"عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the United Nations Disengagement Observer Force
• on UNDOF

Report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

In informal consultations on 16 December the Council members heard a briefing from the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, on UNDOF.
في 16 كانون الأول/ديسمبر، استمع أعضاء المجلس في جلسة مشاورات غير رسمية إلى إحاطة عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك قدمها إليه الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام الهادي العنابي.

Report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2008 to 31 December 2008
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 January to 30 June 2010
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July to 31 December 2010
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2009 to 31 December 2009
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force (for the period
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

He recalled specifically that it had been agreed to take up the report on the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) at the current part of the resumed session.
وذكّر على وجه التحديد بأنه كان قد تم الاتفاق على تناول التقرير المقدم عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في الجزء الحالي من الدورة المستأنفة.

Report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 January to 30 June 2011
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Lastly, in response to the concerns raised by the representative of the Syrian Arab Republic, he would request a representative of the Secretariat to attend the Committee's next meeting to explain the reasons for the non-issuance of the report on UNDOF.
وأخيرا، استجابة للشواغل التي أثارها ممثل الجمهورية العربية السورية، سيطلب إلى ممثل من الأمانة العامة أن يحضر الجلسة القادمة للجنة لشرح أسباب عدم إصدار التقرير عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

The Security Council, inter alia, stated that the statement in paragraph 8 of the Secretary-General's report on UNDOF (S/1998/1073) reflected the view of the Security Council.
ذكر مجلس الأمن، في جملة أمور، أن الفقرة 8 من تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/1998/1073)، تعبر عن رأي مجلس الأمن.