"عن كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about how
• how much
• about what
• of how
• how many
• how long
• how he

Jess, we've been talking about how much we appreciate your friendship and how close we both feel to you, right?
جيس، كنا نتحدث عن كم نحن نقدر صداقتك وكيف قريب نحن على حد سواء يشعر لك، أليس كذلك؟

You're the one who can't stop talking about how horrible he is.
أنتِ من لا تتوقفين عن التحدث عن كم كان مريع هو

I wanna talk about how bad you make this room look.
أريد التكلم عن كم جعلتي هذه الغرفة تبدو بحالة سيئة

Do you have any idea how much danger you're in right now?
ألديك أي فكرة عن كم الخطر الذي عرضتي نفسك له الآن؟

And when I found out that she was gonna write some hatchet piece about what a dog I was, because I acted like a perfect gentleman on the date, she's now gonna write her column about how there are no real men left in the city.
وعندما اكتشفت أنها سوف تكتب مقال عن كم من حقير كنت لأنني تصرفت كالرجل النبيل كامل الصفات في الموعد

And we kind of just wanted one night where we didn't have to hear about how miserable you are making this movie.
وقد أردنا أن نقضّي ليلةً واحدةً حيث لا نكون مُضطرين أن نسمع عن كم أنتِ بائسة وأنتِ تقومين بذلك الفيلم.

And I'm ready to go on record about how much my mom and dad love me.
أنا جاهزة لأدلي بشهادتي عن كم أحبني والدي ووالدتي

I was worried it was gonna start telling stories about how rich it used to be.
كنت قلقة أنه سيبدأ في قول القصص عن كم كان غنياً

Well, it's about how profoundly we can be affected by others' misperceptions of us.
حسناً , انه عبارة عن كم من الممكن أن نتأثر عميقاً بالمفاهيم الخاطئة لدى الأخرين عنا

Well, why don't I stop talking about how good it is here and just bring you some?
حسنا ، لماذا لا اتوقف عن التحدث عن كم هي جيده هنا ، وان احضر لكم البعض ؟

The last thing I need is our Crying Circle of Fun, sitting around, talking about how sad we all are.
آخر ما ينقصني هو دائرتنا للبكاء من أجل المرح الجلوس والتحدث عن كم نحن حزناء

Or we can have time to talk about how this is a very bad idea.
أو سيكون لدينا وقت لنتحدث عن كم هذه الفكرة سيئة جدا رهيبة

I'm sorry, I just get emotional when I talk about how bogus Thanksgiving is.
انا آسف , تعصف بي العواطف عندما اتحدث عن كم هو مزيف عيد الشكر

Guys, can we just talk about how great everybody looks? Look at you guys.
يا رفاق هل نستطيع التحدث عن كم يبدو الجميع رائعون

It was our celebration of how much we hated the prom.
انه كان احتفال يعبر عن كم كنا نكره الحفلة الراقصة

Therefore, in considering conversion, we must ask how much performance is enough.
ولذلك، عند النظر في التحويل، يجب أن نسأل عن كم الأداء الذي يعتبر كافيا.

Look, I know you know I'm gay, so you might as well just post it on your blog, or make some stupid TV show about what a fraud I am.
أعلم أنك تعرفين أنني شاذ لذا على الأرجح أنت ستنشرين هذا في مدونتك . أو ستفعلين برنامج غبي عن كم أنا مخادع

Do you have any idea how many messages I've left with Ruby?
هل لديك أي فكرة عن كم الرسائل التي تركتها لروبي ؟

Do you have any idea how long I've been standing out here?
هل لديك أى فكرة عن كم من الوقت كُنت أنتظر هُنا ؟

Spoke clearly and strongly of how he had wanted to survive and return.
تحدث بوضوح و بقوة عن كم يود النجاة و العودة