"عن قائمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the list
• for the list
• on the roster of
• to the list of
• on the inventory
• on an inventory of
• listing of
• with a list
• catalogue of
• for a list
• about the list
• the inventory of

Information on the list of speakers has been provided in a note.
وقُدمت في مذكرة معلومات عن قائمة المتكلمين.

Obtain information on the list of beneficiaries of assistance programmes, subsidies, scholarships, retirement benefits, pensions and retirements;
الحصول على معلومات عن قائمة المستفيدين من برامج المساعدات والإعانات والمنح الدراسية والتقاعد والمعاشات؛

Since the 10MSP, two States Parties - Germany and Switzerland - provided new or updated information for the list of experts.
ومنذ الاجتماع العاشر للأطراف، قدمت اثنان من الدول الأطراف معلومات جديدة أو محدثة عن قائمة الخبراء.

In terms of postponement, the issuance of one recurrent publication on the roster of African women experts was delayed for logistical reasons.
ومن حيث التأجيل، تأخر ﻷسباب تتعلق بالسوقيات إصدار منشور متكرر واحد عن قائمة الخبيرات اﻷفريقيات.

This document contains the responses of the People's Republic of China to the list of questions submitted in February 2006 by the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
ملاحظات هذه الوثيقة تشمل إجابات جمهورية الصين الشعبية عن قائمة الأسئلة الموجهة من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Switzerland eagerly awaits the final report on the inventory that the Secretary-General will submit to the General Assembly at its sixty-third session.
وتنتظر سويسرا بفارغ الصبر التقرير النهائي عن قائمة الجرد الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

Report of the Working Group on an inventory of the issues to be addressed by the Committee at future sessions
تقرير الفريق العامل عن قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة في الدورات القادمة

Information on the list of speakers has been provided in a note.
وقُدمت في مذكرة معلوماتٌ عن قائمة المتكلمين.

8. The Working Group regrets to note that the Government's reply does not provide specific information on the list of persons who were allegedly detained.
٨- ويأسف الفريف العامل إذ يلاحظ أن رد الحكومة لم يوفر معلومات محددة عن قائمة اﻷشخاص المدعى إحتجازهم.

Report of the Secretary-General on the list of staff of the United Nations Secretariat (A/C.5/62/L.9)
تقرير الأمين العام عن قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/62/L.9)

The recent decision by the President of the Republic to grant an amnesty to all those included on the list of 16 persons who sparked off the civil war, inviting them to come back and contribute to national reconstruction, sent an important signal about the rejection of calls for war, hatred and violence.
244- وقد مثل صدور قرار رئيس الجمهورية مؤخراً بالعفو عن قائمة ال16 التي أشعلت حرب الانفصال ودعوتهم للعودة للمساهمة في بناء الوطن، مؤشراً مهماً لنبذ الدعوة إلى الحرب والكراهية والعنف في الواقع.

Because Ms. Bloom's voice did both those things when Ms. Denard asked her for the list of names.
لأن صوت السيدة بلووم فيها هذه الأشياء عندما سألتها السيدة دينارد عن قائمة الأسماء

Maybe I should have asked for the list of things That you've already done.
ربما يجب علي أن أسألكِ عن قائمة الثياب التي تم إرتدائها

Since the 11MSP, Cyprus, France, Jordan, Republic of Moldova, Thailand, Turkmenistan, Switzerland and Uruguay provided new or updated information for the list of experts.
ومنذ الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف، قدمت الأردن، وأوروغواي، وتايلند، وتركمانستان، وجمهورية مولدوفا، وسويسرا، وفرنسا، وقبرص معلومات جديدة أو محدثة عن قائمة الخبراء.

This report contains information on the review activities in 2013, recommendations from the lead reviewers meeting, a summary of training activities for inventory review experts and updated information on the roster of experts.
ويتضمن هذا التقرير معلومات عن أنشطة الاستعراض في عام 2013، والتوصيات المنبثقة عن اجتماع خبراء الاستعراض الرئيسيين، وموجزاً بأنشطة التدريب الخاصة بخبراء استعراض قوائم الجرد، ومعلومات محدَّثة عن قائمة الخبراء.

Information on the roster of independent experts and the use made of it is contained in document ICCD/COP(8)/9.
أما المعلومات عن قائمة الخبراء المستقلين واستخدامها فترد في الوثيقة ICCD/COP(8)/9.

Only the reports on the roster of independent experts are transmitted to the COP.
ولا تحال إلى مؤتمر الأطراف سوى التقارير عن قائمة الخبراء المستقلين().

26. Ms. González pointed out that, regrettably, the responses to the list of issues had not been translated into all the languages, and it was therefore difficult or impossible for all members to read them.
26 - السيدة غونزاليس: أشارت إلى أن الإجابات عن قائمة القضايا لم تترجم للأسف إلى جميع اللغات، بالتالي يصعب أو حتى يتعذر على جميع الأعضاء قراءتها.

The Committee will have before it a report on the inventory of issues to be addressed by the Committee at its future sessions.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير عن قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة في دوراتها المقبلة.

The listing of specific output documents has been replaced by a generic reference to documents for the session of the Working Party on Transport Trends and Economics.
جرت الاستعاضة عن قائمة وثائق النواتج بإشارة عامة إلى وثائق دورة الفرقة العاملة المعنية باتجاهات النقل واقتصاداته.

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention, as well as a list of reports submitted by States parties to the Convention that have not yet been considered by the Committee.
ويقدم الأمين العام أيضا إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية، فضلا عن قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد.

Moreover, it has an opt-in competence and is responsible for a catalogue of severe economic crimes.
وعلاوة على ذلك، فإنَّ للمكتب صلاحية اختيار التدخُّل في القضايا، وهو مسؤول عن قائمة من الجرائم الاقتصادية الخطيرة.

I asked him for a list of all the people who got close to the corporal this morning.
سألته عن قائمة جميع الناس الذين اقتربوا من العريف هذا الصباح

What about the list of everyone that had access to the body farm?
ماذا عن قائمة الجثث التي وضعت مؤخرًا بمزرعة الجثث