"عن كثب أنشطة المنظمات غير الحكومية التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• closely the activities of non-governmental organizations having

74. Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 52/78 and 52/79, the Special Committee continued to follow closely the activities of non-governmental organizations having a special interest in the field of decolonization.
٤٧ - ظلت اللجنة الخاصة تتابع عن كثب أنشطة المنظمات غير الحكومية التي تبدي اهتماما خاصا بمجال إنهاء الاستعمــار، آخذة في الاعتبار اﻷحكام ذات الصلــة من قــراري الجمعيــة العامــة ٢٥/٨٧ و ٢٥/٩٧.

72. Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 54/91 and 54/92, the Special Committee continued to follow closely the activities of non-governmental organizations having a special interest in the field of decolonization.
72 - ظلت اللجنة الخاصة تتابع عن كثب أنشطة المنظمات غير الحكومية التي تبدي اهتماما خاصا بمجال إنهاء الاستعمــار، آخذة في الاعتبار الأحكام ذات الصلــة من قــراري الجمعيــة العامــة 54/91 و 54/92.

71. Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 55/145 and 55/147, the Special Committee continued to follow closely the activities of non-governmental organizations having a special interest in the field of decolonization.
71 - ظلت اللجنة الخاصة تتابع عن كثب أنشطة المنظمات غير الحكومية التي تبدي اهتماما خاصا بمجال إنهاء الاستعمــار، آخذة في الاعتبار الأحكام ذات الصلــة من قــراري الجمعيــة العامــة 55/145 و 55/147.

70. Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 56/73 and 56/74, the Special Committee continued to follow closely the activities of non-governmental organizations having a special interest in the field of decolonization.
70 - ظلت اللجنة الخاصة تتابع عن كثب أنشطة المنظمات غير الحكومية التي تبدي اهتماما خاصا بمجال إنهاء الاستعمــار، آخذة في الاعتبار الأحكام ذات الصلــة من قــراري الجمعيــة العامــة 56/73 و 56/74.

92. Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 51/146 and 51/147, the Special Committee continued to follow closely the activities of non-governmental organizations having a special interest in the field of decolonization.
٩٢ - ظلت اللجنة الخاصة تتابع عن كثب أنشطة المنظمات غير الحكومية التي تبدي اهتماما خاصا بمجال إنهاء الاستعمــار، آخذة في الاعتبار اﻷحكام ذات الصلــة من قــراري الجمعيــة العامــة ٥١/١٤٦ و ٥١/١٤٧.

71. Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 53/68 and 53/69 of 3 December 1998, the Special Committee continued to follow closely the activities of non-governmental organizations having a special interest in the field of decolonization.
71 - ظلت اللجنة الخاصة تتابع عن كثب أنشطة المنظمات غير الحكومية التي تبدي اهتماما خاصا بمجال إنهاء الاستعمار، آخذة في الاعتبار الأحكام ذات الصلة من قراري الجمعية العامة 53/68 و 53/69 المؤرخين 3 كانون الأول/ديسمبر 1998.

71. Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 53/68 and 53/69 of 3 December 1998, the Special Committee continued to follow closely the activities of non-governmental organizations having a special interest in the field of decolonization.
٧١ - ظلت اللجنة الخاصة تتابع عن كثب أنشطة المنظمات غير الحكومية التي تبدي اهتماما خاصا بمجال إنهاء الاستعمــار، آخذة في الاعتبار اﻷحكام ذات الصلــة من قــراري الجمعيــة العامــة ٥٣/٦٨ و ٥٣/٦٩ المؤرخين ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 61/129 and 61/130 of 14 December 2006, the Special Committee continued to follow closely the activities of non-governmental organizations having a special interest in the field of decolonization.
وظلت اللجنة الخاصة تتابع عن كثب أنشطة المنظمات غير الحكومية التي تبدي اهتماما خاصا بمجال إنهاء الاستعمــار، واضعة في اعتبارها الأحكام ذات الصلــة من قــراري الجمعية العامة 61/129 و 61/130 المؤرخين 14 كانون الأول/ديسمبر 2006.

45. Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 67/133 and 67/134, the Special Committee continued to follow closely the activities of non-governmental organizations having a special interest in the field of decolonization (see A/AC.109/2013/18 and para. 18 above).
45 - وظلت اللجنة الخاصة، واضعة في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من قراري الجمعية العامة 67/133 و 67/134، تتابع عن كثب أنشطة المنظمات غير الحكومية التي تبدي اهتماما خاصا بمجال إنهاء الاستعمار (انظر A/AC.109/2013/18، والفقرة 18 أعلاه).

42. Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 66/90 and 66/91, the Special Committee continued to follow closely the activities of non-governmental organizations having a special interest in the field of decolonization (see A/AC.109/2012/18 and para. 18 above).
42 - وظلت اللجنة الخاصة تتابع عن كثب أنشطة المنظمات غير الحكومية التي تبدي اهتماما خاصا بمجال إنهاء الاستعمار، واضعة في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من قراري الجمعية العامة 66/90 و 66/91 (انظر A/AC.109/2012/18، والفقرة 18 أعلاه).

46. Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 64/105 and 64/106, the Special Committee continued to follow closely the activities of non-governmental organizations having a special interest in the field of decolonization (see A/AC.109/2010/19 and para. 22 above).
46 - وظلت اللجنة الخاصة تتابع عن كثب أنشطة المنظمات غير الحكومية التي تبدي اهتماما خاصا بمجال إنهاء الاستعمــار، واضعة في اعتبارها الأحكام ذات الصلــة من قــراري الجمعية العامة 64/105 و 64/106 (انظر A/AC.109/2010/19، والفقرة 22 أعلاه).

43. Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 63/109 and 63/110, the Special Committee continued to follow closely the activities of non-governmental organizations having a special interest in the field of decolonization (see A/AC.109/2009/18 and Corr.1, and para. 19 above).
43 - وظلت اللجنة الخاصة تتابع عن كثب أنشطة المنظمات غير الحكومية التي تبدي اهتماما خاصا بمجال إنهاء الاستعمــار، واضعة في اعتبارها الأحكام ذات الصلــة من قــراري الجمعية العامة 63/109 و 63/110 (انظر A/AC.109/2009/18 وCorr.1، والفقرة 19 أعلاه).

45. Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 65/116 and 65/117, the Special Committee continued to follow closely the activities of non-governmental organizations having a special interest in the field of decolonization (see A/AC.109/2011/17 and para. 21 above).
45 - وظلت اللجنة الخاصة تتابع عن كثب أنشطة المنظمات غير الحكومية التي تبدي اهتماما خاصا بمجال إنهاء الاستعمار، واضعة في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من قراري الجمعية العامة 65/116 و 65/117 (انظر A/AC.109/2011/17، والفقرة 21 أعلاه).

48. Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 62/119 and 62/120, the Special Committee continued to follow closely the activities of non-governmental organizations having a special interest in the field of decolonization (see A/AC.109/2008/18) and the present report (para. 24 above).
48 - وظلت اللجنة الخاصة تتابع عن كثب أنشطة المنظمات غير الحكومية التي تبدي اهتماما خاصا بمجال إنهاء الاستعمــار، واضعة في اعتبارها الأحكام ذات الصلــة من قــراري الجمعية العامة 62/119 و 62/120 (انظر A/AC.109/2008/18 والفقرة 24 أعلاه).