration, the Board noted that those vendors were registered in the Tribunal's database as active vendors.
50 - ولدى فحص حافظات أوراق أربعة من البائعين المسجلين حديثا (البائعون أرقام ICTR-0633 و ICTR-0655 ، و ICTR-0690، و ICTR-0706) عن عامي 2006 و 2007 لتحديد مدى الامتثال لمتطلبات التسجيل الدنيا، لاحظ المجلس أن هؤلاء البائعين قد سُجّلوا في قاعدة بيانات المحكمة على أنهم من البائعين الفعليين.

In addition to the inventory data for the years 1994 and 1990 requested by the UNFCCC guidelines, seven Parties (Argentina, Azerbaijan, Georgia, Indonesia, Kazakhstan, Uruguay and Uzbekistan) provided a complete GHG inventory for both 1990 and 1994, allowing for preliminary analysis of the trends of GHG emissions in these countries.
130- قامت سبعة أطراف (أذربيجان والأرجنتين وإندونيسيا وأوروغواي وأوزبكستان وجورجيا وكازاخستان) بالإضافة إلى تقديمها قوائم الجرد عن عامي 1990 و1994 حسبما تقتضي المبادئ التوجيهية للاتفاقية، بتقديم قائمة كاملة بانبعاثات غازات الدفيئة لعامي 1990 و1994 على السواء مما سمح بإجراء تحليل أولي لاتجاهات انبعاثات غازات الدفيئة في هذه البلدان.

The tables below, containing data on the years 2000 and 2001, can give a general impression about the representation of women among the electronic media employees.
وتعطي الجداول الواردة أدناه وتتضمن بيانات عن عامي 2000و2001 انطباعا عاما عن تمثيل المرأة بين موظفي وسائط الإعلام الإلكترونية.