"عن كُلّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about all
• for all
• miss all
• from all
• up everything

What about all of those years I was growing up?
ماذا عن كُلّ تلك السَنَواتِ التي كنت أكبر فيها؟

I'm sure Allison doesn't want to hear about all that.
أَنا أليسون متأكّدة لا تُريدُ للسَمْع عن كُلّ ذلك.

Tell me about all the dead dogs I found down the Silverado Wash.
أخبرْني عن كُلّ الكلاب الميتة وَجدتُ أسفل سيلفيرادو واشنطن

Hey. you got enough money to pay for all this?
يا. حَصلتَ على المالِ الكافيِ للدَفْع عن كُلّ هذا؟

They miss all this fun.
يَتغيّبونَ عن كُلّ هذا المرحِ.

You won't stop going on about all this supernatural rubbish.
ـ نعم أنت لَنْ تَتوقّفَ عن الاستمرار في الحديث عن كُلّ هذا الهراءِ. أنت تُجنّنُني

She starts talking about all the dirty things we can do
تَبْدأُ بالتَحَدُّث عن كُلّ الأشياء القذرة التي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ

What about all your trips to the botanical gardens?
ماذا عن كُلّ سفراتكَ إلى الحدائقِ النباتيةِ؟

and he wondered about all the things here at home that might have changed. too.
و تَسائلَ عن كُلّ الأشياء في البيت التى رُبَّمَا تَغيّرتَ.

- Listen, Roger, let's talk about all these stories going around about Andrew's land deal and our relationship.
- اسمع، روجر، دعنا نَتحدّثُ عن كُلّ تلك القصص التي تدور حولنا حول صفقةِ أرضِ أندرو وعلاقتنا.

What about all her disgusting cats?
ماذا عن كُلّ قططها المُقْرِفة؟

Well, what about all the kissing, the traveling together and the Pookums 1 and 2 license plates?
حَسناً، ماذا عن كُلّ التقبيل، السفر سوية وPookums 1 2 لوحات الرخصة؟

What about all the other people that refuse to bow down to the will of the Ori?
ماذا عن كُلّ الناس الآخرون الذي يَرْفضونَ الإِنحِناء لإرادة الـ " أوراى " ؟

What about all this mess, the furniture and appliances ?
ماذا عن كُلّ هذه الفوضى، الأثاث والعدد؟

What about all the other books he's been reading?
ماذا عن كُلّ الكُتُب الأخرى هو يَقْرأُ؟

What about all this bowling gear?
ماذا عن كُلّ هذا ترسِ البولنجِ؟

I began to wonder how do they pay for all this?
بَدأتُبالتَسَائُل كَيفَ يَدْفعونَ عن كُلّ هذا؟

Lastly, section 5, page 30 states that the Royal Hall is responsible for all maintenance and repairs of the rehearsal space.
أخيراً، بالفصل 5, رقّمْ صفحة 30 ينص القاعة الملكية مسؤولُة عن كُلّ الصيانة والتصليحات لقاعة التدريب

I am really going to miss all this.
أنا حقاً سَيَتغيّبُ عن كُلّ هذا.

And then you go away fast from all this bullshit.
وبعد ذلك ستغادر بعيدا عن كُلّ هذا الكلام الفارغِ.

I mean, giving up everything for someone you've only known for a month?
أَعني، يَتخلّى عن كُلّ شيءَ من أجل شخص عرفه فقط لمدّة شهر؟