"عن كل سنة تقويمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for each calendar year
• for each calender year
• per calendar year

Contributions for each calendar year are expected on 1 January of that year;
(أ) يتوقع تسديد المساهمات عن كل سنة تقويمية قبل الأول من كانون الثاني/يناير من تلك السنة؛

(a) Contributions for each calendar year are expected on or before 1 January of that year;
)أ( تكون المساهمات عن كل سنة تقويمية متوقعة السداد قبل أو بحلول ١ كانون الثاني/يناير من تلك السنة؛

(a) Contributions for each calendar year are [due][expected]6 on 1 January of that year;
(أ) تصبح المساهمات عن كل سنة تقويمية [واجبة السداد] [متوقعة](6) في اليوم الأول من كانون الثاني/يناير من تلك السنة؛

(a) contributions for each calender year [shall be due] [are expected] on or before January 1 of that year; and
)أ( تكون الاشتراكات عن كل سنة تقويمية ]واجبة السداد[ ]متوقعة السداد[ قبل أو بحلول ١ كانون الثاني/يناير من تلك السنة؛

Government employees participating in cultural activities abroad are allowed 10 working days' special leave with pay per calendar year.
العاملون الحكوميون المشاركون في أنشطة ثقافية خارج البلاد يُسمح لهم بإجازة خاصة مدتها 10 أيام عمل، عن كل سنة تقويمية.

Contributions for each calendar year are due on 1 January of that year;
(أ) يتوقع تسديد المساهمات عن كل سنة تقويمية قبل الأول من كانون الثاني/يناير من تلك السنة؛

Paragraph 14 also provides that contributions for each calendar year are expected on or before 1 January of that year.
وتنص الفقرة ١٤ أيضا على أن تكون المساهمات عن كل سنة تقويمية متوقعة السداد في ١ كانون الثاني/يناير من تلك السنة أو قبل هذا الموعد.

(a) Contributions for each calendar year are expected on 1 January of that year;
(أ) يتوقع تحصيل المساهمات عن كل سنة تقويمية في اليوم الأول من كانون الثاني/يناير من تلك السنة؛

(a) Contributions for each calendar year are [due][expected] on 1 January of that year;
(أ) تصبح المساهمات عن كل سنة تقويمية [واجبة السداد] [متوقعة](7) في اليوم الأول من كانون الثاني/يناير من تلك السنة؛

(a) Contributions for each calendar year are expected on 1 January of that year;
(أ) يتوقع تسديد المساهمات عن كل سنة تقويمية قبل الأول من كانون الثاني/يناير من تلك السنة؛

(a) Contributions for each calendar year are expected by 1 January of that year and should be paid promptly and in full.
(أ) يتوقَّع تحصيل المساهمات عن كل سنة تقويمية في اليوم الأول من كانون الثاني/يناير من تلك السنة، وينبغي أن تسدّد بالكامل وفي الموعد المحدَّد لها.

Contributions for each calendar year are expected by 1 January of that year and should be paid promptly and in full.
(أ) ُتوقع تسديد المساهمات عن كل سنة تقويمية قبل الأول من كانون الثاني/يناير من تلك السنة، ويجب أن تدفع تلك المساهمات كاملةً وبصورة فورية.

(a) contributions for each calender year shall be due on or before January 1 of that year; and
)أ( تكون الاشتراكات عن كل سنة تقويمية واجبة السداد قبل أو بحلول ١ كانون الثاني/يناير من تلك السنة؛

Outpatient hospital services, professional services and medications are covered at 80 per cent of the reasonable and customary charges, with maximum co-payments of $200 per participant and $600 per family per calendar year.
ويغطي نفقات خدمات المستشفى للمرضى الخارجيين وتكاليف الأدوية بنسبة 80 في المائة من التكاليف المعقولة والمعهودة، على أن يشارك المشترك عن كل سنة تقويمية بمبلغ أقصاه 200 دولار للمشترك و600 دولار للأسرة.