"عن قانون الفضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on space law

Workshop on space law in the Twenty-first Century
حلقة عمل عن قانون الفضاء في القرن الحادي والعشرين

8. The Meeting agreed that the curriculum of the basic course on space law would consist of two complementary modules.
8- اتفق الاجتماع على أن المنهاج الدراسي للدورة الأساسية عن قانون الفضاء سوف يتكوّن من أنموطتين متكاملتين معا.

Lastly, a seminar on space law was to be held in Tehran in the near future.
وأخيرا، سوف يتم في طهران في المستقبل القريب عقد حلقة دراسية عن قانون الفضاء.

The Committee agreed that IISL and the European Centre for Space Law should be invited to organize a symposium on space law at the fifty-third session of the Subcommittee.
255- واتفقت اللجنة على أن يُدعى المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء إلى تنظيم ندوة عن قانون الفضاء أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية.

The formulation of the programmes for the second workshop could take advantage of the special modules developed by the expert group established to develop a curriculum for a basic course on space law.
ورئي أن من الممكن الاستفادة في وضع برامج الحلقة الثانية من الوحدات الخاصة التي وضعها فريق الخبراء الذي أنشئ لوضع منهج دراسي لدورة دراسية أساسية عن قانون الفضاء.

The Subcommittee agreed that IISL and ECSL should be invited to hold a further symposium on space law at its forty-fourth session.
وقد اتفقت اللجنة الفرعية على دعوة المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء إلى عقد ندوة أخرى عن قانون الفضاء أثناء دورتها الرابعة والأربعين.

The Subcommittee agreed that IISL and ECSL should be invited to hold a further symposium on space law at its forty-third session.
وقد اتفقت اللجنة الفرعية على أنه ينبغي دعوة المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء لعقد ندوة أخرى عن قانون الفضاء أثناء دورتها الثالثة والأربعين.

The Subcommittee also noted that the list could be put in electronic format and incorporated into the existing databases on space law, so that it would be useful for research and would be updated regularly.
كما أشارت اللجنة الفرعية الى أنه يمكن وضع هذه القائمة في شكل الكتروني وادماجها في قواعد البيانات الموجودة عن قانون الفضاء ، لكي يتسنى الاستفادة منها في البحوث وتحديثها بانتظام .

The Subcommittee agreed that IISL and ECSL should be invited to hold a further symposium on space law at its forty-fifth session.
واتفقت اللجنة الفرعية على أن يُدعى المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء إلى عقد ندوة أخرى عن قانون الفضاء أثناء دورتها الخامسة والأربعين.

The Subcommittee agreed that IISL and ECSL should be invited to hold a further symposium on space law at its forty-sixth session.
واتفقت اللجنة الفرعية على أن يُدعى المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء إلى عقد ندوة أخرى عن قانون الفضاء أثناء دورتها السادسة والأربعين.

The Committee welcomed the agreement of the Subcommittee to invite the European Centre for Space Law and IISL to hold a symposium on space law at its forty-eighth session.
222- ورحّبت اللجنة أيضا باتفاق اللجنة الفرعية على دعوة المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء إلى عقد ندوة عن قانون الفضاء أثناء دورتها الثامنة والأربعين.

In that sense, the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, could play an important role in building capacity in space law by including a basic course on space law in their curricula.
وفي هذا الصدد، يمكن للمراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة أن تضطلع بدور مهم في بناء القدرات في مجال قانون الفضاء، من خلال إدراج دورة دراسية أساسية عن قانون الفضاء في مناهجها.

The Working Group also recommended that the regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations include a basic course on space law in their curricula.
10- أوصى الفريق العامل أيضا بأن تدرج المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء التابعة للأمم المتحدة دورة أساسية عن قانون الفضاء في مناهجها الدراسية.

(b) Conference room paper containing the preliminary draft education curriculum on space law (A/AC.105/C.2/2009/CRP.5);
(ب) ورقة غرفة اجتماعات تتضمّن المشروع الأولي للمنهاج الدراسي عن قانون الفضاء (A/AC.105/C.2/2009/CRP.5)؛

The view was expressed that the Office for Outer Space Affairs should, in cooperation with IISL, develop a short lecture on space law for distance-learning purposes.
127- وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي أن يقوم مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بالتعاون مع المعهد الدولي لقانون الفضاء، بإعداد محاضرة قصيرة عن قانون الفضاء لأغراض التعلّم عن بُعد.

It would be reviewing the draft outline of a basic course on space law to be given by the regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations, which had been prepared by the Office for Outer Space Affairs in cooperation with expert educators and the directors of the regional centres.
وستقوم باستعراض مشروع مخطط لدورة أساسية عن قانون الفضاء تقدمها المراكز الإقليمية لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء التابعة للأمم المتحدة، والذي أعده مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالتعاون مع خبراء في التعليم ومديري المراكز الإقليمية.

Training in space law was especially important to Colombia; it supported cooperation initiatives in that area and welcomed the proposal for a basic course on space law to be offered by the regional centres for space science and technology.
ويكتسي التدريب على قانون الفضاء بأهمية خاصة لكولومبيا التي تدعم مبادرات التعاون في هذا المجال، وترحب بالاقتراح الرامي إلى تنظيم دورة دراسية أساسية عن قانون الفضاء تقدمها المراكز الإقليمية لعلوم وتكنولوجيا الفضاء.

The Committee agreed that the International Institute of Space Law and the European Centre for Space Law should be invited to organize a symposium on space law at the fiftieth session of the Subcommittee.
231- واتفقت اللجنة على أن يُدعى المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء إلى تنظيم ندوة عن قانون الفضاء أثناء الدورة الخمسين للجنة الفرعية.

United Nations/Argentina Workshop on space law on the theme " Contribution of space law to economic and social development "
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأرجنتين عن قانون الفضاء حول موضوع " إسهام قانون الفضاء في التنمية الاقتصادية والاجتماعية "

The Committee further agreed that the International Institute of Space Law and the European Centre for Space Law should be invited to organize a symposium on space law at the fifty-first session of the Subcommittee.
218- واتفقت اللجنة كذلك على أن يُدعى المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء إلى تنظيم ندوة عن قانون الفضاء في الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية.