"عن فترة السنتين المنتهية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the biennium ending
• for the biennium ended
• for the period ended
• for the biennium then ended

Financial report for the biennium ending 31 December 2001
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

I. Financial report for the biennium ending 31 December 2003
الأول - التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Financial report for the biennium ending 31 December 2003
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Analysis of the status of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
المرفـــق - تحليل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007

10. In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board also reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the period ended 31 December 1997.
10 - وقام المجلس أيضا، وفقا لما جاء في قرار الجمعية العامة 48/216 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1993، باستعراض التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات المقدمة في تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1997.

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ending 31 December 1995
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١

Source: Financial statements for the biennium ending 31 December 2009.
المصدر: البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The accounts of the capital master plan are included in the financial statements of the United Nations. The Board will issue an opinion on those statements for the biennium ending 31 December 2007.
وقد أدرجت حسابات المخطط العام في البيانات المالية للأمم المتحدة، وسيصدر المجلس رأيا بشأن تلك البيانات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

12. The Board assessed the extent to which the financial statements of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium ending 31 December 1999 conformed to United Nations System Accounting Standards.
12 - قيَّم المجلس مدى توافق البيانات المالية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

8. In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board also reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ending 31 December 1997.
8 - ووفقا لقرار الجمعية العامة 48/216 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، استعرض المجلس أيضا التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997.

Annex - Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ending 31 December 1995 . 58
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

In its report for the biennium ending 31 December 1995, the Board had recommended that the Administration monitor completion of the drafting of the new Procurement Manual.
٩٩ - أوصى المجلس، في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، بأن تقوم اﻹدارة برصد إنجاز صياغة دليل المشتريات الجديد.

40. In its report on the UNOPS financial statements for the biennium ending 31 December 2005, the United Nations Board of Auditors qualified its opinion based upon certain observations, in particular concerning the settlement of unresolved interfund differences with UNOPS.
40 - قرن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، في تقريره بشأن البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/

Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Statement I. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1997
اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Financial statements for the biennium ended 31 December 1997
البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في البيان اﻷول

Financial statements for the biennium ended 31 December 1997
البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية

9. In accordance with section A, paragraph 7, of General Assembly resolution 51/225 of 3 April 1997, the Board has reviewed the action taken by UNFPA to implement the recommendations made in its report for the period ended 31 December 1999.
9 - وفقاً للجزء ألف، الفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 51/255 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1997، استعرض المجلس الإجراءات التي اتخذها الصندوق لتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 وما قبلها.

(c) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2009 (A/65/498);
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (A/65/498)؛

In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the International Trade Centre UNCTAD/WTO as at 31 December 2009 and its financial performance and cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
إن البيانات المالية، في رأينا، تعرض بصورة نزيهة، من جميع الجوانب الجوهرية، المركز المالي لمركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وأداءه المالي وتدفقاته النقدية عن فترة السنتين المنتهية وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.