"عن عملية إعداد التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the process of preparing the report
• on the report preparation process

She also requested information on the process of preparing the report and how civil society had been involved.
كذلك طلبت معلومات عن عملية إعداد التقرير وكيفية مشاركة المجتمع المدني.

Please provide information on the process of preparing the report.
ويرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير.

Please provide information on the process of preparing the report and the extent of consultations with non-governmental organizations (NGOs).
ويرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير ومدى التشاور مع المنظمات غير الحكومية.

Please provide further information on the process of preparing the report.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير.

1. Please provide information on the report preparation process and, in particular, on the consultations held with different governmental agencies, the Ombudsman, organizations of families of victims, human rights defenders who are active in the area of enforced disappearances, NGOs and other interested parties.
1- يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير ولا سيما بشأن المشاورات مع مختلف الوكالات الحكومية وأمين المظالم، ومنظمات عائلات الضحايا والمدافعين عن حقوق الإنسان المهتمين بقضية الاختفاء القسري والمنظمات غير الحكومية أو الأطراف الفاعلة الأخرى.

General 1. Please provide information on the process of preparing the report and the extent of related consultations with non-governmental organizations.
1- يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير وبيان إلى أي مدى أجريت مشاورات في هذا السياق مع المنظمات غير الحكومية.

Please provide further information on the process of preparing the report, including which Government ministries and institutions were involved and whether the report was adopted by the Government and presented to Parliament.
يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير بما في ذلك معلومات عن الوزارات والمؤسسات الحكومية التي اشتركت في إعداد هذا التقرير وعما إذا كانت الحكومة قد اعتمدت التقرير وأحالته إلى البرلمان.

29. Please provide information on the process of preparing the report.
29 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير.

1. Please provide more detailed information on the process of preparing the report (CEDAW/C/GHA/3-5).
1 - يرجى تقديم مزيد من المعلومات التفصيلية عن عملية إعداد التقرير ((CEDAW/C/GHA/3-5.

Please provide more detailed information on the process of preparing the report (CEDAW/C/GHA/3-5).
1 - يرجى تقديم مزيد من المعلومات التفصيلية عن عملية إعداد التقرير (CEDAW/C/GHA/3-5).

1. Please provide information on the process of preparing the report: Please indicate, in particular, whether consultations were held with non-governmental organizations and women's groups and whether it was presented to Parliament or any designated high-level authority.
1 - يرجى التكرم بتقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير: فيرجى بيان ما إذا كان قد جرى، على وجه الخصوص، التشاور مع المنظمات غير الحكومية، والمجموعات النسائية؛ وما إذا كان التقرير قد قدم إلى البرلمان أو إلى أي سلطة معينة رفيعة المستوى.

1. Please provide more detailed information on the process of preparing the report. This information should indicate which government departments were involved in its preparation, the extent of consultations with non-governmental organizations and whether the report was adopted by the Government and presented to the Parliament.
1 - يرجى تقديم معلومات أكثر تفصيلا عن عملية إعداد التقرير على أن تذكر فيها الإدارات الحكومية التي شاركت في إعداده، ويُبيّن مدى استشارة المنظمات غير الحكومية، وما إذا كانت الحكومة قد اعتمدته وعرضته على البرلمان.

General While noting that the combined fourth and fifth periodic report was elaborated by the Government Commissioner for Human Rights on the basis of information provided by, inter alia, non-governmental organizations (NGO) (p.2), the Committee would be interested in receiving additional information on the process of preparing the report.
1- في حين تلاحـظ اللجنـة أن مفوض الحكومة لحقوق الإنسان وضع التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس استناداً إلى المعلومات التي قدمتها جهات من ضمنها المنظمات غير الحكومية (ص 2)، فإنها تود أن تتلقى معلومات إضافية عن عملية إعداد التقرير.