"عن كلّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about all
• from all
• all about
• of all
• all away
• about every
• about everything
• for all
• for every
• all up
• for everything
• all of
• on all
• give up all

The Agency is worried you might want to talk about all that one day.
تخشى الوكالة أنّك قد ترغب في الحديث عن كلّ ذلك في بومٍ ما

We have to talk about all the ways I've ruined my daughter's life.
نحن يجب أن نتحدّث عن كلّ الطرق التي خرّبت حياة ابنتي فيها.

I wanna take you somewhere, away from all this.
أريدُ أصطحابكِ لمكان ما، بعيداً عن كلّ هذا.

Now you seem to know, uh, all about this Tanis, then.
الآن تَبْدوان ذوي معرفة عن كلّ شيء عن هذه التانيس

On your desk, you will find copies of all the files we have on each one of these arsons.
على مكاتبكم، ستجدون نُسخ من جميع الملفات التي لدينا عن كلّ واحدٍ من هذه الحرائق المُفتعلة.

You were the greatest mind among us, and yet you were willing to throw it all away.
لقدْ كنتَ أعظم العقول بيننا... و الآن أنتَ تريد أن تتخلى عن كلّ شيء ؟

Knows about every time we went out together . Just for every time.
إنّه يعلم عن كلّ مرّة غادرنا فيها هذا المكان وفي أيّ وقت بالتحديد

The friggin'maids took my laptop. I'm talkin'about everything.
العاهرات أخذن حاسوبي النقال أنا أتكلم عن كلّ شيء

Entschuldigung for all the messages, but where the hell are you?
،أعتزر عن كلّ هذه الرسائل لكن أين أنت بحقّ الجحيم؟

Think about what the jury's gonna say about all this.
فكريّ بما ستقوله هيئة المحلّفين عن كلّ هذا.

How about we talk about all this later, kid?
ما رأيكَ أنْ نتحدّث عن كلّ هذا لاحقاً بنيّ؟

What about all that stuff about not needing women?
ماذا عن كلّ تلك الأحاديث حول عدم الحاجة إلى النّساء؟

The less you know about all of this, the safer you'll be.
كلّما قلّت معرفتكِ عن كلّ ذلكِ، كنتِ بأمان.

What about all the times he tried to kill me?
ماذا عن كلّ تلك المرّات التي حاول قتلي خلالها ؟

She can talk about all the people she's put in prison, and he can talk about all the people he's met in prison.
يُمكنها التحدّث عن كلّ الأشخاص الذين وضعتهم في السجن، ويُمكنه هُو التحدّث عن كلّ الأشخاص الذين قابلهم في السجن.

I worked too hard to get away from all that stuff.
لقد عملتُ جاهدةً لأبتعد عن كلّ هذه الأدوية.

So you see, you see, I know all about this' cause, I was in the army, you know.
أتعلمين بأنني أعرف عن كلّ هذا؟ فقد كنت مُلتحقاً بالجيش

I'm the Chief Commander from now on. I'm in charge of all the units in the Navy, Army and Air Force.
أنا القائد العام مِن الآن فصاعداً، وأنا المسؤول عن كلّ الوحدات في البحرية و الجيش و القوات الجوية

And she was on the verge of achieving it. And then she threw it all away for love.
وكانت على وشك تحقيق ذلك، ثمّ تخلت عن كلّ ذلك من أجل الحب.

It's my job to know everything about every home I sell, so I asked around.
إنّ من مُتطلبات وظيفتي أن أعرف كلّ شيءٍ عن كلّ منزلٍ أبيعه، لذا سألتُ بالأرجاء.

They will question you for days about everything you ever said, everything you ever posted online.
سوف يسألونك لأيّام عن كلّ شيء قلته كلّ شيء نشرته على الأنترنت

Okay, I'm a terrible mother, who's responsible for all your problems. Happy?
حسناً، إنّني أمّ بشعة، مَنْ المسؤول عن كلّ مشاكلكما، أيها القنوع؟

You will be paid Rs. 25000 for every hood you kill.
ستحصلان على ألفين وخمسمائة روبية عن كلّ رجل عصابة تقتلانه.

I can't ask him to give it all up and move here just for me.
لا أستطيع أن أطلب منه التخلّي عن كلّ شيء والإنتقال إلى هنا لأجلي وحسب

You have to stop blaming yourself for everything that goes on here.
عليك التوقف عن لوم نفسك لستِ مسؤولة عن كلّ ما يحدث

Okay, guys, can we please just stop all of this ridiculous grandstanding?
حسناً يا رفاق، هلا توقفنا عن كلّ هذه المحاولات للإبهار السخيفة؟

You're just going to walk away, give up on all this?
تريدنا أن نرحل ونتخلّى عن كلّ هذا؟

They should get on their knees and apologize, and give up all the items and money they've hoarded.
يجدر بهم الجلوس على ركبتيهم والاعتذار والتخلّي عن كلّ المال والأدوات التي تحصّلوا عليها