"عن عدد النساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the number of women
• on how many women
• about the number of women
• on the numbers of women
• than women
• on number of women
• on women
• for women
• of the number of women
• about the number of female
• regarding the number of women

Tables 16 and 17 below presents data on the number of women elected to political positions during the period under review.
ويعرض الجدولان 18 و 19 أدناه بيانات عن عدد النساء اللواتي انتخبن لشغل مناصب سياسية أثناء الفترة قيد الاستعراض.

Please also provide data on the number of women in government positions at the federal and provincial level.
ويرجى أيضا تقديم بيانات عن عدد النساء في الوظائف الحكومية على المستوى الاتحادي وعلى مستوى المقاطعات.

Please provide updated data on the number of women in pretrial detention and detention disaggregated by age.
يرجى تقديم بيانات مستكملة عن عدد النساء قيد الاحتجاز السابق للمحاكمة والاحتجاز مصنفة حسب العمر.

15. Statistical information on the number of women in leadership positions.
15 - معلومات إحصائية عن عدد النساء في المناصب القيادية

Please include statistical information on how many women have been murdered per year as a result of domestic violence during the period under consideration.
ويرجى إيراد معلومات إحصائية عن عدد النساء اللواتي يقتلن سنوياً جراء العنف المنزلي خلال الفترة قيد النظر.

Please provide statistical information on the number of women in decision-making positions as compared to men at national, regional and local levels.
الرجاء تقديم معلومات إحصائية عن عدد النساء في مناصب صنع القرار مقارنة بالرجال على الأصعدة الوطنية والإقليمية والمحلية.

Data on the number of women appointed to represent Australia on United Nations bodies are not available at this time.
ولا تتاح في الوقت الحاضر بيانات عن عدد النساء المعينات لتمثيل أستراليا في هيئات الأمم المتحدة.

There were no data as yet on the number of women having benefited from the scholarships, nor had any studies been carried out to analyse their impact.
وليست هناك حتى الآن بيانات عن عدد النساء اللاتي استفدن من المنح، كما أنه لم يتم إجراء أية دراسات لتحليل أثرها.

Germany has no national statistics on the number of women and girls affected by genital mutilation.
وليس لدى ألمانيا إحصاءات وطنية عن عدد النساء والفتيات المتضررات من تشويه الأعضاء التناسلية.

Please provide data on the number of women and girls who are trafficked to, from and through El Salvador.
يرجى تقديم بيانات عن عدد النساء والفتيات اللاتي يجري الاتجار بهن عن طريق نقلهن إلى السلفادور أو منها أو عبرها.

Please provide data on the number of women and girls who are trafficked to, from and through El Salvador.
ويرجى توفير بيانات عن عدد النساء والبنات اللاتي يجري الاتجار بهن عن طريق نقلهن إلى السلفادور أو منها أو عبرها.

She asked if any data were available on the number of women murdered by their husbands, exhusbands or relatives in crimes of honour.
وسألت إن كانت هناك بيانات عن عدد النساء اللاتي قتلهن أزواجهن، أو أزواجهن السابقون أو أقاربهن كجرائم شرف.

Lastly, she asked whether information was available on the number of women murdered by their partners or ex-husbands and whether there was an entity responsible for analysing such data.
وأخيرا، سألت عما إذا كانت معلومات متوفرة عن عدد النساء اللواتي قتلهن شركاؤهن أو أزواجهن السابقون، وعما إذا كانت هيئة قائمة مسؤولة عن تحليل هذه البيانات.

Statistics on the number of women killed in industrial accidents
إحصاءات عن عدد النساء في الحوادث الصناعية

Please provide statistics, if available, on the number of women and young girls engaged in prostitution, particularly in urban areas, and provide information about the existing legislation on prostitution.
ويرجى تقديم إحصاءات، إذا توافرت، عن عدد النساء والفتيات اللواتي يشتغلن في البغاء، لا سيما في المناطق الحضرية، وتقديم معلومات عن التشريعات الحالية التي تتعلق بالبغاء.

Please provide statistics, if available, on the number of women and girls who are victims of trafficking for purposes of sexual and economic exploitation.
يرجى تقديم معلومات إحصائية، في حال توفرها، عن عدد النساء والفتيات ضحايا الاتجار لأغراض الاستغلال الجنسي والاقتصادي.

Please provide statistics, if available, on the number of women and girls who are victims of trafficking for purposes of sexual and economic exploitation.
ويرجى تقديم إحصاءات، إن وجدت، عن عدد النساء والفتيات اللاتي وقعن ضحايا للاتجار لأغراض الاستغلال الجنسي والاقتصادي.

No information on the number of women victims was available, in part because the authorities responsible for the border region did not provide a breakdown of those figures.
وليست هناك معلومات عن عدد النساء الضحايا نظرا لأن السلطات المسؤولة عن المنطقة الحدودية لا توفر تصنيفا لتلك الأرقام.

Please include statistical information on how many women have been murdered per year as a result of domestic violence during the period under consideration.
يرجى إيراد معلومات إحصائية عن عدد النساء اللواتي يقتلن سنوياً جراء العنف المنزلي خلال الفترة قيد النظر.

She requested information about the number of women in the judiciary and called for women to be given suitable opportunities to exercise their talents in professional life.
وتطلب معلومات عن عدد النساء في الجهاز القضائي، وتدعو إلى أن تعطى النساء فرصا مناسبة لإعمال مواهبهن في الحياة المهنية.

There is no reliable data on the numbers of women and men who experienced sexual violence.
ولا تتوافر بيانات موثوقة عن عدد النساء والرجال الذين تعرضوا للعنف الجنسي.

In contrast there were more men than women who worked 37 hours or more.
وفي مقابل ذلك، يزيد عدد الرجال الذين يعملون لمدة 37 ساعة أو أكثر عن عدد النساء اللاتي يعملن لمدة مماثلة.

Please also provide statistical data on number of women murdered by their husbands, intimate partners or ex-husbands during the last four years.
ويرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية عن عدد النساء اللائي قتلهن أزواجهن أو الشركاء الحميمون أو الأزواج السابقون خلال السنوات الأربع الماضية.

Previously, very few countries reported on women who received reintegration on rehabilitation services, a key component of the continuum of care.
وفي السابق، أفاد عدد قليل للغاية من البلدان عن عدد النساء اللواتي تلقين خدمات إعادة الإدماج الاجتماعي والتأهيل، وهي عنصر هام من متوالية الرعاية.

There are no statistics available in respect of the number of women and young girls who are victims of exploitation of prostitution.
كما لا تتوفر إحصاءات عن عدد النساء والشابات ضحايا الاستغلال في البغاء.

There is no data available in Lithuania about the number of female entrepreneurs who have been granted credit for business development.
ولا توجد أي بيانات متاحة في ليتوانيا عن عدد النساء ممارسات الأعمال التجارية الحرة اللواتي منحن ائتمانا لتنمية الأعمال التجارية.

Statistics regarding the number of women working the land to feed their families versus the number actually selling their products on local markets would be welcome.
وأعلنت أن تزويد اللجنة بإحصائيات عن عدد النساء العاملات في الأرض من أجل توفير الغذاء لأسرهن مقابل العدد الفعلي للواتي يبعن المنتوجات الزراعية في الأسواق المحلية سيكون موضع ترحيب.