"عن كذبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lie

So all this stuff she's been saying about being a crucial part of the military rescue is a lie.
لذا كُلّ هذه الأشياء تدور حول أنْ كل ما يقال عن الحسم العسكري عبارة عن كذبة.

And your partner knows your entire life is a lie.
وستعرف شريكتك أنّ حياتك بأكملها عبارة عن كذبة.

Until I found out the whole thing was a lie.
حتى إكتشفتُ أنّ الأمر كلّه عبارة عن كذبة.

Address and your parents contact number... everything on the school record was a lie.
العنوان وأرقام والديك كل شيء كان عبارة عن كذبة

Well, three weeks ago I found out that my entire life is a lie.
حسناً ، قبل ثلاثة أسابيع أكتشفت أن حياتي كلها عبارة عن كذبة

That file is a lie. I didn't do those things.
ذلك الملف عبارة عن كذبة أنا لم أقم بتلك الأشياء

It wasn't all a lie. She left her husband for you.
لم يكن كل شئ عبارة عن كذبة لقد هجرت زوجها من أجلك

It's all a lie. It's just a big fake. All a big fake.
إن كل شيء عبارة عن كذبة, إنه مجرد وهم كبير , كله خدعة كبيرة

Film is a lie, 25 times a second and because it's all a lie, it's also the truth
الفيلم عبارة عن كذبة , تتكرر 25 مرة بالثانية و لأن كل شيء هو كذب فهي يعتبر حقيقة أيضاً

Everything I believed was a lie.
كل ما اعتقدته كان عبارة عن كذبة

Are you telling me this is all a lie?
هل تحاول أخباري أن كل هذا عبارة عن كذبة

Are you telling me this is all a lie? Oh, my God.
هل تحاول أخباري أن كل هذا عبارة عن كذبة

That your whole life is a lie.
أنّ حياتُك كلّها عبارة عن كذبة

Because it was all a lie!
لأن الأمر كله كان عبارة عن كذبة

Our whole life together was a lie.
حياتنا كلها معاً عبارة عن كذبة.

I'll swallow a lie when I have to.
بوسعي غض الطرف عن كذبة إن تحتّم عليّ

I'm sorry I said "forever" stamps are a lie because the earth will eventually be swallowed by the sun.
أسف لقولي "الى الأبد" الطوابع عبارة عن كذبة لأن الأرض في نهاية المطاف ستبلعها الشمس

Everything at martin/charles is a lie.
كلّ شيءٍ في الشركة عبارة عن كذبة.

Maybe the map is a lie. But why?
ربما الخريطة عبارة عن كذبة, لكن لماذا؟