"عن فيروس نقص المناعة البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on HIV
• of HIV
• about HIV
• for HIV
• to HIV
• the HIV
• an HIV
• on human immunodeficiency virus
• from HIV
• concerning HIV

More information is needed on HIV and mobile populations.
ثمة حاجة إلى المزيد من المعلومات عن فيروس نقص المناعة البشرية والسكان الرحل.

This will include information on HIV and sexually transmitted infections.
وهذا سوف يشمل معلومات عن فيروس نقص المناعة البشرية والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي.

Improved capacity to collect, assess and respond to information on HIV and AIDS is needed.
ويجب تحسين القدرة على جمع المعلومات عن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز وتقييمها والاستجابة لها.

Deaths as a result of HIV in these countries will negatively affect economic development and population growth patterns and will increase the disaster vulnerability of these countries in the coming years.
وأن الوفيات الناتجة عن فيروس نقص المناعة البشرية في تلك البلدان ستؤثر سلبا في التنمية الاقتصادية وأنماط النمو السكاني وستزيد من الضعف في مواجهة الكوارث في تلك البلدان خلال السنوات المقبلة.

6.3 Proportion of population aged 15-24 years with comprehensive correct knowledge of HIV/AIDS
6-3نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ولديهم معرفة شاملة صحيحة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Our aim is that by 2010, 95 per cent of young people should be properly educated about HIV.
وهدفنا هو أن يكون 95 في المائة من الشباب، بحلول عام 2010، مزودين بالتوعية السليمة عن فيروس نقص المناعة البشرية.

The Committee also emphasizes that the collection of reliable data on HIV/AIDS is critical to gaining an understanding of the pandemic.
وتؤكد اللجنة أيضا على أن جمع البيانات الموثوقة عن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز أمر حاسم لإدراك طبيعة هذه العدوى.

This should include information on HIV/AIDS.
وينبغي أن يشمل ذلك معلومات عن فيروس نقص المناعة البشرية.

Thirty women mediators of different national origins, many of them former prostitutes themselves, are employed to transmit information on HIV to the prostitutes.
وتقوم نحو 30 من الوسيطات من أصول وطنية مختلفة بنقل معلومات عن فيروس نقص المناعة البشرية إلى البغايا.

A delegation requested that the secretariat share the latest information on HIV and infant feeding with Board members.
وطلب أحد الوفود أن تقدم الأمانة إلى أعضاء المجلس أحدث ما لديها من المعلومات عن فيروس نقص المناعة البشرية وتغذية الرضّع.

Training sessions on HIV and sexually transmitted infections for UNLB personnel
جلسات تدريبية لأفراد قاعدة اللوجستيات عن فيروس نقص المناعة البشرية والأمراض المنقولة جنسيا

:: Submitted information in reply to a questionnaire from OHCHR on HIV and human rights
:: قدمت معلومات رداً على استبيان من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن فيروس نقص المناعة البشرية وحقوق الإنسان

Information on HIV/AIDS is generally disseminated through existing health channels.
وتنشر عموما المعلومات عن فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز من خلال القنوات الصحية القائمة.

Men 15-24 years old with comprehensive correct knowledge of HIV/AIDS
الرجال بين عمري 15 و 24 سنة الذين لديهم معرفة شاملة صحيحة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Women 15-24 years old with comprehensive correct knowledge of HIV/AIDS
النساء بين عمري 15 و 24 سنة اللائي لديهن معرفة شاملة صحيحة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Information about HIV and AIDS
معلومات عن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

I'm not talking about HIV.
أنا لا أتحدث عن فيروس نقص المناعة البشرية.

Personnel were tested for HIV.
أجريت فحوص للموظفين للكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية.

China has reduced mortality due to HIV by 64 per cent.
وخفضت الصين معدلات الوفيات الناجمة عن فيروس نقص المناعة البشرية بنسبة 64 في المائة.

6. Aboriginal peoples are over-represented in the HIV epidemic in Canada and make up a growing percentage of positive HIV reports and reported AIDS cases.
6 - وتمثل الشعوب الأصلية نسبة مرتفعة بشكل مفرط من الإصابة بوباء فيروس نقص المناعة البشرية في كندا، كما تشكل نسبة مئوية متزايدة من الإبلاغ عن فيروس نقص المناعة البشرية ومن حالات الإيدز المبلغ عنها.

Each detainee or prisoner is entitled to take an HIV test on a voluntary basis and receive medical and psychological support.
ويحق لكل محتجز أو سجين أن يخضع بمحض إرادته لاختبار الكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية وتلقي الدعم الطبي والنفسي اللازم.

In a related development, WHO co-sponsored with OAU and other organizations a symposium on " Human immunodeficiency virus (HIV)/AIDS and Development in Africa " on 11 May 1993.
وفي تطور متصل بالموضوع، تولت منظمة الصحة العالمية، بالتعاون مع منظمة الوحدة الافريقية ومنظمات أخرى رعاية ندوة عن " فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز والتنمية في افريقيا " عقدت في ١١ أيار/مايو ١٩٩٣.

The public health threat from HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other communicable diseases has not diminished.
ولم يتناقص الخطر على الصحة العامة الناجم عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والسل وغيرها من الأمراض المعدية.

:: Organization of 5 workshops for 250 prison staff and prisoners concerning HIV/AIDS
:: تنظيم 5 حلقات عمل من أجل 250 من موظفي السجون والسجناء عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز